„zumuten“: transitives Verb zumutentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to demand from... to overtax oneself... you can’t expect that of him... surely you dont expect me to read this nonsense... Beispiele jemandem etwas zumuten verlangen to expect (oder | orod ask)etwas | something sth ofjemand | somebody sb jemandem etwas zumuten verlangen jemandem etwas zumuten stärker to demandetwas | something sth fromjemand | somebody sb jemandem etwas zumuten stärker jemandem etwas zumuten aufbürden to burden (oder | orod saddle)jemand | somebody sb withetwas | something sth jemandem etwas zumuten aufbürden das kann man ihm nicht zumuten you can’t expect that of him das kann man ihm nicht zumuten Sie wollen mir doch wohl nicht zumuten, diesen Unsinn zu lesen surely you dont expect me to read this nonsense Sie wollen mir doch wohl nicht zumuten, diesen Unsinn zu lesen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel zumuten to attempt (oder | orod take on) too much, to overtax oneself, to bite off more than one can chew sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel zumuten seinem Körper zu viel zumuten to overtax oneself seinem Körper zu viel zumuten