„spazieren“: intransitives Verb spazieren [ʃpaˈtsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) walk, stroll walk spazieren stroll spazieren spazieren Beispiele sie spazierten vor dem Haus auf und ab they walked up and down in front of the house sie spazierten vor dem Haus auf und ab durch den Wald spazieren to walk (oder | orod take a walk, stroll) through the forest durch den Wald spazieren wir waren im Park spazieren we went for a walk (oder | orod we were walking) in the park wir waren im Park spazieren spazieren fahren to go for a drive (oder | orod run, spin, ride) spazieren fahren spazieren fahren auf dem Wasser to go for a trip (oder | orod ride) in a boat spazieren fahren auf dem Wasser spazieren fahren mit dem Ruderboot auch | alsoa. to go rowing spazieren fahren mit dem Ruderboot spazieren fahren mit dem Segelboot auch | alsoa. to go sailing spazieren fahren mit dem Segelboot jemanden spazieren fahren to takejemand | somebody sb for a drive (oder | orod run, spin, ride) jemanden spazieren fahren das Baby spazieren fahren to take the baby (out) for a walk das Baby spazieren fahren jemanden [etwas] spazieren führen to takejemand | somebody sb [sth] out for a walk jemanden [etwas] spazieren führen den Hund spazieren führen to take the dog for a walk, to walk the dog den Hund spazieren führen spazieren gehen to go for a walk (oder | orod stroll) to walk, to stroll spazieren gehen spazieren reiten to go for a ride, to go riding spazieren reiten spazieren tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg to sport, to show off, to display spazieren tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg sie trug ihren neuen Hut spazieren she was sporting (oder | orod showing off) her new hat sie trug ihren neuen Hut spazieren Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„spazieren gehen“: intransitives Verb spazieren gehenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to go for a walk to go for a walk spazieren gehen spazieren gehen
„Deck“: Neutrum Deck [dɛk]Neutrum | neuter n <Deck(e)s; Decks; selten Decke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) deck deck upper deck deck Deck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Beispiele an (oder | orod auf) Deck on deck an (oder | orod auf) Deck unter Deck below deck unter Deck untere Decks lower decks untere Decks alle Mann an Deck! all hands on deck! alle Mann an Deck! auf Deck spazieren gehen (oder | orod promenieren) to promenade the deck auf Deck spazieren gehen (oder | orod promenieren) das Deck schrubben, rein Deck machen to wash (oder | orod scrub) the deck das Deck schrubben, rein Deck machen die ganze Mannschaft wurde auf (oder | orod an) Deck gepfiffen all hands were piped on deck die ganze Mannschaft wurde auf (oder | orod an) Deck gepfiffen von Deck gehen to go below deck von Deck gehen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen upper (oder | orod top) deck Deck eines Busses Deck eines Busses deck Deck Luftfahrt | aviationFLUG Deck Luftfahrt | aviationFLUG
„du jour“: adjective du jour [dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tages… Tages… du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR Beispiele the soup du jour die Tagessuppe the soup du jour
„gern“ gern [gɛrn], gerneAdverb | adverb adv <lieber; am liebsten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) with pleasure, gladly willingly, readily, gladly usually, mostly easily Weitere Beispiele... with pleasure gern mit Vergnügen gladly gern mit Vergnügen gern mit Vergnügen Beispiele von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern with great pleasure von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern (das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank not at all, don’t mention it, you’re welcome (das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank (ob) gern oder ungern whether you like it or not (ob) gern oder ungern ja, gern! als Antwort yes, certainly ja, gern! als Antwort ja, gern! stärker yes, with pleasure (oder | orod gladly) ja, gern! stärker ja, gern! bei Aufforderung I’d love to ja, gern! bei Aufforderung du kannst das Buch gern haben you are welcome to the book du kannst das Buch gern haben wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH we are pleased to note … wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen willingly gern bereitwillig readily gern bereitwillig gladly gern bereitwillig gern bereitwillig Beispiele das will ich gern glauben I can believe that das will ich gern glauben ich bin gern dazu bereit I am quite willing to do it ich bin gern dazu bereit Beispiele jemanden [etwas] gern mögen to like (oder | orod love, be fond of)jemand | somebody sb [sth] jemanden [etwas] gern mögen ich mag es nicht gern, wenn … I don’t like (oder | orod I dislike) it when … ich mag es nicht gern, wenn … ich hätte dich gern hier I would like you to be here ich hätte dich gern hier ich bin gern hier I like being here, I like it here ich bin gern hier Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele etwas gern tun to like (oder | orod love) to doetwas | something sth etwas gern tun etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung to like (oder | orod love, be fond of) doingetwas | something sth, to like (oder | orod love) to doetwas | something sth etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung gern lesen [schlafen, tanzen] to like reading [sleeping, dancing] gern lesen [schlafen, tanzen] ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen I would like (oder | orod love) to help you with your work ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen essen Sie gern Fisch? do you like fish? essen Sie gern Fisch? er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg there’s nothing he likes (eating) better than that er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg there’s nothing he likes better than eating he could eat for Britain britisches Englisch | British EnglishBr er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg ich möchte gern wissen, ob … I would like to know (oder | orod I wonder) whether … ich möchte gern wissen, ob … er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern he is fond of pretty girls er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern he likes to see pretty girls er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern er sieht das nicht gern he doesn’t like that er sieht das nicht gern gern gesehen Gast etc welcome gern gesehen Gast etc überall gern gesehen sein to be liked (oder | orod welcome) everywhere überall gern gesehen sein das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron that I’d like to see! das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s good news das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg das hört man gern! ironisch | ironicallyiron great! das hört man gern! ironisch | ironicallyiron dieses Buch wird gern gekauft this book sells well dieses Buch wird gern gekauft Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen usually gern vorzugsweise, gewöhnlich mostly gern vorzugsweise, gewöhnlich gern vorzugsweise, gewöhnlich Beispiele Weiden wachsen gern am Wasser willows usually grow near the water Weiden wachsen gern am Wasser easily gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele Gusseisen bricht gern cast iron breaks easily (oder | orod is apt to break) Gusseisen bricht gern Beispiele gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg easily gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg das ist gut und gern möglich that is most certainly possible das ist gut und gern möglich das Brot ist gut und gern drei Tage alt the bread is easily (oder | orod at least) three days old das Brot ist gut und gern drei Tage alt
„spazieren fahren“: intransitives Verb spazieren fahrenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to go for a ride to go for a ride spazieren fahren spazieren fahren „spazieren fahren“: transitives Verb spazieren fahrentransitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to take for a drive Beispiele jemanden spazieren fahren to takejemand | somebody sb for a drive jemanden spazieren fahren
„du“: Personalpronomen du [duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) thou you Beispiele auch | alsoa. Du in Briefen you auch | alsoa. Du in Briefen kommst du? are you coming? kommst du? wer, du oder ich? who, you or me? wer, du oder ich? wenn ich du wäre if I were you wenn ich du wäre bist du es? is it you? is that you? bist du es? du, der du mein Freund bist you who are my friend du, der du mein Freund bist jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen hast du dir wehgetan? did you hurt yourself? hast du dir wehgetan? (ach) du lieber Gott! (good) gracious! heavens! good Lord! good God! (ach) du lieber Gott! du Dummkopf! you fool! du Dummkopf! geh du doch! go yourself, then! geh du doch! siehst du! there you are! what did I tell you! siehst du! was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden he disappeared before you could say Jack Robinson was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw tit for tat wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen thou du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter Beispiele du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL thou shalt not kill! du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL you du man du man Beispiele da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann … you look forward to it the whole year and then … da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann … „Du“: Neutrum duNeutrum | neuter n <Du(s); Du(s)> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) you you du du Beispiele das vertraute Du the familiar ‘du’ das vertraute Du jemandem das Du anbieten to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address jemandem das Du anbieten jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen mit jemandem auf Du und Du stehen to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb mit jemandem auf Du und Du stehen mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„wurde“ wurde [ˈvʊrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, würde [ˈvʏrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wurde → siehe „werden“ wurde → siehe „werden“
„Du.“: abbreviation Du.abbreviation | Abkürzung abk (= Duke) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Herzog Herzog Du. Du. „Du.“: abbreviation Du.abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) holländisch holländisch Du. Du.
„Gehen“: Neutrum GehenNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) walking walking Gehen Gehen