unverheirateter onkel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unverheiratet“: Adjektiv

unverheiratet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unmarried, single, unwedded

unmarried, single, unwed(ded)
unverheiratet

unverheiratet

Beispiele

er ist noch unverheiratet

he’s still unmarried (oder | orod single)

he is still a bachelor

er ist noch unverheiratet
sie blieb unverheiratet

she remained single (oder | orod a bachelor girl)

sie blieb unverheiratet
meine unverheiratete Tante

my maiden aunt

meine unverheiratete Tante

„Onkel“: Maskulinum

Onkel

[ˈɔŋkəl]Maskulinum | masculine m <Onkels; Onkel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uncle uncle

uncle
Onkel Verwandter

Onkel Verwandter

Beispiele

angeheirateter Onkel

uncle by marriage, uncle-in-law

angeheirateter Onkel
Rat eines Onkels

an uncle’s (oder | orod avuncular) advice

Rat eines Onkels

uncle
Onkel bekannter Erwachsener kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Onkel bekannter Erwachsener kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

„unverh.“: Abkürzung

unverh.

Abkürzung | abbreviation abk (= unverheiratet)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unmarried unm., single

unmarried (unm.), single (sgl.)
unverh.

unverh.

„Onkel“: Maskulinum

Onkel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to walk pigeon-toed

Beispiele

nur in über den großen Onkel gehen (oder | orod laufen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to walk pigeon-toed

nur in über den großen Onkel gehen (oder | orod laufen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Onkel Sam“: Maskulinum

Onkel Sam

[ˈzam; ˈzɛm]Maskulinum | masculine m (Engl.) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Uncle Sam

Uncle Sam
Onkel Sam für USA

Onkel Sam für USA

„Vormundschaft“: Femininum

Vormundschaft

Femininum | feminine f <Vormundschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guardianship

guardianship
Vormundschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vormundschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden unter Vormundschaft stellen

to place (oder | orod put)jemand | somebody sb under guardianship (oder | orod the care of a guardian)

jemanden unter Vormundschaft stellen
unter Vormundschaft stehen

to be under guardianship (oder | orod the care of a guardian)

to be in ward

unter Vormundschaft stehen
sie steht unter der Vormundschaft ihres Onkels

she is under the guardianship of her uncle, her uncle is her legal guardian

sie steht unter der Vormundschaft ihres Onkels
die Vormundschaft für (oder | orod über) jemanden übernehmen

to take over sb’s guardianship (oder | orod the guardianship ofjemand | somebody sb)

die Vormundschaft für (oder | orod über) jemanden übernehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verehren“: transitives Verb

verehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore Weitere Beispiele...

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verehren hoch schätzen

verehren hoch schätzen
honour britisches Englisch | British EnglishBr
verehren

verehren
venerate
verehren besonders ehrfurchtsvoll

revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verehren besonders ehrfurchtsvoll

verehren besonders ehrfurchtsvoll

Beispiele

er verehrte seinen Onkel wie einen Vater

he respected his uncle like a father

er verehrte seinen Onkel wie einen Vater

admire
verehren bewundern

verehren bewundern

Beispiele

er verehrte sie als Künstlerin

he admired her as an artist

er verehrte sie als Künstlerin

venerate
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott

verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
worship
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

adore
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

Beispiele

sie wird in Italien als Heilige verehrt

she is venerated in Italy as a saint

sie wird in Italien als Heilige verehrt

worship
verehren schwärmerisch lieben

adore
verehren schwärmerisch lieben

verehren schwärmerisch lieben

Beispiele

jemandem etwas verehren schenken

to presentjemand | somebody sb withetwas | something sth, to makejemand | somebody sb a present ofetwas | something sth

jemandem etwas verehren schenken
er verehrte ihr einen Blumenstrauß

he presented her with a bouquet of flowers

er verehrte ihr einen Blumenstrauß

„Verehren“: Neutrum

verehren

Neutrum | neuter n <Verehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verehren → siehe „Verehrung“

Verehren → siehe „Verehrung“

„Hütte“: Femininum

Hütte

[ˈhʏtə]Femininum | feminine f <Hütte; Hütten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hut, cabin refuge hunting lodge dog kennel building shed poop foundry, blast-furnace plant, glassworks... screen tabernacle mountain hut

hut
Hütte einfaches kleines Haus

Hütte einfaches kleines Haus
cabin
Hütte Blockhütte

Hütte Blockhütte

Beispiele

ärmliche Hütte

hovel, shanty, shack

ärmliche Hütte
die Hütten der Eingeborenen

the natives’ huts

die Hütten der Eingeborenen
welch ein Glanz in meiner (armen) Hütte! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

what an hono(u)r!

welch ein Glanz in meiner (armen) Hütte! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar)

there is room in the smallest hut (for a happy pair of lovers)

Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar)
hier lasst uns Hütten bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

here let us stay (oder | orod settle down)

hier lasst uns Hütten bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Onkel Toms Hütte“

“Uncle Tom’s Cabin.”

„Onkel Toms Hütte“

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mountain hut (oder | orod lodge)
Hütte Berghütte

Hütte Berghütte

refuge
Hütte Schutzhütte

Hütte Schutzhütte

hunting lodge
Hütte Jagdhütte

Hütte Jagdhütte

(dog) kennel
Hütte Hundehütte

Hütte Hundehütte

(building) shed
Hütte Bauhütte etc

Hütte Bauhütte etc

smelting works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) for nonferrous (non-ferrous britisches Englisch | British EnglishBr ) metals
Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Metallhütte

Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Metallhütte
foundry britisches Englisch | British EnglishBr )
Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Gießerei

Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Gießerei
blast-furnace plant britisches Englisch | British EnglishBr )
Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofenwerk

Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofenwerk
glassworks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr )
Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Glashütte

Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Glashütte
Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL → siehe „Hüttenwerk“

Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL → siehe „Hüttenwerk“

poop
Hütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deckshütte

Hütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deckshütte

screen
Hütte Meteorologie | meteorologyMETEO

Hütte Meteorologie | meteorologyMETEO

tabernacle
Hütte Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Hütte Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„heimsuchen“: transitives Verb

heimsuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strike, hit afflict infest visit haunt visit

strike
heimsuchen von Naturkatastrophen

hit
heimsuchen von Naturkatastrophen

heimsuchen von Naturkatastrophen

Beispiele

die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht

the town was hit by an earthquake

die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht

afflict
heimsuchen von Leiden etc

heimsuchen von Leiden etc

Beispiele

er wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht

he was afflicted with a serious disease

er wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht

infest
heimsuchen von Ungeziefer

heimsuchen von Ungeziefer

Beispiele

die Gegend wurde von Heuschrecken heimgesucht

the region was infested with locusts

die Gegend wurde von Heuschrecken heimgesucht

visit
heimsuchen von Seuchen etc

heimsuchen von Seuchen etc

Beispiele

die Pest suchte die belagerte Stadt heim

the plague visited the beleaguered town

die Pest suchte die belagerte Stadt heim
Ägypten wurde von den zehn Plagen heimgesucht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Egypt was visited with the ten plagues

Ägypten wurde von den zehn Plagen heimgesucht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Gott hat die Sünden unserer Väter an uns heimgesucht

God has visited our fathers’ sins on us

Gott hat die Sünden unserer Väter an uns heimgesucht

haunt
heimsuchen von Geistern etc

heimsuchen von Geistern etc

Beispiele

das Schloss soll von Gespenstern heimgesucht werden

the castle is said to be haunted (by ghosts)

das Schloss soll von Gespenstern heimgesucht werden

visit
heimsuchen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

heimsuchen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

lass uns einmal unseren Onkel heimsuchen

let’s go and visit (oder | orod plague) our uncle

lass uns einmal unseren Onkel heimsuchen

„zuwenden“: transitives Verb

zuwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn bestow devote, bestow

turn
zuwenden zukehren

zuwenden zukehren

Beispiele

jemandem den Rücken zuwenden

to turn one’s back onjemand | somebody sb

jemandem den Rücken zuwenden
jemandem das Gesicht zuwenden

to turn one’s face toward(s)jemand | somebody sb, to (turn to) facejemand | somebody sb

jemandem das Gesicht zuwenden
das Gesicht der Sonne zuwenden

to turn one’s face toward(s) the sun

das Gesicht der Sonne zuwenden
sie wendeten (oder | orod wandten) ihre Schritte dem Ausgang zu

they made for the exit

sie wendeten (oder | orod wandten) ihre Schritte dem Ausgang zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bestow
zuwenden zukommen lassen

zuwenden zukommen lassen

Beispiele

der reiche Onkel hat seinem Neffen größere Summen zugewendet

the rich uncle bestowed considerable sums of money (up)on his nephew

der reiche Onkel hat seinem Neffen größere Summen zugewendet

devote
zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bestow
zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem seine ganze Liebe zuwenden

to devote all one’s love tojemand | somebody sb

jemandem seine ganze Liebe zuwenden
einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden

to devote one’s undivided attention to a matter

einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden

„zuwenden“: reflexives Verb

zuwenden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn devote oneself

Beispiele

sich zuwenden (Dativ | dative (case)dat to)

turn

sich zuwenden (Dativ | dative (case)dat to)
sich jemandem zuwenden

to turn and facejemand | somebody sb, to turn tojemand | somebody sb

sich jemandem zuwenden
endlich wandte sich ihr das Glück wieder zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

luck came her way again at last

endlich wandte sich ihr das Glück wieder zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

turn (Dativ | dative (case)dat to)
zuwenden übergehen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zuwenden übergehen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir wollen uns einem anderen Thema zuwenden

let us turn to another topic

wir wollen uns einem anderen Thema zuwenden
ihr Interesse hat sich anderen Dingen zugewendet

her interest has turned to other things

ihr Interesse hat sich anderen Dingen zugewendet

Beispiele

sich jemandem zuwenden menschlich

to care forjemand | somebody sb, to showjemand | somebody sb loving care

sich jemandem zuwenden menschlich

devote (oder | orod apply) oneself (Dativ | dative (case)dat to)
zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er will sich jetzt ganz dem Studium zuwenden

he wants to devote himself entirely to his studies now

er will sich jetzt ganz dem Studium zuwenden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unverheirateter onkel"