Englisch-Deutsch Übersetzung für "away up"

"away up" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie up., branch away, bring away oder break away?

„dredge“: noun

dredge

[dredʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwimmbagger, Bagger Schleppnetz, Dredsche, Dredge, Dregganker

Bagger(maschinefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
dredge engineering | TechnikTECH mechanical digger

dredge engineering | TechnikTECH mechanical digger
Schwimmbaggermasculine | Maskulinum m
dredge engineering | TechnikTECH dredger: of water

dredge engineering | TechnikTECH dredger: of water

Schleppnetzneuter | Neutrum n
dredge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drag net

Dredschefeminine | Femininum f
dredge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drag net

Dredgefeminine | Femininum f
dredge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drag net

dredge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drag net
Dreggankermasculine | Maskulinum m
dredge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drag anchor

dredge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drag anchor

„dredge“: transitive verb

dredge

[dredʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausbaggern mit dem Schleppnetz fangen heraufholen genau durchsuchen absuchen, durchforschen Weitere Beispiele...

ausbaggern
dredge engineering | TechnikTECH

dredge engineering | TechnikTECH

Beispiele

dredged material

Baggergut

dredged material
to dredge away (up)

mit dem Bagger wegräumen (heraufholen)

to dredge away (up)

mit dem Schleppnetz fangenor | oder od heraufholen
dredge catch or pull up with drag net

dredge catch or pull up with drag net

genau durchsuchenor | oder od absuchen, durchforschen
dredge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dredge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dredge up secret, unpleasant fact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgraben

dredge up secret, unpleasant fact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dredge“: intransitive verb

dredge

[dredʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baggern mit dem Schleppnetz suchen fischen

baggern
dredge engineering | TechnikTECH

dredge engineering | TechnikTECH

mit dem Schleppnetz suchenor | oder od fischen (for nach)
dredge fish with drag net for

dredge fish with drag net for

„shudder“: intransitive verb

shudder

[ˈʃʌdə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schaudern, erzittern, beben

schaudern, (er)zittern, (er)beben
shudder

shudder

Beispiele

to shudder with fear

vor Angst schlottern

to shudder with fear
to shudder away (or | oderod up) fromsomething | etwas sth

vorsomething | etwas etwas zurückschaudernor | oder od -schrecken, sich schaudernd vonsomething | etwas etwas abwenden

to shudder away (or | oderod up) fromsomething | etwas sth
I shudder to think of it

mich schaudertor | oder od mir graut bei dem Gedanken daran

I shudder to think of it
suddenly the earth shuddered

plötzlich bebte die Erde

suddenly the earth shuddered

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„shudder“: noun

shudder

[ˈʃʌdə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ErZittern, ErBeben, Schauder

Schauder(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
shudder

(Er)Zitternneuter | Neutrum n
shudder

(Er)Bebenneuter | Neutrum n
shudder

shudder

Beispiele

it gives me the shudders

es überläuft mich (eis)kalt

it gives me the shudders

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„luff“: noun

luff

[lʌf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luven Luvseite, Windseite loses Takel, Haken-, Handtalje Vorlick Backe

Luvenneuter | Neutrum n
luff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing close to the wind

luff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing close to the wind

Luv(seite)feminine | Femininum f
luff windward side obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Windseitefeminine | Femininum f
luff windward side obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

luff windward side obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

loses Takel, Haken-, Handtaljefeminine | Femininum f
luff loose tackle

luff loose tackle

Vorlickneuter | Neutrum n (bei Schratsegeln)
luff leading edge

luff leading edge

Backefeminine | Femininum f
luff of the bow

luff of the bow

„luff“: transitive verb

luff

[lʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, aufluven... überloppen den Wind wegfangen

Beispiele

also | aucha. luff up

an-, aufluven, an den Wind bringen

also | aucha. luff up

Beispiele

also | aucha. luff away

überloppen

also | aucha. luff away
also | aucha. luff away einem Boot

den Wind wegfangen (bei einer Segelregatta)

also | aucha. luff away einem Boot

„luff“: intransitive verb

luff

[lʌf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, aufluven

Beispiele

also | aucha. luff up

an-, aufluven

also | aucha. luff up

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Weitere Übersetzungen...

weg, hinweg, fort
away off

away off

Beispiele

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

Beispiele

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

Beispiele

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

Beispiele

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

Beispiele

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

Beispiele

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sidle“: intransitive verb

sidle

[ˈsaidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitwärts vorgehen, sich schlängeln, schleichen

seitwärts vorgehen, sich schlängeln, schleichen
sidle

sidle

Beispiele

to sidle along

sich dahinschlängeln

to sidle along
to sidle away

sich heimlich davonmachen

to sidle away
to sidle through

sich durchschlängeln

to sidle through
to sidle up

heranschleichen

to sidle up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sidle“: noun

sidle

[ˈsaidl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seitwärts-, Schlängelbewegung

Seitwärts-, Schlängelbewegungfeminine | Femininum f
sidle

sidle

„conjure“: transitive verb

conjure

[ˈkʌndʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bezaubern, be-, verhexen, durch Zaubermittel bewirken zaubern

bezaubern, be-, verhexen, durch Zaubermittel bewirken
conjure enchant, use magic on

conjure enchant, use magic on
zaubern
conjure something | etwasetwas wohin

conjure something | etwasetwas wohin

Beispiele

to conjure away

wegzaubern, bannen

to conjure away
to conjure into existence

hervorzaubern

to conjure into existence
to conjure up excuses

Ausreden erfinden

to conjure up excuses
to conjure up a meal

ein Essen hervorzaubern

to conjure up a meal
to conjure up spirits

Geister zitieren

to conjure up spirits

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„chuckle“: intransitive verb

chuckle

[ˈʧʌkl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stillvergnügt in sich hineinlachen wie eine Henne glucken

(stillvergnügt) in sich hineinlachen
chuckle

chuckle

Beispiele

he was chuckling away to himself

er lachte leise vor sich hin

he was chuckling away to himself
to chuckle up one’s sleeve

sich ins Fäustchen lachen

to chuckle up one’s sleeve

(wie eine Henne) glucken
chuckle like hen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chuckle like hen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chuckle“: noun

chuckle

[ˈʧʌkl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stillvergnügtes, leises Lachen Glucken, Locken

stillvergnügtes, leises Lachen
chuckle

chuckle

Gluckenneuter | Neutrum n
chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lockenneuter | Neutrum n
chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs