mit seinem latein am ende sein - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Latein“: Neutrum

Latein

[laˈtaɪn]Neutrum | neutre n <Lateins>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

le latin

le latin
Latein

Latein

Beispiele

Latein lernen

apprendre le latin

Latein lernen
sie ist gut in Latein

elle est bonne en latin

sie ist gut in Latein
mit seinem Latein am Ende sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne plus savoir quoi faire

y perdre son latin

mit seinem Latein am Ende sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„miter“: verbe pronominal

miter

[mite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Motten zerfressen werden

Beispiele

se miter

von Motten zerfressen werden

se miter

„sein“: masculin

sein

[sɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brust Schoß

Brustféminin | Femininum f
sein d’une femme

sein d’une femme

Beispiele

seinspluriel | Plural pl

Busenmasculin | Maskulinum m

seinspluriel | Plural pl
le sein droit

die rechte Brust

le sein droit
faux seins

falscher Busen

faux seins
boutmasculin | Maskulinum m, pointeféminin | Femininum f du sein

Brustwarzeféminin | Femininum f

boutmasculin | Maskulinum m, pointeféminin | Femininum f du sein
seins nus familier | umgangssprachlichfam

oben ohne

seins nus familier | umgangssprachlichfam
donner le sein à un enfant

einem Kind die Brust geben

donner le sein à un enfant
nourrir au sein

stillen

nähren

nourrir au sein
serrer, presserquelqu’un | jemand qn sur son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden an seine Brust drücken

serrer, presserquelqu’un | jemand qn sur son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schoßmasculin | Maskulinum m
sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

der Schoß der Kirche, der Erde

le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
au sein de

innerhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au sein de
au sein de la Communauté européenne

innerhalb, im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft

au sein de la Communauté européenne
vivre au sein de sa famille

im Kreise seiner Familie leben

vivre au sein de sa famille
porter un enfant dans son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

ein Kind unter dem Herzen tragen

porter un enfant dans son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Seine-et-Marne“: féminin

Seine-et-Marne

[sɛnemaʀn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

Beispiele

la Seine-et-Marne

keine direkte Übersetzung frz Departement

la Seine-et-Marne

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neutre n <Endes; Enden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fin, extrémité, bout fin, terme

finFemininum | féminin f
Ende räumlich

Ende räumlich
extrémitéFemininum | féminin f
Ende

Ende
boutMaskulinum | masculin m
Ende

Ende

Beispiele

am äußersten Ende

à l’extrémité

tout au bout

am äußersten Ende
am Ende der Welt

au bout du monde

am Ende der Welt

finFemininum | féminin f
Ende zeitlich

Ende zeitlich
termeMaskulinum | masculin m
Ende

Ende

Beispiele

Ende Februar

fin février

Ende Februar
am Ende

à la fin

am Ende
am Ende (≈ schließlich)

en fin de compte

am Ende (≈ schließlich)
am Ende sein mit den Kräften, Nerven umgangssprachlich | familierumg

être au bout du rouleau umgangssprachlich | familierumg

am Ende sein mit den Kräften, Nerven umgangssprachlich | familierumg
etwas zu Ende führen, bringen

finiretwas | quelque chose qc

meneretwas | quelque chose qc à terme, à bonne fin

etwas zu Ende führen, bringen
zu Ende gehen

toucher à sa fin

prendre fin

zu Ende gehen
einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende bereiten, machen

mettre fin, un terme àetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende bereiten, machen
einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende setzen

mettre un point àetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) ein Ende setzen
zu Ende sein, ein Ende nehmen, haben

finir

se terminer

prendre fin

zu Ende sein, ein Ende nehmen, haben
ein bösesoder | ou od schlimmes Ende nehmen

finir mal

ein bösesoder | ou od schlimmes Ende nehmen
Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverbesprichw

tout est bien qui finit bien sprichwörtlich | proverbesprichw

Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Seine“: féminin

Seine

[sɛn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Seine

Beispiele

la Seine

die Seine

la Seine

„Hauts-de-Seine“: masculin pluriel

Hauts-de-Seine

[odsɛn]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

Beispiele

les Hauts-de-Seine

keine direkte Übersetzung frz Departement

les Hauts-de-Seine

„repêcher“: verbe transitif

repêcher

[ʀ(ə)pɛʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus dem Wasser ziehen, herausfischen Weitere Beispiele...

aus dem Wasser ziehen
repêcher dans l’eau

repêcher dans l’eau
herausfischen
repêcher familier | umgangssprachlichfam

repêcher familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

repêcherquelqu’un | jemand qn dans la Seine

jemanden aus der Seine ziehen, bergen

repêcherquelqu’un | jemand qn dans la Seine

Beispiele

repêcherquelqu’un | jemand qn candidat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden gerade noch durchkommen lassen

repêcherquelqu’un | jemand qn candidat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
repêcherquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT

jemandem eine zusätzliche Qualifikationschance geben

repêcherquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT

„sein“: als Adjektiv gebraucht

sein

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

son sa

sonbeziehungsweise | respectivement bzw. sa
sein

sein

Beispiele

seinePlural | pluriel pl

ses

seinePlural | pluriel pl
einer seiner Freunde

(l’)un de ses amis

einer seiner Freunde
mein und sein Bruder

mon frère et le sien

mein und sein Bruder
Seine Majestät

Sa Majesté

Seine Majestät

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sein“: als Substantiv gebraucht

sein

als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

c’est à lui... le sien la sienne... les siens... à chacun son compte... chacun son goût... y apporter sa contribution...

Beispiele

das ist seins

c’est à lui

das ist seins
der, die, das Seine

le sienbeziehungsweise | respectivement bzw. la sienne

der, die, das Seine
die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

les siens

sa famille

die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jedem das Seine (oder | ouod seine) sprichwörtlich | proverbesprichw

à chacun son compte, sa part, son dû

jedem das Seine (oder | ouod seine) sprichwörtlich | proverbesprichw
jedem das Seine (oder | ouod seine) nach seinem Geschmack

chacun son goût

jedem das Seine (oder | ouod seine) nach seinem Geschmack
das Seine dazu beitragen

y apporter sa contribution

das Seine dazu beitragen
sie ist sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

elle est sienne gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

sie ist sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum | neutre n <Seins>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

être, existence

êtreMaskulinum | masculin m
Sein

Sein
existenceFemininum | féminin f
Sein (≈ Dasein)

Sein (≈ Dasein)

Beispiele

Sein und Schein

la réalité et les apparences

Sein und Schein
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

être ou ne pas être, voilà la question

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

Deutsch-Französisch Übersetzung für "mit seinem latein am ende sein"