Deutsch-Latein Übersetzung für "pleno titulo"

"pleno titulo" Latein Übersetzung

modius
Maskulinum m <ī> ||modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Scheffel
  • Scheffel röm. Getreidemaß von ca. 8 l
    modius
    modius
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg modius

plural pl modiī

Genitiv

singular sg modiī

plural pl modium

Dativ

singular sg modiō

plural pl modiīs

Akkusativ

singular sg modium

plural pl modiōs

Ablativ

singular sg modiō

plural pl modiīs

Vokativ

singular sg modie

plural pl modiī

proluere
<luō, luī, lūtum 3.> ||lavare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervorspülen, ausspülen wegspülen waschen, befeuchten
  • hervorspülen, ausspülen
    prō-luere
    prō-luere
  • wegspülen
    prō-luere
    prō-luere
  • waschen, befeuchten
    prō-luere
    prō-luere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōluō

2. Person 2. prōluis

3. Person 3. prōluit

1. Person 1. prōluimus

2. Person 2. prōluitis

3. Person 3. prōluunt

Futur

1. Person 1. prōluam

2. Person 2. prōlues

3. Person 3. prōluet

1. Person 1. prōluemus

2. Person 2. prōluetis

3. Person 3. prōluent

Imperfekt

1. Person 1. prōluebam

2. Person 2. prōluebās

3. Person 3. prōluebat

1. Person 1. prōluebāmus

2. Person 2. prōluebātis

3. Person 3. prōluebant

Perfekt

1. Person 1. prōluī

2. Person 2. prōluisti

3. Person 3. prōluit

1. Person 1. prōluimus

2. Person 2. prōluistis

3. Person 3. prōluērunt

Futur 2

1. Person 1. prōluerō

2. Person 2. prōlueris

3. Person 3. prōluerit

1. Person 1. prōluerimus

2. Person 2. prōlueritis

3. Person 3. prōluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōlueram

2. Person 2. prōluerās

3. Person 3. prōluerat

1. Person 1. prōluerāmus

2. Person 2. prōluerātis

3. Person 3. prōluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōluam

2. Person 2. prōluās

3. Person 3. prōluat

1. Person 1. prōluāmus

2. Person 2. prōluātis

3. Person 3. prōluant

Imperfekt

1. Person 1. prōluerem

2. Person 2. prōluerēs

3. Person 3. prōlueret

1. Person 1. prōluerēmus

2. Person 2. prōluerētis

3. Person 3. prōluerent

Perfekt

1. Person 1. prōluerim

2. Person 2. prōlueris

3. Person 3. prōluerit

1. Person 1. prōluerimus

2. Person 2. prōlueritis

3. Person 3. prōluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōluissem

2. Person 2. prōluissēs

3. Person 3. prōluisset

1. Person 1. prōluissēmus

2. Person 2. prōluissētis

3. Person 3. prōluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōlue!

prōluite!

Futur

2. Person 2. prōluito!

3. Person 3. prōluito!

2. Person 2. prōluitōte!

3. Person 3. prōluunto!

Infinitiv
Präsens

prōluere

Perfekt

prōluisse

Futur

prōlūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōluens, prōluentis

Futur

prōlūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōluendī

Dativ

prōluendō

Akkusativ

ad prōluendum

Ablativ

prōluendō

Supinum
prōlūtum
filum
Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Faden, Garn Lebensfaden Staubfaden Faser Gespinst, Gewebe Saite äußere Gestalt Art und Weise, Form
  • Faden, Garn
    fīlum
    fīlum
Beispiele
  • velamina filo pleno
    grobe Decken
    velamina filo pleno
  • tenui filo pendēre
    an einem seidenen Faden hängen
    tenui filo pendēre
  • Lebensfaden der von den Parzen für die einzelnen Menschen gesponnen wird
    fīlum
    fīlum
  • Staubfaden
    fīlum
    fīlum
  • Faser von Pflanzen
    fīlum
    fīlum
  • Gespinst, Gewebe
    fīlum
    fīlum
  • Saite
    fīlum P. Ovidius NasoOv.
    fīlum P. Ovidius NasoOv.
  • äußere Gestalt
    fīlum (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīlum (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Art und Weise, Form
    fīlum RhetorikRHET
    fīlum RhetorikRHET
Beispiele
  • uberius filum
    ausführlichere Behandlung
    uberius filum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg fīlum

plural pl fīla

Genitiv

singular sg fīlī

plural pl fīlōrum

Dativ

singular sg fīlō

plural pl fīlīs

Akkusativ

singular sg fīlum

plural pl fīla

Ablativ

singular sg fīlō

plural pl fīlīs

Vokativ

singular sg fīlum

plural pl fīla

manare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fließen, strömen triefen entspringen, herrühren sich verbreiten
  • fließen, strömen
    mānāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    mānāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • manare pleno de pectore figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vergessen werden
    manare pleno de pectore figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • triefen (re von etwas)
    mānāre
    mānāre
  • entspringen, herrühren (ex re/a re von etwas)
    mānāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mānāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich verbreiten
    mānāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mānāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. mānō

2. Person 2. mānās

3. Person 3. mānat

1. Person 1. mānāmus

2. Person 2. mānātis

3. Person 3. mānant

Futur

1. Person 1. mānābō

2. Person 2. mānābis

3. Person 3. mānābit

1. Person 1. mānābimus

2. Person 2. mānābitis

3. Person 3. mānābunt

Imperfekt

1. Person 1. mānābam

2. Person 2. mānābās

3. Person 3. mānābat

1. Person 1. mānābāmus

2. Person 2. mānābātis

3. Person 3. mānābant

Perfekt

1. Person 1. mānāvī

2. Person 2. mānāvisti

3. Person 3. mānāvit

1. Person 1. mānāvimus

2. Person 2. mānāvistis

3. Person 3. mānāvērunt

Futur 2

1. Person 1. mānāverō

2. Person 2. mānāveris

3. Person 3. mānāverit

1. Person 1. mānāverimus

2. Person 2. mānāveritis

3. Person 3. mānāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. mānāveram

2. Person 2. mānāverās

3. Person 3. mānāverat

1. Person 1. mānāverāmus

2. Person 2. mānāverātis

3. Person 3. mānāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. mānem

2. Person 2. mānēs

3. Person 3. mānet

1. Person 1. mānēmus

2. Person 2. mānētis

3. Person 3. mānent

Imperfekt

1. Person 1. mānārem

2. Person 2. mānārēs

3. Person 3. mānāret

1. Person 1. mānārēmus

2. Person 2. mānārētis

3. Person 3. mānārent

Perfekt

1. Person 1. mānāverim

2. Person 2. mānāveris

3. Person 3. mānāverit

1. Person 1. mānāverimus

2. Person 2. mānāveritis

3. Person 3. mānāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. mānāvissem

2. Person 2. mānāvissēs

3. Person 3. mānāvisset

1. Person 1. mānāvissēmus

2. Person 2. mānāvissētis

3. Person 3. mānāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

mānā!

mānāte!

Futur

2. Person 2. mānāto!

3. Person 3. mānāto!

2. Person 2. mānātōte!

3. Person 3. mānanto!

Infinitiv
Präsens

mānāre

Perfekt

mānāvisse

Futur

mānātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

mānāns, mānantis

Futur

mānātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

mānandī

Dativ

mānandō

Akkusativ

ad mānandum

Ablativ

mānandō

Supinum
mānātum
manare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> poetischpoet (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausströmen lassen, vergießen
Beispiele
  • lacrimas manare
    Tränen vergießen
    lacrimas manare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. mānō

2. Person 2. mānās

3. Person 3. mānat

1. Person 1. mānāmus

2. Person 2. mānātis

3. Person 3. mānant

Futur

1. Person 1. mānābō

2. Person 2. mānābis

3. Person 3. mānābit

1. Person 1. mānābimus

2. Person 2. mānābitis

3. Person 3. mānābunt

Imperfekt

1. Person 1. mānābam

2. Person 2. mānābās

3. Person 3. mānābat

1. Person 1. mānābāmus

2. Person 2. mānābātis

3. Person 3. mānābant

Perfekt

1. Person 1. mānāvī

2. Person 2. mānāvisti

3. Person 3. mānāvit

1. Person 1. mānāvimus

2. Person 2. mānāvistis

3. Person 3. mānāvērunt

Futur 2

1. Person 1. mānāverō

2. Person 2. mānāveris

3. Person 3. mānāverit

1. Person 1. mānāverimus

2. Person 2. mānāveritis

3. Person 3. mānāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. mānāveram

2. Person 2. mānāverās

3. Person 3. mānāverat

1. Person 1. mānāverāmus

2. Person 2. mānāverātis

3. Person 3. mānāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. mānem

2. Person 2. mānēs

3. Person 3. mānet

1. Person 1. mānēmus

2. Person 2. mānētis

3. Person 3. mānent

Imperfekt

1. Person 1. mānārem

2. Person 2. mānārēs

3. Person 3. mānāret

1. Person 1. mānārēmus

2. Person 2. mānārētis

3. Person 3. mānārent

Perfekt

1. Person 1. mānāverim

2. Person 2. mānāveris

3. Person 3. mānāverit

1. Person 1. mānāverimus

2. Person 2. mānāveritis

3. Person 3. mānāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. mānāvissem

2. Person 2. mānāvissēs

3. Person 3. mānāvisset

1. Person 1. mānāvissēmus

2. Person 2. mānāvissētis

3. Person 3. mānāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

mānā!

mānāte!

Futur

2. Person 2. mānāto!

3. Person 3. mānāto!

2. Person 2. mānātōte!

3. Person 3. mānanto!

Infinitiv
Präsens

mānāre

Perfekt

mānāvisse

Futur

mānātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

mānāns, mānantis

Futur

mānātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

mānandī

Dativ

mānandō

Akkusativ

ad mānandum

Ablativ

mānandō

Supinum
mānātum
demere
<dēmō, dēmpsī, dēmptum 3.> ||de, emere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegnehmen, abnehmen beseitigen, abziehen abziehen
Beispiele
Beispiele
  • vom Ganzenoder od einer Summe abziehen (aliquid de re etwas von etwas)
    dēmere
    dēmere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēmō

2. Person 2. dēmis

3. Person 3. dēmit

1. Person 1. dēmimus

2. Person 2. dēmitis

3. Person 3. dēmunt

Futur

1. Person 1. dēmam

2. Person 2. dēmes

3. Person 3. dēmet

1. Person 1. dēmemus

2. Person 2. dēmetis

3. Person 3. dēment

Imperfekt

1. Person 1. dēmebam

2. Person 2. dēmebās

3. Person 3. dēmebat

1. Person 1. dēmebāmus

2. Person 2. dēmebātis

3. Person 3. dēmebant

Perfekt

1. Person 1. dēmpsī

2. Person 2. dēmpsisti

3. Person 3. dēmpsit

1. Person 1. dēmpsimus

2. Person 2. dēmpsistis

3. Person 3. dēmpsērunt

Futur 2

1. Person 1. dēmpserō

2. Person 2. dēmpseris

3. Person 3. dēmpserit

1. Person 1. dēmpserimus

2. Person 2. dēmpseritis

3. Person 3. dēmpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēmpseram

2. Person 2. dēmpserās

3. Person 3. dēmpserat

1. Person 1. dēmpserāmus

2. Person 2. dēmpserātis

3. Person 3. dēmpserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēmam

2. Person 2. dēmās

3. Person 3. dēmat

1. Person 1. dēmāmus

2. Person 2. dēmātis

3. Person 3. dēmant

Imperfekt

1. Person 1. dēmerem

2. Person 2. dēmerēs

3. Person 3. dēmeret

1. Person 1. dēmerēmus

2. Person 2. dēmerētis

3. Person 3. dēmerent

Perfekt

1. Person 1. dēmpserim

2. Person 2. dēmpseris

3. Person 3. dēmpserit

1. Person 1. dēmpserimus

2. Person 2. dēmpseritis

3. Person 3. dēmpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēmpsissem

2. Person 2. dēmpsissēs

3. Person 3. dēmpsisset

1. Person 1. dēmpsissēmus

2. Person 2. dēmpsissētis

3. Person 3. dēmpsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēme!

dēmite!

Futur

2. Person 2. dēmito!

3. Person 3. dēmito!

2. Person 2. dēmitōte!

3. Person 3. dēmunto!

Infinitiv
Präsens

dēmere

Perfekt

dēmpsisse

Futur

dēmptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēmens, dēmentis

Futur

dēmptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēmendī

Dativ

dēmendō

Akkusativ

ad dēmendum

Ablativ

dēmendō

Supinum
dēmptum
titulus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Titel Anschlag, Bekanntmachung, Verkauf Aufschrift, Etikett Ehrenbezeichnung, Ansehen Buchtitel Vorwand
Beispiele
  • regis titulus
    Königstitel
    regis titulus
  • legum latarum tituli(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    die Titel der erlassenen Gesetze
    legum latarum tituli(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
  • Anschlag, Bekanntmachung an zur Vermietungoder od zum Verkauf stehenden Häusernund u. Dingen
    titulus
    titulus
  • Verkauf
    titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • Ehrenbezeichnung
    titulus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    titulus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ansehen
    titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • tituli Pluralpl
    ruhmvolle Taten
    tituli Pluralpl
  • Buchtitel
    titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Vorwand
    titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • sub titulo aequandarum legum
    unter dem Vorwand der Gleichheit vor den Gesetzen deutsch Titel, engl. title, franz. titre, span. título, ital. titolo
    sub titulo aequandarum legum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg titulus

plural pl titulī

Genitiv

singular sg titulī

plural pl titulōrum

Dativ

singular sg titulō

plural pl titulīs

Akkusativ

singular sg titulum

plural pl titulōs

Ablativ

singular sg titulō

plural pl titulīs

Vokativ

singular sg titule

plural pl titulī

gradus
Maskulinum m <gradūs> ||gradi||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schritt, Tritt das Nahen Stufe Grad, Rang, Würde Sprosse Tonstufe Tribüne Haarflechte Kampfstellung, Standpunkt
Beispiele
  • das Nahen (mortis des Todes)
    gradus poetischpoet
    gradus poetischpoet
  • Stufe
    gradus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    gradus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • gradus aetatis
    gradus aetatis
  • gradibus / per gradūs
    stufenweise
    gradibus / per gradūs
  • Grad, Rang
    gradus
    gradus
  • Würde
    gradus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gradus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Sprosse
    gradus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    gradus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • Tonstufe
    gradus MusikMUS
    gradus MusikMUS
  • Tribüne stufenförmige Sitzreihe im Theater
    gradus (nachklassischnachkl.)
    gradus (nachklassischnachkl.)
  • Haarflechte
    gradus (nachklassischnachkl.)
    gradus (nachklassischnachkl.)
  • von Fechternund u. Kriegern (Kampf)Stellung
    gradus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    gradus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Standpunkt
    gradus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    gradus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
sub
Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter, bis an gegen, um
  • örtlichörtl. auf die Frage „wohin?“ unter
    sub
    sub
  • bis an
    sub
    sub
Beispiele
  • zeitlichzeitl. gegen, um
    sub
    sub
Beispiele
sub
Präposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter, unterhalb unten an, am Fuß von unten in, tief in unmittelbar hinter gegen, um innerhalb, während unter, bei unter, bei
  • örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unter, unterhalb
    sub
    sub
Beispiele
  • sub mensa
    unter dem Tisch
    sub mensa
  • sub divo
    unter freiem Himmel, im Freien
    sub divo
  • sub oculis alicuius
    unter jemandes Augen
    sub oculis alicuius
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unten an, am Fuß von
    sub
    sub
Beispiele
  • örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unten in, tief in
    sub
    sub
Beispiele
  • sub Orco
    tief im Orcus
    sub Orco
  • sub pectore
    tief in der Brust
    sub pectore
  • sub acie
    sub acie
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unmittelbar hinter
    sub
    sub
Beispiele
  • sub ipso volat DioresP. Vergilius Maro Verg.
    unmittelbar hinter ihm eilt Diores
    sub ipso volat DioresP. Vergilius Maro Verg.
  • zeitlichzeitl. gegen, um
    sub (nachklassischnachkl.)
    sub (nachklassischnachkl.)
Beispiele
Beispiele
  • sub die nitido
    am helllichten Tag
    sub die nitido
  • sub decessu suo
    während der Zeit, da er die Provinz zu verlassen hatte
    sub decessu suo
  • sub hoc casu
    bei diesem Unglücksfall
    sub hoc casu
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bei Unterordnungund u. Abhängigkeit unter, bei
    sub figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • bei näheren Umständen unter, bei
    sub (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sub titulo/sub specie
    unter dem Vorwand
    sub titulo/sub specie
  • sub hac condicione
    unter der Bedingung
    sub hac condicione
  • sub hoc sacramento
    unter Ablegung dieses Schwurs
    sub hoc sacramento
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen