Deutsch-Latein Übersetzung für "ista"

"ista" Latein Übersetzung

ista

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ista → siehe „iste“
    ista → siehe „iste“
viscatus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||viscum||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Vogelleim bestrichen, lockend
  • mit Vogelleim bestrichen
    viscātus
    viscātus
  • lockend
    viscātus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    viscātus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ista viscata beneficiaL. Annaeus Seneca d. J. Sen.
    diese lockenden Wohltaten
    ista viscata beneficiaL. Annaeus Seneca d. J. Sen.
iste
Demonstrativpronomen dem pr <ista, istud; Genitivgen istius; Dativdat istī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dieser da, jener dort, dein, euer dortig der da, ein solcher
  • Adjektiv, adjektivischadjund u.substantivisch subst dieser da
    iste
    iste
  • jener dort
    iste
    iste
  • dein
    iste
    iste
  • euer
    iste
    iste
  • in Briefen, Reden, Dialogen auf Örtlichkeitenoder od Verhältnisse beim Partner deutend dortig
    iste
    iste
Beispiele
  • mit verächtlichemoder od ironischem Nebensinn der da, ein solcher
    iste
    iste
Beispiele
  • istae copiae
    diese lächerlichen Truppen
    istae copiae
dumtaxat
Adverb, adverbial adv ||taxare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genau genommen, recht betrachtet höchstens, lediglich wenigstens, mindestens, wenn auch nur natürlich
  • genau genommen, recht betrachtet
    dum-taxat
    dum-taxat
Beispiele
Beispiele
  • sint ista pulcheriora, dumtaxat aspectu
    diese da mögen hübscher sein, wenigstens dem Ansehen nach
    sint ista pulcheriora, dumtaxat aspectu
  • natürlich
    dum-taxat (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dum-taxat (nachklassischnachkl.) poetischpoet
gratus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angenehm, willkommen, erwünscht, lieb, beliebt freundlich gesinnt dankbar, erkenntlich anmutig, lieblich, gefällig, hübsch
Beispiele
  • freundlich gesinnt (alicui jemandem)
    grātus
    grātus
  • dankbar, erkenntlich
    grātus
    grātus
Beispiele
  • anmutig, lieblich
    grātus poetischpoet
    grātus poetischpoet
  • gefällig, hübsch
    grātus poetischpoet
    grātus poetischpoet
Beispiele
gratus
Adverb, adverbial adv <a, um; grātē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Vergnügen, gern
decurrere
intransitives Verb v/i <currō, (cu)currī, cursum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herablaufen, hinablaufen, herabfließen, herabmarschieren eilen, reisen in Parade vorbeimarschieren herabsegeln Weitere Beispiele...
  • herablaufen, hinablaufen
    dē-currere
    dē-currere
  • von Flüssen herabfließen
    dē-currere
    dē-currere
  • herabmarschieren
    dē-currere Militär, militärischMIL
    dē-currere Militär, militärischMIL
  • von Schiffen herabsegeln
    dē-currere
    dē-currere
Beispiele
  • ex superiore loco decurrere
    von einem höher gelegenen Ort herablaufen
    ex superiore loco decurrere
  • arce decurrere
    von der Burg herablaufen
    arce decurrere
  • ex alto in portum decurrere
    von der offenen See in den sicheren Hafen segeln
    ex alto in portum decurrere
Beispiele
  • rus decurrere
    eine Landpartie machen
    rus decurrere
  • in spatio decurrere
    in der Rennbahn laufen
    in spatio decurrere
  • stilo per materiam decurrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit der Feder durch den Stoff eilen
    stilo per materiam decurrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (in Parade) vorbeimarschieren (in armis in Waffen), (honori alicuius zu jemandes Ehren)
    dē-currere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
    dē-currere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurrō

2. Person 2. dēcurris

3. Person 3. dēcurrit

1. Person 1. dēcurrimus

2. Person 2. dēcurritis

3. Person 3. dēcurrunt

Futur

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurres

3. Person 3. dēcurret

1. Person 1. dēcurremus

2. Person 2. dēcurretis

3. Person 3. dēcurrent

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrebam

2. Person 2. dēcurrebās

3. Person 3. dēcurrebat

1. Person 1. dēcurrebāmus

2. Person 2. dēcurrebātis

3. Person 3. dēcurrebant

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currī

2. Person 2. dē(cu)curristi

3. Person 3. dē(cu)currit

1. Person 1. dē(cu)currimus

2. Person 2. dē(cu)curristis

3. Person 3. dē(cu)currērunt

Futur 2

1. Person 1. dē(cu)currerō

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)curreram

2. Person 2. dē(cu)currerās

3. Person 3. dē(cu)currerat

1. Person 1. dē(cu)currerāmus

2. Person 2. dē(cu)currerātis

3. Person 3. dē(cu)currerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurrās

3. Person 3. dēcurrat

1. Person 1. dēcurrāmus

2. Person 2. dēcurrātis

3. Person 3. dēcurrant

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrerem

2. Person 2. dēcurrerēs

3. Person 3. dēcurreret

1. Person 1. dēcurrerēmus

2. Person 2. dēcurrerētis

3. Person 3. dēcurrerent

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currerim

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)currissem

2. Person 2. dē(cu)currissēs

3. Person 3. dē(cu)currisset

1. Person 1. dē(cu)currissēmus

2. Person 2. dē(cu)currissētis

3. Person 3. dē(cu)currissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēcurre!

dēcurrite!

Futur

2. Person 2. dēcurrito!

3. Person 3. dēcurrito!

2. Person 2. dēcurritōte!

3. Person 3. dēcurrunto!

Infinitiv
Präsens

dēcurrere

Perfekt

dē(cu)currisse

Futur

dēcursūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēcurrens, dēcurrentis

Futur

dēcursūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēcurrendī

Dativ

dēcurrendō

Akkusativ

ad dēcurrendum

Ablativ

dēcurrendō

Supinum
dēcursum
decurrere
transitives Verb v/t <currō, (cu)currī, cursum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchlaufen zurücklegen, vollenden durchgehen, durchsprechen
  • durchlaufen (septem milia passuum sieben Meilen)
    dē-currere
    dē-currere
Beispiele
  • honores decurrere
    Ämter bekleiden
    honores decurrere
  • durchgehen, durchsprechen
    dē-currere RhetorikRHET
    dē-currere RhetorikRHET
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurrō

2. Person 2. dēcurris

3. Person 3. dēcurrit

1. Person 1. dēcurrimus

2. Person 2. dēcurritis

3. Person 3. dēcurrunt

Futur

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurres

3. Person 3. dēcurret

1. Person 1. dēcurremus

2. Person 2. dēcurretis

3. Person 3. dēcurrent

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrebam

2. Person 2. dēcurrebās

3. Person 3. dēcurrebat

1. Person 1. dēcurrebāmus

2. Person 2. dēcurrebātis

3. Person 3. dēcurrebant

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currī

2. Person 2. dē(cu)curristi

3. Person 3. dē(cu)currit

1. Person 1. dē(cu)currimus

2. Person 2. dē(cu)curristis

3. Person 3. dē(cu)currērunt

Futur 2

1. Person 1. dē(cu)currerō

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)curreram

2. Person 2. dē(cu)currerās

3. Person 3. dē(cu)currerat

1. Person 1. dē(cu)currerāmus

2. Person 2. dē(cu)currerātis

3. Person 3. dē(cu)currerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēcurram

2. Person 2. dēcurrās

3. Person 3. dēcurrat

1. Person 1. dēcurrāmus

2. Person 2. dēcurrātis

3. Person 3. dēcurrant

Imperfekt

1. Person 1. dēcurrerem

2. Person 2. dēcurrerēs

3. Person 3. dēcurreret

1. Person 1. dēcurrerēmus

2. Person 2. dēcurrerētis

3. Person 3. dēcurrerent

Perfekt

1. Person 1. dē(cu)currerim

2. Person 2. dē(cu)curreris

3. Person 3. dē(cu)currerit

1. Person 1. dē(cu)currerimus

2. Person 2. dē(cu)curreritis

3. Person 3. dē(cu)currerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dē(cu)currissem

2. Person 2. dē(cu)currissēs

3. Person 3. dē(cu)currisset

1. Person 1. dē(cu)currissēmus

2. Person 2. dē(cu)currissētis

3. Person 3. dē(cu)currissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēcurre!

dēcurrite!

Futur

2. Person 2. dēcurrito!

3. Person 3. dēcurrito!

2. Person 2. dēcurritōte!

3. Person 3. dēcurrunto!

Infinitiv
Präsens

dēcurrere

Perfekt

dē(cu)currisse

Futur

dēcursūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēcurrens, dēcurrentis

Futur

dēcursūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēcurrendī

Dativ

dēcurrendō

Akkusativ

ad dēcurrendum

Ablativ

dēcurrendō

Supinum
dēcursum
auferre
<auferō, abstulī, ablātum 0.> ||au-2/ab, ferre||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegbringen, wegtragen, wegschleppen, entfernen fortreißen, fortbringen vom Ziel abbringen, verleiten unterlassen wegnehmen, rauben hinwegraffen, in Anspruch nehmen bekommen, erreichen erkennen, verstehen
Beispiele
  • von Windund u. Wellen fortreißen, fortbringen
    au-ferre
    au-ferre
Beispiele
Beispiele
  • abstulerunt me Graecae res immixtae Latinis
    griechische Dinge, vermischt mit lateinischen, haben mich vom Thema abgelenkt
    abstulerunt me Graecae res immixtae Latinis
  • unterlassen
    au-ferre (vorklassischvkl.) poetischpoet
    au-ferre (vorklassischvkl.) poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • hinwegraffen
    au-ferre
    au-ferre
  • in Anspruch nehmen
    au-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    au-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. auferō

2. Person 2. aufers

3. Person 3. aufert

1. Person 1. auferimus

2. Person 2. aufertis

3. Person 3. auferunt

Futur

1. Person 1. auferam

2. Person 2. auferēs

3. Person 3. auferet

1. Person 1. auferēmus

2. Person 2. auferētis

3. Person 3. auferent

Imperfekt

1. Person 1. auferēbam

2. Person 2. auferēbās

3. Person 3. auferēbat

1. Person 1. auferēbāmus

2. Person 2. auferēbātis

3. Person 3. auferēbant

Perfekt

1. Person 1. abstulī

2. Person 2. abstulistī

3. Person 3. abstulit

1. Person 1. abstulimus

2. Person 2. abstulistis

3. Person 3. abstulērunt

Futur 2

1. Person 1. abstulerō

2. Person 2. abstuleris

3. Person 3. abstulerit

1. Person 1. abstulerimus

2. Person 2. abstuleritis

3. Person 3. abstulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. abstuleram

2. Person 2. abstulerās

3. Person 3. abstulerat

1. Person 1. abstulerāmus

2. Person 2. abstulerātis

3. Person 3. abstulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. auferam

2. Person 2. auferās

3. Person 3. auferat

1. Person 1. auferāmus

2. Person 2. auferātis

3. Person 3. auferant

Imperfekt

1. Person 1. auferrem

2. Person 2. auferrēs

3. Person 3. auferret

1. Person 1. auferrēmus

2. Person 2. auferrētis

3. Person 3. auferrent

Perfekt

1. Person 1. abstulerim

2. Person 2. abstuleris

3. Person 3. abstulerit

1. Person 1. abstulerimus

2. Person 2. abstuleritis

3. Person 3. abstulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. abstulissem

2. Person 2. abstulissēs

3. Person 3. abstulisset

1. Person 1. abstulissēmus

2. Person 2. abstulissētis

3. Person 3. abstulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

aufer

auferte

Futur

2. Person 2. aufertō

3. Person 3. aufertō

2. Person 2. aufertōte

3. Person 3. auferuntō

Infinitiv
Präsens

auferre

Perfekt

abstulisse

Futur

ablātūrum, a, um esse

Partizip
Präsens

auferēns, auferentis

Futur

ablātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

auferendī

Dativ

auferendō

Akkusativ

ad auferendum

Ablativ

auferendō

Supinum
ablātum
censere
<cēnseō, cēnsuī, cēnsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angeben abschätzen, taxieren amtlich schätzen meinen, der Ansicht sein, einschätzen, halten für seine Stimme abgeben für beschließen zuerkennen eine Steuererklärung abgeben und in die Listen eintragen lassen
  • als Zensor jemandes Vermögen und Steuerklasse und damit seinen bürgerlichen Rang
    cēnsēre PolitikPOL
    amtlich schätzen
    cēnsēre PolitikPOL
    cēnsēre PolitikPOL
  • capite censi → siehe „caput“
    capite censi → siehe „caput“
Beispiele
  • censum censere
    die offizielle Schätzung vornehmen, in die Bürgerliste aufnehmen
    censum censere
  • legem censui censendo dicere
    die offizielle Schätzungsformel bestimmen
    legem censui censendo dicere
  • censui censendo esse
    zensusfähig sein = steuerpflichtig sein
    censui censendo esse
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • als Bürger sein Vermögen angeben, eine Steuererklärung abgeben und in die Listen eintragen lassen
    cēnsēre
    cēnsēre
Beispiele
  • in quā tribu ista praedia censuisti?
    in welchem Bezirk hast du diese Landgüter deklariert?
    in quā tribu ista praedia censuisti?
  • magnum agri modum censeri
    großen Landbesitz angeben, sich mit großem Landbesitz eintragen lassen
    magnum agri modum censeri
  • aliquem censeri figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden gelten lassen
    jemanden betrachten (aliquid als etwas)
    aliquem censeri figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • abschätzen, taxieren deutsch zensieren = benoten, kontrollieren
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • meinen, der Ansicht sein
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einschätzen
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • halten für
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēnsēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • als Senator seine Stimme abgeben für (aliquid etwas)
    cēnsēre PolitikPOL
    cēnsēre PolitikPOL
Beispiele
  • censere +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / + ger/ut/ne
    beantragen, dass/dass nicht
    dafür stimmen, dass/dass nicht
    censere +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / + ger/ut/ne
  • ceterum censeo Carthaginem esse delendam
    im Übrigen beantrage ich, dass Karthago zerstört werden muss
    ceterum censeo Carthaginem esse delendam
  • pars deditionem, pars eruptionem censebat
    der eine Teil stimmte für die Übergabe, der andere für einen Ausbruch
    pars deditionem, pars eruptionem censebat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • amtlich zuerkennen (alicui triumphum jemandem einen Triumph)
    cēnsēre
    cēnsēre

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cēnsēō

2. Person 2. cēnsēs

3. Person 3. cēnsēt

1. Person 1. cēnsēmus

2. Person 2. cēnsētis

3. Person 3. cēnsēnt

Futur

1. Person 1. cēnsēbō

2. Person 2. cēnsēbis

3. Person 3. cēnsēbit

1. Person 1. cēnsēbimus

2. Person 2. cēnsēbitis

3. Person 3. cēnsēbunt

Imperfekt

1. Person 1. cēnsēbam

2. Person 2. cēnsēbās

3. Person 3. cēnsēbat

1. Person 1. cēnsēbāmus

2. Person 2. cēnsēbātis

3. Person 3. cēnsēbant

Perfekt

1. Person 1. cēnsuī

2. Person 2. cēnsuisti

3. Person 3. cēnsuit

1. Person 1. cēnsuimus

2. Person 2. cēnsuistis

3. Person 3. cēnsuērunt

Futur 2

1. Person 1. cēnsuerō

2. Person 2. cēnsueris

3. Person 3. cēnsuerit

1. Person 1. cēnsuerimus

2. Person 2. cēnsueritis

3. Person 3. cēnsuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cēnsueram

2. Person 2. cēnsuerās

3. Person 3. cēnsuerat

1. Person 1. cēnsuerāmus

2. Person 2. cēnsuerātis

3. Person 3. cēnsuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cēnsēam

2. Person 2. cēnsēās

3. Person 3. cēnsēat

1. Person 1. cēnsēāmus

2. Person 2. cēnsēātis

3. Person 3. cēnsēant

Imperfekt

1. Person 1. cēnsērem

2. Person 2. cēnsērēs

3. Person 3. cēnsēret

1. Person 1. cēnsērēmus

2. Person 2. cēnsērētis

3. Person 3. cēnsērent

Perfekt

1. Person 1. cēnsuerim

2. Person 2. cēnsueris

3. Person 3. cēnsuerit

1. Person 1. cēnsuerimus

2. Person 2. cēnsueritis

3. Person 3. cēnsuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cēnsuissem

2. Person 2. cēnsuissēs

3. Person 3. cēnsuisset

1. Person 1. cēnsuissēmus

2. Person 2. cēnsuissētis

3. Person 3. cēnsuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cēnsē!

cēnsēte!

Futur

2. Person 2. cēnsēto!

3. Person 3. cēnsēto!

2. Person 2. cēnsētōte!

3. Person 3. cēnsēnto!

Infinitiv
Präsens

cēnsēre

Perfekt

cēnsuisse

Futur

cēnsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

cēnsēns, cēnsēntis

Futur

cēnsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

cēnsēndī

Dativ

cēnsēndō

Akkusativ

ad cēnsēndum

Ablativ

cēnsēndō

Supinum
cēnsum