curse you - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„curse“: noun

curse

[kəː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluch Verdammung, Bannfluch, Kirchenbann Fluch, Unglück Menstruation, Periode Verwünschung, Fluch

Fluchmasculine | Maskulinum m
curse magic phrase

curse magic phrase

Beispiele

to lay a curse upon

verfluchen, mit einem Fluch belegen

to lay a curse upon
there is a curse upon it

es liegt ein Fluch darauf

there is a curse upon it

Verdammungfeminine | Femininum f
curse religion | ReligionREL damnation

curse religion | ReligionREL damnation
Bann(fluch)masculine | Maskulinum m
curse religion | ReligionREL excommunication

Kirchenbannmasculine | Maskulinum m
curse religion | ReligionREL excommunication

curse religion | ReligionREL excommunication

Fluch(wortneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
curse swear word, oath

Verwünschungfeminine | Femininum f
curse swear word, oath

curse swear word, oath

Beispiele

curses (like chickens) come home to roost

Flüche fallen auf den Flucher zurück

curses (like chickens) come home to roost
not worth a (tinker’s) curse

keinen Pfifferling wert

not worth a (tinker’s) curse

Fluchmasculine | Maskulinum m
curse disaster

Unglückneuter | Neutrum n (to für)
curse disaster

curse disaster

Beispiele

a curse upon you!

Fluch über dich!

a curse upon you!
the curse of Scotland

die Karoneun (Spielkarte)

the curse of Scotland
the curse of Cain

Fluchor | oder od Elend der Verbannung

the curse of Cain

Menstruationfeminine | Femininum f
curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Periodefeminine | Femininum f
curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„curse“: transitive verb

curse

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen auf lästern strafen, quälen mit dem Bannfluch belegen, exkommunizieren

verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
curse put curse on, swear at

curse put curse on, swear at

Beispiele

curse it!

zum Kuckuck damit! verflucht noch mal!

curse it!

lästern
curse blaspheme against: God

curse blaspheme against: God

strafen, quälen
curse punish <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

curse punish <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Beispiele

to be cursed withsomething | etwas sth <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

mitsomething | etwas etwas bestraftor | oder od gequält werdenor | oder od sein

to be cursed withsomething | etwas sth <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

mit dem Bannfluch belegen, exkommunizieren
curse religion | ReligionREL excommunicate

curse religion | ReligionREL excommunicate
curse syn vgl. → siehe „execrate“

curse syn vgl. → siehe „execrate“

„curse“: intransitive verb

curse

[kəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fluchen, Flüche Verwünschungen ausstoßen lästern

fluchen, Flücheor | oder od Verwünschungen ausstoßen (at über)
curse utter oaths

curse utter oaths

lästern
curse blaspheme

curse blaspheme

„cursing“: noun

cursing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluchen

Fluchenneuter | Neutrum n
cursing

cursing
cursing syn vgl. → siehe „blasphemy“

cursing syn vgl. → siehe „blasphemy“

„cursed“: adjective

cursed

[ˈkəː(r)sid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflucht, verwünscht, verdammt fluchwürdig, scheußlich, verhasst bösartig, giftig

verflucht, verwünscht, verdammt
cursed damned, under curse

cursed damned, under curse

fluchwürdig, scheußlich, verhasst
cursed hateful

cursed hateful

bösartig, giftig
cursed maliciousespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cursed maliciousespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

Beispiele

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„imprecate“: transitive verb

imprecate

[ˈimprikeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herab-, herbeiwünschen anflehen verfluchen

herab-, herbeiwünschen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
imprecate misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

imprecate misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to imprecate curses onsomebody | jemand sb

jemanden verfluchen

to imprecate curses onsomebody | jemand sb

anflehen
imprecate rare | seltenselten (plead with)

imprecate rare | seltenselten (plead with)

verfluchen
imprecate curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

imprecate curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„imprecate“: intransitive verb

imprecate

[ˈimprikeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Böses herabwünschen, fluchen

Böses herabwünschen, fluchen
imprecate

imprecate

„tinker’s curse“

tinker’s curse

, tinker’s cuss, tinker’s dam(n)noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfifferling, Deut

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
tinker’s curse

Deutmasculine | Maskulinum m (something | etwasetwas völlig Wertloses)
tinker’s curse

tinker’s curse

Beispiele

not worth a tinker’s curse

keinen Pfifferling wert

not worth a tinker’s curse

„mentally“: adverb

mentally

[ˈmentəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geistig, im Geiste, bei sich, innerlich im Kopf in geistiger Beziehung

geistig, im Geiste, bei sich, innerlich, in geistiger Beziehung
mentally

mentally

Beispiele

I cursed her mentally

ich habe sie innerlich verflucht

I cursed her mentally
mentally handicapped

geistig behindert

mentally handicapped
mentally ill

psychisch krank

mentally ill

im Kopf
mentally calculateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mentally calculateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dankeschön

Dankeschönneuter | Neutrum n
thank you

thank you

Beispiele

thank-you letter

Dankschreibenneuter | Neutrum n

thank-you letter

„Niagara“: proper name

Niagara

[naiˈægərə; -grə]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Niagara

Niagaramasculine | Maskulinum m (Wasserfall in Nordamerika)
Niagara

Niagara

„Niagara“: noun

Niagara

[naiˈægərə; -grə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Riesenwassersturz... Schwall... sich ungeheuren Gefahren aussetzen... ein Schwall von Flüchen...

Beispiele

often | oftoft niagara torrent of water

Riesenwassersturzmasculine | Maskulinum m

Sturzflutfeminine | Femininum f

often | oftoft niagara torrent of water
to shoot Niagara obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich ungeheuren Gefahren aussetzen

to shoot Niagara obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

often | oftoft niagara overwhelming amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwallmasculine | Maskulinum m

Flutfeminine | Femininum f

(große) Masse

often | oftoft niagara overwhelming amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a Niagara of curses

ein Schwall von Flüchen

a Niagara of curses

Englisch-Deutsch Übersetzung für "curse you"