frage antwort runde - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Frage-und-Antwort-Spiel“: Neutrum

Frage-und-Antwort-Spiel

Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeu de questions et de réponses

jeuMaskulinum | masculin m de questions et de réponses
Frage-und-Antwort-Spiel

Frage-und-Antwort-Spiel

„Runde“: Femininum

Runde

Femininum | féminin f <Runde; Runden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ronde, rond ronde compagnie, cercle, tablée tournée tour, partie, manche, round, reprise

rondeFemininum | féminin f
Runde Umkreis

Runde Umkreis
rondMaskulinum | masculin m
Runde

Runde

Beispiele

in die Runde blicken

jeter un coup d’œil circulaire

in die Runde blicken

rondeFemininum | féminin f
Runde (≈ Rundgang)

Runde (≈ Rundgang)

Beispiele

die Runde machen Gerücht

faire le tour

die Runde machen Gerücht
seine Runde machen Wächter etc

faire sa ronde

seine Runde machen Wächter etc
seine Runde machen Briefträger

faire sa tournée

seine Runde machen Briefträger

compagnieFemininum | féminin f
Runde (≈ Gesellschaft)

Runde (≈ Gesellschaft)
cercleMaskulinum | masculin m
Runde

Runde
tabléeFemininum | féminin f
Runde (≈ Tischrunde)

Runde (≈ Tischrunde)

Beispiele

in die Runde blicken

jeter un coup d’œil circulaire

in die Runde blicken
eine fröhliche Runde

une joyeuse compagnie, tablée

eine fröhliche Runde

tournéeFemininum | féminin f
Runde bei Getränken

Runde bei Getränken

Beispiele

eine Runde zahlen, spendieren, ausgeben

offrir, payer une tournée

eine Runde zahlen, spendieren, ausgeben

tourMaskulinum | masculin m
Runde beim Laufen, Rennen

Runde beim Laufen, Rennen
partieFemininum | féminin f
Runde beim Spielen

Runde beim Spielen
mancheFemininum | féminin f
Runde

Runde
roundMaskulinum | masculin m
Runde BOXEN

Runde BOXEN
repriseFemininum | féminin f
Runde

Runde

Beispiele

Runden drehen RADSPORT

faire des tours de piste

Runden drehen RADSPORT
(mit etwas) über die Runden kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’en tirer (avecetwas | quelque chose qc) umgangssprachlich | familierumg

(mit etwas) über die Runden kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas über die Runden bringen umgangssprachlich | familierumg

terminer, finiretwas | quelque chose qc

en finir avecetwas | quelque chose qc

etwas über die Runden bringen umgangssprachlich | familierumg

„rund“: Adjektiv

rund

[rʊnt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rond, arrondi, circulaire, sphérique, rondelet, plein joufflu, rebondi, plein

rond
rund auch | aussia. Zahl

rund auch | aussia. Zahl
arrondi
rund (≈ abgerundet)

rund (≈ abgerundet)
circulaire
rund (≈ kreisförmig)

rund (≈ kreisförmig)
sphérique
rund (≈ kugelförmig)

rund (≈ kugelförmig)
rondelet
rund (≈ dicklich)

rund (≈ dicklich)
plein
rund Gesicht

rund Gesicht
joufflu
rund

rund
rebondi
rund Wangen

rund Wangen
plein
rund

rund

Beispiele

runder Platz

rond-pointMaskulinum | masculin m

runder Platz
rundes Beet

corbeilleFemininum | féminin f

rundes Beet
eine runde Summe figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

un compte rond

eine runde Summe figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
runder Tisch, GesprächeNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl am runden Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

table ronde

runder Tisch, GesprächeNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl am runden Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
eine runde Sache sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

être impeccable

eine runde Sache sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
das ist eine runde Sache umgangssprachlich | familierumg

c’est impeccable

das ist eine runde Sache umgangssprachlich | familierumg
rund werden

s’arrondir

rund werden
rund machen

arrondir

rund machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rund“: Adverb

rund

[rʊnt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

environ, en chiffres ronds

Beispiele

rund um etwas (herum)

tout autour deetwas | quelque chose qc

rund um etwas (herum)
rund um die Uhr umgangssprachlich | familierumg

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

rund um die Uhr umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

alles rund ums Haus, Kochen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tout ce qui concerne la maison, la cuisine

alles rund ums Haus, Kochen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

environ
rund (≈ etwa) umgangssprachlich | familierumg

rund (≈ etwa) umgangssprachlich | familierumg
en chiffres ronds
rund

rund

„Rund“: Neutrum

Rund

Neutrum | neutre n <Runds; Runde> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rond

rondMaskulinum | masculin m
Rund

Rund

„Antwort“: Femininum

Antwort

[ˈantvɔrt]Femininum | féminin f <Antwort; Antworten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

réponse, réplique, repartie, riposte réponse, réaction

réponseFemininum | féminin f (à)
Antwort aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

Antwort aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
répliqueFemininum | féminin f
Antwort (≈ Erwiderung)

Antwort (≈ Erwiderung)
repartieFemininum | féminin f
Antwort schlagfertige

Antwort schlagfertige
riposteFemininum | féminin f
Antwort scharfe

Antwort scharfe

Beispiele

Antwort geben

donner (une) réponse

répondre

Antwort geben
etwas zur Antwort bekommen

recevoiretwas | quelque chose qc en réponse

s’entendre répondre que …

etwas zur Antwort bekommen
jemandem (keine) Antwort geben

(ne pas) répondre àjemand | quelqu’un qn

jemandem (keine) Antwort geben
jemandem Rede und Antwort für etwas stehen

rendre compte, raison deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem Rede und Antwort für etwas stehen
nie um eine Antwort verlegen sein

avoir réponse à tout

avoir la repartie facile

n’être jamais en peine de répondre

nie um eine Antwort verlegen sein
zur Antwort geben

répliquer (etwas | quelque choseqc àjemand | quelqu’un qn)

zur Antwort geben
keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverbesprichw

il abeziehungsweise | respectivement bzw. elle a,etc., und so weiter | et cetera etc certainement ses raisons pour ne pas répondre

keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverbesprichw
um Antwort wird gebeten auf Einladungskarten

répondez, s’il vous plaît

um Antwort wird gebeten auf Einladungskarten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

réponseFemininum | féminin f
Antwort (≈ Reaktion) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Antwort (≈ Reaktion) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
réactionFemininum | féminin f
Antwort

Antwort

Beispiele

als Antwort auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

en réponse à

als Antwort auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

„runden“: transitives Verb

runden

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrondir

arrondir
runden

runden

„runden“: reflexives Verb

runden

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s’arrondir

Beispiele

sich runden

s’arrondir

sich runden

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | féminin f <Frage; Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

question, interrogation problème

questionFemininum | féminin f
Frage

Frage
interrogationFemininum | féminin f
Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM

Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM

Beispiele

ohne Frage

sans aucun doute

ohne Frage
(jemandemoder | ou od an jemanden) eine Frage stellen

poser une question (àjemand | quelqu’un qn)

(jemandemoder | ou od an jemanden) eine Frage stellen

problèmeMaskulinum | masculin m
Frage (≈ Angelegenheit)

Frage (≈ Angelegenheit)
in Frage kommen, stellen → siehe „infrage“

in Frage kommen, stellen → siehe „infrage“

„antworten“: intransitives Verb

antworten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

répondre, répliquer, riposter répondre

répondre (àetwas | quelque chose qc), (àjemand | quelqu’un qn)
antworten auf etwasAkkusativ | accusatif akk

antworten auf etwasAkkusativ | accusatif akk
répliquer
antworten (≈ erwidern)

antworten (≈ erwidern)
riposter
antworten schlagfertig, rasch

antworten schlagfertig, rasch

Beispiele

mit Ja, Nein antworten

répondre par oui, par non

mit Ja, Nein antworten
was hast du darauf geantwortet?

qu’as-tu répondu (à cela)?

was hast du darauf geantwortet?

répondre (par)
antworten mit (≈ reagieren)

antworten mit (≈ reagieren)

„schlagfertig“: Adjektiv

schlagfertig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prompt à la riposte, qui a l’esprit d’à-propos

prompt à la riposte
schlagfertig

schlagfertig
qui a l’esprit d’à-propos
schlagfertig

schlagfertig

Beispiele

schlagfertige Antwort

riposteFemininum | féminin f

repartieFemininum | féminin f

schlagfertige Antwort

„schlagfertig“: Adverb

schlagfertig

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riposter...

Beispiele

schlagfertig antworten

riposter

répondre du tac au tac

schlagfertig antworten

„rd.“: Abkürzung

rd.

Abkürzung | abréviation abk (= rund)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

env., dans les …

env. (environ)
rd.

rd.
dans les …
rd.

rd.

Deutsch-Französisch Übersetzung für "frage antwort runde"