verdammt teuer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verdammt“: Adjektiv

verdammt

Adjektiv | adjective adj <verdammter; verdammtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cursed, blooming, damned, blessed, dratted, goddamned condemned, damned damned, reprobate bloody, goddam, darned, ruddy, blinking, blasted confounded

cursed
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

blasted
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

confounded
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
blooming, damn(ed), dratted
verdammt

verdammt
blessed
verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg

darned
verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg

verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg
goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verdammt

ruddy, blinking britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt

verdammt
bloody britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt

verdammt

Beispiele

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!

damn (it)! drat it!

darn it! God damn it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!
es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun)

it’s his damn(ed) duty (to do it)

es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun)
es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg

he will bloody well have to (do it) britisches Englisch | British EnglishBr

es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg
ich habe einen verdammten Hunger

I am damned hungry

ich habe einen verdammten Hunger
ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg

I’m bloody starving britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg
dieser verdammte Kerl!

this bastard!

dieser verdammte Kerl!
verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg

shit!

verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg
verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg

bloody hell! britisches Englisch | British EnglishBr

verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg
du verdammter Idiot!

you damned idiot!

du verdammter Idiot!
du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg

you bloody idiot! britisches Englisch | British EnglishBr

du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

condemned
verdammt verurteilt, verworfen

damned
verdammt verurteilt, verworfen

verdammt verurteilt, verworfen

Beispiele

die von der Kirche verdammten Lehren

the doctrines condemned (oder | orod damned) by the church

die von der Kirche verdammten Lehren

Beispiele

zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun

to be condemned to (do)etwas | something sth

zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun
durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt

he was condemned to inactivity through paralysis

durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt

damned
verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

reprobate
verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

Beispiele

verdammt in alle Ewigkeit

damned to eternity

verdammt in alle Ewigkeit

„verdammt“: Adverb

verdammt

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damned, goddamned, goddam, bloody

damn(ed)
verdammt ungemein

verdammt ungemein
goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
bloody britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt vulgär | vulgarvulg

verdammt vulgär | vulgarvulg

Beispiele

es ist verdammt kalt

it’s damned cold

es ist verdammt kalt
er verdient verdammt viel [wenig]

he earns damn good money [precious little]

er verdient verdammt viel [wenig]
ich hab’s verdammt eilig

I must fly, I’m in a hell (oder | orod heck) of a rush

ich hab’s verdammt eilig
ich hatte verdammt Lust dazu

I had a damn(ed) good mind to do it

ich hatte verdammt Lust dazu
das ging aber verdammt schnell!

that was darned quick!

das ging aber verdammt schnell!
das ist mir verdammt unangenehm

that is darned embarrassing for me

das ist mir verdammt unangenehm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zugenäht“: Adjektiv

zugenäht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damn it! drat it!...

Beispiele

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!

damn (it)! drat it!

darn it! God damn it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!

„Auslandsstudium“: Neutrum

Auslandsstudium

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

course of studies abroad

course of studies abroad
Auslandsstudium

Auslandsstudium

Beispiele

ein Auslandsstudium kann sehr teuer sein

studying abroad can be very expensive

ein Auslandsstudium kann sehr teuer sein

„Verdammte“: Maskulinum

Verdammte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verdammten; Verdammten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damned, reprobate, castaway

damned
Verdammte Religion | religionREL

reprobate
Verdammte Religion | religionREL

castaway
Verdammte Religion | religionREL

Verdammte Religion | religionREL

Beispiele

die Verdammten

the damned, the reprobates

die Verdammten

„eisenhaltig“

eisenhaltig

, auch | alsoa. eisenhältig [-ˌhɛltɪç]Adjektiv | adjective adj österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

containing iron ferruginous, ferrugineous

containing iron
eisenhaltig Eisen enthaltend

eisenhaltig Eisen enthaltend

Beispiele

dieses Wasser ist eisenhaltig

this water contains iron

dieses Wasser ist eisenhaltig
die Luft ist verdammt eisenhaltig hier umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is a hell of a lot of shooting going on here

die Luft ist verdammt eisenhaltig hier umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ferruginous
eisenhaltig Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM

auch | alsoa. ferrugineous
eisenhaltig Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM

eisenhaltig Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM

„teuer“: Adjektiv

teuer

[ˈtɔyər]Adjektiv | adjective adj <teurer; teuerst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expensive, costly, dear dear, pricey, expensive costly, precious, valuable dear

expensive
teuer kostspielig

costly
teuer kostspielig

dear
teuer kostspielig

teuer kostspielig

Beispiele

ein sündhaft teures Kleid umgangssprachlich | familiar, informalumg

an exorbitantly expensive dress

ein sündhaft teures Kleid umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie teuer ist (oder | orod kommt) dieser Wagen?

how much is this car? how much (oder | orod what) does this car cost?

wie teuer ist (oder | orod kommt) dieser Wagen?
etwas für teures Geld kaufen

to pay a lot of money (oder | orod through the nose) foretwas | something sth

etwas für teures Geld kaufen
hier ist der Wein um vier Euro teurer als dort

the wine is four euros dearer (oder | orod costs four euros more) here than there

hier ist der Wein um vier Euro teurer als dort
teurer werden

to become (oder | orod get) dearer, to increase (oder | orod go up) in price

teurer werden
das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was an expensive game (oder | orod joke)

das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
da war guter Rat teuer! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we were in a (real) pickle!

da war guter Rat teuer! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dear
teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc

expensive
teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc

teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc
pric(e)y britisches Englisch | British EnglishBr
teuer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

teuer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

teure Zeiten

expensive times

teure Zeiten
das Hotel ist teuer

the hotel is expensive

das Hotel ist teuer
die Riviera ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

the Riviera is a pretty expensive place

die Riviera ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

costly
teuer kostbar, wertvoll

precious
teuer kostbar, wertvoll

valuable
teuer kostbar, wertvoll

teuer kostbar, wertvoll

dear
teuer lieb, wert arch

teuer lieb, wert arch

Beispiele

teuerster Vater!

dearest father!

teuerster Vater!
meine teure Mutter ist gestern gestorben

my dear (oder | orod beloved) mother died yesterday

meine teure Mutter ist gestern gestorben
sie ist mir lieb und teuer

she is very dear to me

sie ist mir lieb und teuer

„teuer“: Adverb

teuer

[ˈtɔyər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dearly, at a high price

dear(ly), at a high price
teuer

teuer

Beispiele

eine Ware teuer kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] an article at a high price

eine Ware teuer kaufen [verkaufen]
sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were determined to sell their lives dearly

sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück teuer erkauft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he paid dear(ly) for his happiness

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück teuer erkauft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie musste ihren Fehler teuer bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she had to pay dear(ly) for her mistake

sie musste ihren Fehler teuer bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Urlaub kam mich (auch | alsoa. mir) teuer zu stehen

the holidays cost me a great deal of money

der Urlaub kam mich (auch | alsoa. mir) teuer zu stehen
das wird dich (auch | alsoa. dir) (noch) teuer zu stehen kommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll make you pay for that! you’ll pay for that!

das wird dich (auch | alsoa. dir) (noch) teuer zu stehen kommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Untätigkeit“: Femininum

Untätigkeit

Femininum | feminine f <Untätigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inactivity, inaction idleness dormancy inactivity, passivity, inertia, inertness drift

inactivity
Untätigkeit Nichtstun

inaction
Untätigkeit Nichtstun

Untätigkeit Nichtstun

Beispiele

zur Untätigkeit verdammt sein

to be condemned to inactivity

zur Untätigkeit verdammt sein

idleness
Untätigkeit Müßiggang, Trägheit

Untätigkeit Müßiggang, Trägheit

dormancy
Untätigkeit Geografie | geographyGEOG eines Vulkans

Untätigkeit Geografie | geographyGEOG eines Vulkans

inactivity
Untätigkeit Medizin | medicineMED des Darms, der Drüsen etc

passivity
Untätigkeit Medizin | medicineMED des Darms, der Drüsen etc

inertia
Untätigkeit Medizin | medicineMED des Darms, der Drüsen etc

inertness
Untätigkeit Medizin | medicineMED des Darms, der Drüsen etc

Untätigkeit Medizin | medicineMED des Darms, der Drüsen etc

drift
Untätigkeit Politik | politicsPOL Tatenlosigkeit, Treibenlassen

Untätigkeit Politik | politicsPOL Tatenlosigkeit, Treibenlassen

Beispiele

Politik der Untätigkeit

policy of drift

Politik der Untätigkeit

„Hausbau“: Maskulinum

Hausbau

Maskulinum | masculine m <Hausbau(e)s; Hausbauten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building of a house, house building

building (oder | orod construction) of a house, house building
Hausbau

Hausbau

Beispiele

unser Hausbau war sehr teuer

our house was very expensive to build

unser Hausbau war sehr teuer

„einhalbmal“: Adverb

einhalbmal

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half

half
einhalbmal

einhalbmal

Beispiele

einhalbmal so teuer

half as expensive

einhalbmal so teuer

„Hin- und Rückfahrt“: Femininum

Hin- und Rückfahrt

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

journey there and back, round trip

journey there and back
Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt
round trip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt

Beispiele

wie teuer ist die Hin- und Rückfahrt?

how much is the round-trip fare amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

how much is the return fare britisches Englisch | British EnglishBr?

wie teuer ist die Hin- und Rückfahrt?

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verdammt teuer"