to transform - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„transformation“: féminin

transformation

[tʀɑ̃sfɔʀmasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umwandlung, Umgestaltung, Verwandlung, Weiterverarbeitung Verwandlung, Wandel, Veränderung, Entwicklung Transformierung Veredelung

Umwandlungféminin | Femininum f
transformation

transformation
Umgestaltungféminin | Femininum f
transformation

transformation
Verwandlungféminin | Femininum f
transformation

transformation
(Weiter)Verarbeitungféminin | Femininum f
transformation technique, technologie | TechnikTECH

transformation technique, technologie | TechnikTECH
Veredelungféminin | Femininum f
transformation

transformation

Beispiele

transformation d’un essai RUGBY

Verwandlungféminin | Femininum f eines Versuchs in einen Treffer

transformation d’un essai RUGBY
transformation de mouvement en chaleur physique | PhysikPHYS

Umwandlung von Bewegung in Wärme

transformation de mouvement en chaleur physique | PhysikPHYS
industrieféminin | Femininum f de transformation

(weiter)verarbeitende Industrie

Veredelungsindustrieféminin | Femininum f

industrieféminin | Femininum f de transformation

Beispiele

transformationspluriel | Plural pl construction | BauwesenCONSTR

Umbaumasculin | Maskulinum m

transformationspluriel | Plural pl construction | BauwesenCONSTR
faire des transformations

umbauen

renovieren

faire des transformations

Verwandlungféminin | Femininum f
transformation (≈ fait de se transformer)

transformation (≈ fait de se transformer)
Wandelmasculin | Maskulinum m
transformation besonders politique | PolitikPOL

transformation besonders politique | PolitikPOL
Veränderungféminin | Femininum f
transformation

transformation
aussi | aucha. Entwicklungféminin | Femininum f
transformation biologie | BiologieBIOL

transformation biologie | BiologieBIOL

Beispiele

la transformation énergétique

die Energiewende

la transformation énergétique
la transformation numérique, digitale

der digitale Wandel

la transformation numérique, digitale
transformation profonde

tiefgreifende Veränderung

Umwälzungféminin | Femininum f

transformation profonde

Transformierungféminin | Femininum f
transformation électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

transformation électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Beispiele

stationféminin | Femininum f de transformation

Umspannwerkneutre | Neutrum n

stationféminin | Femininum f de transformation

„transformer“: verbe transitif

transformer

[tʀɑ̃sfɔʀme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verändern, verwandeln, umwandeln, umformen, umgestalten transformieren umbauen, weiterverarbeiten, verwandeln

verändern
transformer

transformer
verwandeln, umwandeln (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
transformer en

transformer en
aussi | aucha. umformen
transformer choses

transformer choses
umgestalten
transformer

transformer
umbauen
transformer maison

transformer maison
(weiter)verarbeiten
transformer matières premières

transformer matières premières
verwandeln
transformer RUGBY essai

transformer RUGBY essai

Beispiele

transformer une maison

ein Haus umbauen, renovieren

transformer une maison
transformer un château en hôtel

ein Schloss zu einem Hotel umbauen

aus einem Schloss ein Hotel machen

transformer un château en hôtel
transformer un essai RUGBY

einen Versuch in einen Treffer verwandeln

transformer un essai RUGBY
ce séjour à la mer l’a transformé

durch den Aufenthalt am Meer sieht er ganz anders aus, hat sich sein Aussehen geändert

ce séjour à la mer l’a transformé

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transformieren
transformer électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

transformer électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

„transformer“: verbe pronominal

transformer

[tʀɑ̃sfɔʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verwandeln... aus ihrer Freundschaft wurde Liebe...

Beispiele

se transformer

sich verwandeln (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se transformer
leur amitié s’est transformée en amour

aus ihrer Freundschaft wurde Liebe

ihre Freundschaft verwandelte sich in Liebe

leur amitié s’est transformée en amour

„écumoire“: féminin

écumoire

[ekymwaʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaumlöffel

Schaumlöffelmasculin | Maskulinum m
écumoire

écumoire

Beispiele

transformer en écumoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Kugeln durchsieben

transformer en écumoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„métallurgie“: féminin

métallurgie

[metalyʀʒi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Metallindustrie Metallbearbeitung, Metallurgie

Metallindustrieféminin | Femininum f
métallurgie

métallurgie

Beispiele

métallurgie lourde

Hüttenindustrieféminin | Femininum f

métallurgie lourde
métallurgie de transformation

Metall verarbeitende Industrie

métallurgie de transformation

Metallbearbeitungféminin | Femininum f
métallurgie techniques

métallurgie techniques
Metallurgieféminin | Femininum f
métallurgie

métallurgie

„transformateur“: masculin

transformateur

[tʀɑ̃sfɔʀmatœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transformator, Umspanner

Transformatormasculin | Maskulinum m
transformateur

transformateur
Umspannermasculin | Maskulinum m
transformateur

transformateur

„torche“: féminin

torche

[tɔʀʃ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fackel Weitere Beispiele...

Fackelféminin | Femininum f
torche

torche

Beispiele

transformé en torche vivante personne

als lebende Fackel

transformé en torche vivante personne

Beispiele

torche (électrique)

Taschenlampeféminin | Femininum f

torche (électrique)

Beispiele

se mettre en torche parachute

eine Fahne, Fackel haben

se mettre en torche parachute

„transfo“: masculin | abréviation

transfo

[tʀɑ̃sfo]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= transformateur)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trafo

Trafomasculin | Maskulinum m
transfo électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

transfo électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

„produit“: masculin

produit

[pʀɔdɥi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Produkt, Erzeugnis, Fabrikat, Mittel Ertrag, Erlös Produkt

Produktneutre | Neutrum n
produit aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

produit aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Erzeugnisneutre | Neutrum n
produit

produit
aussi | aucha. Fabrikatneutre | Neutrum n
produit industriel

produit industriel
Mittelneutre | Neutrum n
produit (≈ substance)

produit (≈ substance)

Beispiele

produit agricole

landwirtschaftliches Produkt, Erzeugnis

Agrarproduktneutre | Neutrum n, -erzeugnisneutre | Neutrum n

produit agricole
produit amaigrissant

Schlankheitsmittelneutre | Neutrum n

produit amaigrissant
produit brut

Rohproduktneutre | Neutrum n

produit brut
produit fini

Fertigproduktneutre | Neutrum n

produit fini
produit laitier

Milchproduktneutre | Neutrum n

Molkereiproduktneutre | Neutrum n

produit laitier
produits de beauté

Kosmetikaneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Schönheitsmittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

produits de beauté
produits d’entretien

Putz- und Pflegemittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

produits d’entretien
produit de fission physique | PhysikPHYS physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL

Spaltproduktneutre | Neutrum n

produit de fission physique | PhysikPHYS physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
produits de luxe

Luxuswarenféminin pluriel | Femininum Plural fpl, -erzeugnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl, -güterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

produits de luxe
produits de première nécessité

lebenswichtige Güterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

produits de première nécessité
produits du pays

Landesprodukteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

produits du pays
produit du sol, de la terre

Bodenproduktneutre | Neutrum n, -erzeugnisneutre | Neutrum n

produit du sol, de la terre
produit de substitution pour toxicomanes

Ersatzdrogeféminin | Femininum f

produit de substitution pour toxicomanes
produit de transformation, transformé

Verarbeitungserzeugnisneutre | Neutrum n

produit de transformation, transformé
produit pour la vaisselle

(Geschirr)Spülmittelneutre | Neutrum n

produit pour la vaisselle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ertragmasculin | Maskulinum m
produit (≈ rapport)

produit (≈ rapport)
Erlösmasculin | Maskulinum m
produit d’une vente

produit d’une vente

Beispiele

produit brut

Brutto- ou Rohertragmasculin | Maskulinum m

Bruttoerlösmasculin | Maskulinum m, -einnahmeféminin | Femininum f

produit brut
produit net

Rein- ou Nettoertragmasculin | Maskulinum m, -gewinnmasculin | Maskulinum m, -erlösmasculin | Maskulinum m

Nettoeinnahmeféminin | Femininum f

produit net
produit intérieur brut économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON , PIB

Bruttoinlandsproduktneutre | Neutrum n

produit intérieur brut économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON , PIB
produit national brut

Bruttosozialproduktneutre | Neutrum n

produit national brut
produit de l’épargne

Spareinlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

produit de l’épargne
produit de l’impôt

Steueraufkommenneutre | Neutrum n, -ertragmasculin | Maskulinum m

produit de l’impôt
produit de la récolte

Erlös, Einnahmen aus den Ernteerträgen

produit de la récolte
produit d’une vente

Verkaufserlösmasculin | Maskulinum m

produit d’une vente

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Produktneutre | Neutrum n
produit mathématiques | MathematikMATH

produit mathématiques | MathematikMATH

„station“: féminin

station

[stasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Station, Haltestelle Kur-, Ferienort Station Aufenthalt Weitere Beispiele...

Stationféminin | Femininum f
station chemin de fer | BahnCH DE FER,et cetera | etc., und so weiter etc

station chemin de fer | BahnCH DE FER,et cetera | etc., und so weiter etc
aussi | aucha. Haltestelleféminin | Femininum f
station bus

station bus

Beispiele

station de métro

U-Bahn-Stationféminin | Femininum f

U-Bahnhofmasculin | Maskulinum m

station de métro
station de taxis

Taxistandmasculin | Maskulinum m

station de taxis
descendre à la prochaine station

an der nächsten Station aussteigen

descendre à la prochaine station

Kur-, Ferienortmasculin | Maskulinum m
station (≈ ville)

station (≈ ville)

Beispiele

station thermale

Thermal-, Heilbadneutre | Neutrum n

Bade-, Kurortmasculin | Maskulinum m

station thermale
station d’altitude, de montagne

Höhen(luft)kurortmasculin | Maskulinum m

station d’altitude, de montagne
station de ski

Skiortmasculin | Maskulinum m

station de ski
station de sports d’hiver

Wintersportortmasculin | Maskulinum m

Wintersportplatzmasculin | Maskulinum m

station de sports d’hiver

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stationféminin | Femininum f
station technique, technologie | TechnikTECH

station technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

station émettrice

Sendestationféminin | Femininum f

station émettrice
station météorologique

Wetterwarteféminin | Femininum f

Wetterstationféminin | Femininum f

station météorologique
station orbitale, spatiale

Raum-, Orbitalstationféminin | Femininum f

station orbitale, spatiale
station d’accueil informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Dockingstationféminin | Femininum f

station d’accueil informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
station d’épuration

Kläranlageféminin | Femininum f

station d’épuration
station de pompage

Pumpstationféminin | Femininum f

station de pompage
station de radio

Radio-, Rundfunkstationféminin | Femininum f

station de radio
station de transformation électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Umspannwerkneutre | Neutrum n

station de transformation électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
station de travail informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Workstationféminin | Femininum f

station de travail informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

station (du chemin de la croix) religion | ReligionREL catholique | katholischCATH

(Kreuzweg)Stationféminin | Femininum f

station (du chemin de la croix) religion | ReligionREL catholique | katholischCATH

(Aufent)Haltmasculin | Maskulinum m
station halte

station halte

Beispiele

faire de nombreuses stations

souvent | oftoft Station machen, haltmachen

zahlreiche Aufenthalte einlegen

faire de nombreuses stations

Beispiele

station debout

Stehenneutre | Neutrum n

station debout
ne pas supporter la station debout

das Stehen nicht vertragen

ne pas supporter la station debout
station verticale

aufrechte Haltung

station verticale

„but“: masculin

but

[by(t)]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziel, Zweck Tor, Mal, Treffer Zielpunkt Weitere Beispiele...

Zielneutre | Neutrum n
but (≈ objectif)

but (≈ objectif)
Zweckmasculin | Maskulinum m
but (≈ fin)

but (≈ fin)

Beispiele

dans un but scientifique

für einen wissenschaftlichen Zweck

dans un but scientifique
dans le but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der Absicht, mit dem Ziel zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dans le but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
de but en blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unvermittelt

mir nichts, dir nichts

de but en blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sans but

ziellos

sans but
aller au-delà du but, (dé)passer le but

übers Ziel (hinaus)schießen

aller au-delà du but, (dé)passer le but
aller droit au but

geradewegs aufs Ziel losgehen, -steuern

direkt zur Sache kommen

aller droit au but
avoir pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) chose

zum Ziel, Zweck haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

etwas bezwecken

avoir pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) chose
se donner pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich (datif | Dativdat) zum Ziel setzen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se donner pour but de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
son but était seulement …

er bezweckte damit nur, seine Absicht war nur …

son but était seulement …
se fixer un but

sich (datif | Dativdat) ein Ziel setzen

se fixer un but
poursuivre un but

ein Ziel, eine Absicht verfolgen

poursuivre un but

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

de but en blanclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv [d(ə)bytɑ̃blɑ̃]

geradeheraus

ins Gesicht (hinein)

ohne Umschweife

mir nichts, dir nichts

plötzlich

de but en blanclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv [d(ə)bytɑ̃blɑ̃]
il lui a demandé de but en blanc si …

aussi | aucha. er überfiel ihn mit der Frage, ob …

il lui a demandé de but en blanc si …

Torneutre | Neutrum n
but FOOTBALL,et cetera | etc., und so weiter etc

but FOOTBALL,et cetera | etc., und so weiter etc
Malneutre | Neutrum n
but RUGBY

but RUGBY
aussi | aucha. Treffermasculin | Maskulinum m
but (≈ but marqué)

but (≈ but marqué)

Beispiele

but!

Tor!

but!
but en or

Golden Goalneutre | Neutrum n

but en or
marquer un but

ein Tor schießen

marquer un but
gagner par trois buts à deux

(mit) drei zu zwei (Toren) gewinnen

gagner par trois buts à deux
transformer un essai en but RUGBY

einen Versuch in einen Treffer verwandeln

transformer un essai en but RUGBY

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ziel(punkt)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)
but TIR

but TIR

Beispiele

de but grammaire | GrammatikGRAM

final

des Zwecks

de but grammaire | GrammatikGRAM
complémentmasculin | Maskulinum m de but

nähere Bestimmung des Zwecks

complémentmasculin | Maskulinum m de but
conjonctionféminin | Femininum f de but

finale Konjunktion

conjonctionféminin | Femininum f de but

Deutsch-Französisch Übersetzung für "to transform"