war-disabled - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„disabled“: adjective

disabled

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behindert dienstunfähig, untauglich kriegsversehrt unbrauchbar, untauglich manövrierunfähig, seeuntüchtig dienst-, arbeitsunfähig, invalid

behindert
disabled having physical disability

disabled having physical disability

Beispiele

the disabled

die Behinderten

the disabled

(dauernd) dienst-, arbeitsunfähig, invalid(e)
disabled unfit for work or service

disabled unfit for work or service

dienstunfähig, untauglich
disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service

disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service

kriegsversehrt
disabled injured in war

disabled injured in war

Beispiele

a disabled ex-soldier

ein Kriegsversehrter

a disabled ex-soldier

unbrauchbar, untauglich
disabled unusable

disabled unusable

manövrierunfähig, seeuntüchtig
disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy

disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy

„disablement“: noun

disablement

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dienst-, Arbeits-, ErwerbsUnfähigkeit, Invalidität DienstUntauglichkeit, Kampfunfähigkeit Untauglichkeit, Unbrauchbarkeit Entkräftung, Lähmung Unbrauchbarmachen Behinderung

(Dienst-, Arbeits-, Erwerbs)Unfähigkeitfeminine | Femininum f
disablement inability to serve or work

Invaliditätfeminine | Femininum f
disablement inability to serve or work

disablement inability to serve or work

Beispiele

disablement annuity

Invalidenrente

disablement annuity
disablement insurance

Invaliden-, Invaliditätsversicherung

disablement insurance

(körperlicheor | oder od geistige) Behinderung
disablement physical or mental

disablement physical or mental

(Dienst)Untauglichkeitfeminine | Femininum f
disablement military term | Militär, militärischMIL inability to serve

disablement military term | Militär, militärischMIL inability to serve
Kampfunfähigkeitfeminine | Femininum f
disablement military term | Militär, militärischMIL inability to fight

disablement military term | Militär, militärischMIL inability to fight

Untauglichkeitfeminine | Femininum f
disablement uselessness

Unbrauchbarkeitfeminine | Femininum f
disablement uselessness

disablement uselessness

Entkräftungfeminine | Femininum f
disablement weakening, debilitation

Lähmungfeminine | Femininum f
disablement weakening, debilitation

disablement weakening, debilitation

Unbrauchbarmachenneuter | Neutrum n
disablement process of rendering unusable

disablement process of rendering unusable

„disability“: noun

disability

[disəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Körperbehinderung, Invalidität Unvermögen, Unfähigkeit Rechtsunfähigkeit Unzulänglichkeit Kampfunfähigkeit

(dauernde) Körperbehinderung, Invaliditätfeminine | Femininum f
disability physical disability

disability physical disability

Unvermögenneuter | Neutrum n
disability inability

Unfähigkeitfeminine | Femininum f
disability inability

disability inability

Rechtsunfähigkeitfeminine | Femininum f
disability legal term, law | RechtswesenJUR legal incapacity

disability legal term, law | RechtswesenJUR legal incapacity

Beispiele

to lie under a disability

rechtsunfähig sein

to lie under a disability

Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f
disability inadequacy

disability inadequacy

Kampfunfähigkeitfeminine | Femininum f
disability military term | Militär, militärischMIL inability to fight

disability military term | Militär, militärischMIL inability to fight

„war“

war

[vaːr]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

war → siehe „sein“

war → siehe „sein“

„disable“: transitive verb

disable

[disˈeibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfähig machen, außerstand setzen unbrauchbar untauglich machen dienstuntauglich machen, kampfunfähig machen entmündigen, rechtsunfähig machen entkräften, lähmen zum/zur Behinderten machen entwerten, im Wert beeinträchtigen zugrunde richten, ruinieren

unfähig machen, außerstand setzen (from doingor | oder od to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
disable make incapable

disable make incapable

unbrauchbaror | oder od untauglich machen (for für, zu)
disable make unusable

disable make unusable

dienstuntauglich machen
disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to serve

disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to serve
kampfunfähig machen
disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to fight

disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to fight

entmündigen, rechtsunfähig machen
disable legal term, law | RechtswesenJUR remove legal rights from

disable legal term, law | RechtswesenJUR remove legal rights from

entkräften, lähmen
disable weaken, debilitate

disable weaken, debilitate

zum/zur Behinderten machen
disable make physically disabled

disable make physically disabled

entwerten, im Wert beeinträchtigen
disable rare | seltenselten (devalue)

disable rare | seltenselten (devalue)

zugrunde richten, ruinieren
disable ruin

disable ruin
disable syn vgl. → siehe „weaken“

disable syn vgl. → siehe „weaken“

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

Beispiele

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a war of words

ein Wortgefecht, -streit

a war of words
war between science and religion

Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion

war between science and religion
war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufruhror | oder od Kampf der Elemente

war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
war to the knife

Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer

war to the knife

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

Beispiele

untrained in war

im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt

untrained in war

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

Beispiele

to war with evil

gegen das Böse (an)kämpfen

to war with evil

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

warring principles

widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze

warring principles

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„learning-disabled“: adjective

learning-disabled

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lernbehindert

lernbehindert
learning-disabled

learning-disabled

„disabled access“: noun

disabled access

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Behinderteneingang

Behinderteneingangmasculine | Maskulinum m
disabled access

disabled access

„Crimean“: adjective

Crimean

[kraiˈmiːn; kri-; -ˈmiən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krim…, die Krim betreffend

Krim…, die Krim betreffend
Crimean

Crimean

Beispiele

Crimean War

Krimkrieg (1853-56)

Crimean War

„undeclared“: adjective

undeclared

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht bekannt gemacht, nicht erklärt nicht deklariert, ohne Angabe

nicht bekannt gemacht, nicht erklärt
undeclared

undeclared

Beispiele

undeclared war

Krieg ohne Kriegserklärung

undeclared war

nicht deklariert, ohne Angabe
undeclared commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

undeclared commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "war-disabled"