Deutsch-Englisch Übersetzung für "schaudern"

"schaudern" Englisch Übersetzung

schaudern
[ˈʃaudərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shudder shiver, shudder
  • shudder (vorDativ | dative (case) dat with)
    schaudern vor Entsetzen, Abscheu etc
    schaudern vor Entsetzen, Abscheu etc
Beispiele
  • shiver, shudder (vorDativ | dative (case) dat with)
    schaudern vor Kälte
    schaudern vor Kälte
schaudern
[ˈʃaudərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I shudder...
Beispiele
  • es schaudert mich, mich (oder | orod mir) schaudert
    I shudder, my skin crawls
    es schaudert mich, mich (oder | orod mir) schaudert
  • mich (oder | orod mir) schaudert bei dem bloßen Gedanken daran [vor ihm]
    the mere (oder | orod very) thought of it [him] makes me shudder (oder | orod makes my skin crawl)
    mich (oder | orod mir) schaudert bei dem bloßen Gedanken daran [vor ihm]
schaudern
Neutrum | neuter n <Schauderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein Anblick ließ mich schaudern
I shuddered at the sight of him
sein Anblick ließ mich schaudern
I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.
Quelle: Tatoeba
My body shivered with excitement.
Mein Körper schauderte vor Aufregung.
Quelle: Tatoeba
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
Seine Hand schloß sich um das Messer, er hob es auf, blickte darauf und ließ es schaudernd fallen.
Quelle: Books
I shudder to think of it.
Mich schaudert es beim Gedanken daran.
Quelle: Tatoeba
I woke up this morning and my blood ran cold when I realised how we have behaved.
Heute morgen bin ich aufgewacht, unser tatsächliches Verhalten machte mich schaudern.
Quelle: Europarl
As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.
Als Frau schaudert es mich, wenn ich schwangere Frauen sehe, die rauchen.
Quelle: Europarl
In fact, it all makes me shudder.
In der Tat lässt dies alles mich schaudern.
Quelle: Europarl
JH: I get chills every time I see that.
JH: Mich schaudert es jedes Mal, wenn ich das sehe.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: