Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ins schwarze treffen"

"ins schwarze treffen" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

ins schwarze treffen
  • ins Schwarze treffen
    dar (oder | ood acertar) el blanco
  • ins Schwarze treffen
    dar en el blanco
Schwarze
Neutrum | neutro n <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negro Weitere Beispiele...
  • negroMaskulinum | masculino m
    Schwarze(s) Farbe
    Schwarze(s) Farbe
Beispiele
  • ins Schwarze treffen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dar en el blanco
    ins Schwarze treffen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Schuss ins Schwarze
    tiroMaskulinum | masculino m en el blanco
    Schuss ins Schwarze
Beispiele
  • das kleine Schwarze
    keine direkte Übersetzung vestido negro de fiesta
    das kleine Schwarze
treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trifft; traf; getroffen; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alcanzar encontrar, tropezar con afectar tomar, hacer
Beispiele
  • encontrar
    treffen (≈ begegnen)
    treffen (≈ begegnen)
  • tropezar con
    treffen zufällig
    treffen zufällig
Beispiele
  • afectar
    treffen (≈ erschüttern)
    treffen (≈ erschüttern)
Beispiele
Beispiele
  • jemanden treffen Fluch, Schicksal, Unglück
    tocar ajemand | alguien alguien
    jemanden treffen Fluch, Schicksal, Unglück
  • das Los traf ihn
    le tocó a él
    das Los traf ihn
  • wen trifft die Schuld?
    ¿quién tiene la culpa?
    ¿de quién es la culpa?
    wen trifft die Schuld?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tomar
    treffen Entscheidung, Maßnahmen, Vereinbarung
    treffen Entscheidung, Maßnahmen, Vereinbarung
  • hacer
    treffen Vorbereitungen
    treffen Vorbereitungen
Beispiele
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trifft; traf; getroffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dar, acertar el blanco Weitere Beispiele...
Beispiele
  • er hat getroffen! Schütze <h.>
    ¡le ha dado!
    er hat getroffen! Schütze <h.>
  • ins Schwarze treffen Schuss <h.>
    dar (oder | ood acertar) el blanco
    ins Schwarze treffen Schuss <h.>
  • nicht treffen Schuss <h.>
    errar el tiro, no hacer blanco
    nicht treffen Schuss <h.>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • gut treffen Malerei | pinturaMAL Fotografie | fotografíaFOTO
    gut treffen Malerei | pinturaMAL Fotografie | fotografíaFOTO
Beispiele
  • auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treffen <s.>
    dar conoder | o od tropezar conjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treffen <s.>
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trifft; traf; getroffen; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encontrarse... eso viene al pelo... encontrarse reunirse con... sucedió que …... a lo que salga... a trochemoche...
Beispiele
  • sich treffen (≈ begegnen)
    sich treffen (≈ begegnen)
  • sich mit jemandem treffen
    encontrarseoder | o od reunirse conjemand | alguien alguien
    quedar conjemand | alguien alguien
    sich mit jemandem treffen
Beispiele
  • das trifft sich gut
    (eso) viene al pelo
    das trifft sich gut
  • es traf sich, dass … zufällig
    sucedió que …
    dio la casualidad que …
    es traf sich, dass … zufällig
  • wie es sich gerade trifft
    a lo que salga
    wie es sich gerade trifft
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Treff
Maskulinum | masculino m <Treffs; Treffs> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encuentro, cita
  • encuentroMaskulinum | masculino m
    Treff (≈ Begegnung)
    Treff (≈ Begegnung)
  • citaFemininum | femenino f
    Treff (≈ Verabredung)
    Treff (≈ Verabredung)
  • Treff umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „Treffpunkt“
    Treff umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „Treffpunkt“
schwarz
[ʃvarts]Adjektiv | adjetivo adj <schwärzer; schwärzeste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negro clandestino, negro conservador Weitere Beispiele...
  • negro
    schwarz auch | tambiéna. Hautfarbeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schwarz auch | tambiéna. Hautfarbeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • schwarz auch | tambiéna. → siehe „schwarzärgern“
    schwarz auch | tambiéna. → siehe „schwarzärgern“
  • schwarz → siehe „schwarzmalen“
    schwarz → siehe „schwarzmalen“
Beispiele
  • Schwarzes Brett
    tablónMaskulinum | masculino m de anuncios
    Schwarzes Brett
  • das schwarze Gold Erdöl
    el oro negro
    das schwarze Gold Erdöl
  • schwarzer Kaffee
    caféMaskulinum | masculino m solo
    schwarzer Kaffee
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • clandestino
    schwarz (≈ illegal)
    schwarz (≈ illegal)
  • negro
    schwarz umgangssprachlich | uso familiarumg
    schwarz umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • schwarzer Markt
    mercadoMaskulinum | masculino m negro
    schwarzer Markt
  • schwarzer Markt umgangssprachlich | uso familiarumg
    estraperloMaskulinum | masculino m
    schwarzer Markt umgangssprachlich | uso familiarumg
  • conservador
    schwarz (≈ konservativ) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schwarz (≈ konservativ) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • schwarze Gedanken pessimistisch
    ideasFemininum Plural | femenino plural fpl sombrías
    pensamientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl lúgubres
    schwarze Gedanken pessimistisch
  • schwarzer Tag
    díaMaskulinum | masculino m aciago
    schwarzer Tag
schwarz
[ʃvarts]Adverb | adverbio adv <schwärzer; schwärzeste> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comprar de estraperlo vestirse de negro
Beispiele
Schwärzen
Neutrum | neutro n <Schwärzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ennegrecimiento, entintado
  • ennegrecimientoMaskulinum | masculino m
    Schwärzen
    Schwärzen
  • entintadoMaskulinum | masculino m
    Schwärzen Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
    Schwärzen Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
Treff
Neutrum | neutro n <Treffs; Treffs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trébol, bastos
  • trébolMaskulinum | masculino m
    Treff Kartenspiel
    Treff Kartenspiel
  • etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ bastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Treff Spanisch | españolsp
    Treff Spanisch | españolsp
Treffen
Neutrum | neutro n <Treffens; Treffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encuentro, cita, reunión
  • encuentroMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Begegnung)auch | también a. Politik | políticaPOL Sport | deporteSPORT
    Treffen (≈ Begegnung)auch | también a. Politik | políticaPOL Sport | deporteSPORT
  • citaFemininum | femenino f
    Treffen (≈ Verabredung)
    Treffen (≈ Verabredung)
  • reuniónFemininum | femenino f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
Beispiele
  • ins Treffen führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    ins Treffen führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Schwarze
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negra
  • negro, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Schwarze(r)
    Schwarze(r)
ins
[ɪns] (= in das)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ins → siehe „in“
    ins → siehe „in“
Treffer
Maskulinum | masculino m <Treffers; Treffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tiro certero, impacto, gran éxito gol billete premiado
  • tiroMaskulinum | masculino m certero, impactoMaskulinum | masculino m
    Treffer beim Schießenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Treffer beim Schießenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • gran éxitoMaskulinum | masculino m
    Treffer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Treffer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • golMaskulinum | masculino m
    Treffer Ballspiele
    Treffer Ballspiele
Beispiele