Englisch-Deutsch Übersetzung für "therein lies the rub"

"therein lies the rub" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie rub, theremin oder thereon?
Rübe
[ˈryːbə]Femininum | feminine f <Rübe; Rüben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sugar beet, turnip noddle, nut cheeky brat
  • (sugar) beet
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe
  • turnip
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe
    Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe
  • Rübe → siehe „Kraut“
    Rübe → siehe „Kraut“
Beispiele
  • Gelbe Rübe Daucus carota
    Gelbe Rübe Daucus carota
  • Rote Rübe Beta vulgaris
    beet
    beetroot britisches Englisch | British EnglishBr
    Rote Rübe Beta vulgaris
  • Rote Rübe
    , beetrave
    Rote Rübe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • noddle
    Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nut
    Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • cheeky brat
    Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rub
[rʌb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schabende Bewegung, AbReiben, Strich Unebenheit, unebene Stelle Schwierigkeit, Haken, Pferdefuß Unannehmlichkeit, Widerwärtigkeit Vorwurf, Stichelei, Seitenhieb raue aufgeriebene Stelle Mangel, Unvollkommenheit Ablenkung, Hindernis
  • reibendeor | oder od schabende Bewegung, (Ab)Reibenneuter | Neutrum n
    rub rubbing action
    Strichmasculine | Maskulinum m (mit der Bürsteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    rub rubbing action
    rub rubbing action
Beispiele
  • Unebenheitfeminine | Femininum f
    rub in bowls etc: uneven spot
    unebene Stelle
    rub in bowls etc: uneven spot
    rub in bowls etc: uneven spot
Beispiele
  • rub of (or | oderod on) the green in golf
    Bahnzufall
    rub of (or | oderod on) the green in golf
  • Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Pferdefußmasculine | Maskulinum m
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • the rubs and worries of life
    die Nöteand | und u. Sorgen des Lebens
    the rubs and worries of life
  • Vorwurfmasculine | Maskulinum m
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sticheleifeminine | Femininum f
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • raueor | oder od aufgeriebene Stelle
    rub rough spot
    rub rough spot
  • Mangelmasculine | Maskulinum m
    rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
    rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub rare | seltenselten (deficiency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ablenkungfeminine | Femininum f (der Kugel)
    rub in bowls etc:, deviation
    rub in bowls etc:, deviation
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    rub in bowls etc:, obstacle
    rub in bowls etc:, obstacle
rub
[rʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rubbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reiben reiben, reibend streichen einreiben, bestreichen einreiben streifen, reiben an scheuern, schaben, abwischen, abputzen, polieren, wichsen streichen, abschleifen, feilen einen Reiber- Reliefdruck machen von, abklatschen fegen bohnern, abreiben, frottieren
Beispiele
  • to rub one’s hands usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich die Hände reiben
    to rub one’s hands usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to rub one’s hands with glee
    sich vor Freude die Hände reiben
    to rub one’s hands with glee
  • to rub dry
    trocken reiben
    to rub dry
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • einreiben, bestreichen
    rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rub with lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ein)reiben (into in)
    rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rub lotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rub it in → siehe „rub in“
    rub it in → siehe „rub in“
Beispiele
  • to rub salt into sb’s wound(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem Salz aufor | oder od in die Wunde streuen
    to rub salt into sb’s wound(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • streifen
    rub brush against
    rub brush against
  • reiben an (dative (case) | Dativdat)
    rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rub im Vorbeirollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • streichen
    rub engineering | TechnikTECH needles
    rub engineering | TechnikTECH needles
  • (ab)schleifen, (ab)feilen
    rub engineering | TechnikTECH grind down
    rub engineering | TechnikTECH grind down
Beispiele
  • fegen
    rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers
    rub hunting | JagdJAGD of deer etc: antlers
rub
[rʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reiben, schleifen, streifen sich mühen schlagen auf ein Hindernis treffen, abgelenkt werden
Beispiele
  • the boat rubs against the ground
    das Boot schleiftor | oder od reibt auf dem Grund
    the boat rubs against the ground
  • to rub on sb’s feelings
    jemandem wehtun
    to rub on sb’s feelings
  • sich mühenor | oder od schlagen (through durch)
    rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rub figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • they rub through the world
    sie schlagen sich so (schlechtand | und u. recht) durch
    they rub through the world
  • we must rub through it
    we must rub through it
rub in
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einreiben, einmassieren immer wieder erwähnen, breittreten, herumreiten auf
  • (immer) wieder erwähnen, breittreten
    rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    herumreiten auf (dative (case) | Dativdat)
    rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rub in something | etwassth unpleasant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
durcheinanderliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lie about in disorder
Beispiele
  • wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Liese
[ˈliːzə]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Liese; Liesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lisa
Beispiele
rub out
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus-, wegradieren wegwischen, -reiben herausreiben aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen umbringen, beseitigen, umlegen
  • aus-, wegradieren
    rub out with eraser
    rub out with eraser
  • wegwischen, -reiben
    rub out wipe away
    rub out wipe away
  • herausreiben
    rub out get out by rubbing
    rub out get out by rubbing
  • aus der Welt schaffen, tilgen, auslöschen
    rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rub out wipe out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • umbringen, beseitigen, umlegen
    rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rub out kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
rub out
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich wegreiben ausradieren lassen sich durchreiben
Beispiele
  • sich durchreiben
    rub out rare | seltenselten (wear through)
    rub out rare | seltenselten (wear through)
Beispiele
  • to rub out in the folds of garment
    sich an den Kanten durchreiben
    to rub out in the folds of garment
lied
[liːd]noun | Substantiv s <lieder [ˈliːdə(r)]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
KunstLied
  • (Kunst)Lied
    lied musical term | MusikMUS deutsches
    lied musical term | MusikMUS deutsches
emery
[ˈeməri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
körniger Korund, Schmirgel
  • körniger Korund, Schmirgelmasculine | Maskulinum m
    emery mineralogy | MineralogieMINER
    emery mineralogy | MineralogieMINER
Beispiele
  • to rub with emery
    (ab)schmirgeln
    to rub with emery
emery
[ˈeməri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Schmirgel bedecken abschmirgeln
  • (ab)schmirgeln
    emery rub
    emery rub
emery
[ˈeməri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schmirgel…
  • Schmirgel…
    emery
    emery
li
[liː]noun | Substantiv s <li>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Li
  • Lineuter | Neutrum n
    li
    li
  • chines. Wegemaß (= 644,4 m)
    li
    li
  • chines. Gold-and | und u. Silbergewicht (= 37,8 mg)
    li
    li