Englisch-Deutsch Übersetzung für "shudder"

"shudder" Deutsch Übersetzung

shudder
[ˈʃʌdə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schaudern, erzittern, beben
  • schaudern, (er)zittern, (er)beben
    shudder
    shudder
Beispiele
shudder
[ˈʃʌdə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ErZittern, ErBeben, Schauder
  • Schauder(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    shudder
    (Er)Zitternneuter | Neutrum n
    shudder
    (Er)Bebenneuter | Neutrum n
    shudder
    shudder
Beispiele
  • it gives me the shudders
    es überläuft mich (eis)kalt
    it gives me the shudders
Wenige Schritte brachten sie an die Quelle, und Tom fühlte einen kalten Schauder.
A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.
Quelle: Books
Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.
I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Quelle: Tatoeba
Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
I shuddered to hear the infatuated assertion.
Quelle: Books
Als sie seinen Hut am Kleiderhalter sah, zuckte sie vor Abscheu zusammen.
Seeing his hat on the hat-rail, she shuddered with aversion.
Quelle: Books
Seine Hand schloß sich um das Messer, er hob es auf, blickte darauf und ließ es schaudernd fallen.
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
Quelle: Books
Mich schaudert es beim Gedanken daran.
I shudder to think of it.
Quelle: Tatoeba
Wie würde sein Name die Welt erfüllen und die Menschen schaudern machen.
How his name would fill the world, and make people shudder!
Quelle: Books
Als Frau schaudert es mich, wenn ich schwangere Frauen sehe, die rauchen.
As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: