unterlassene+Hilfeleistung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unterlassen“: Partizip Perfekt

unterlassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterlassen → siehe „unterlassen“

unterlassen → siehe „unterlassen“

„unterlassen“: Adjektiv

unterlassen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

denial of assistance

Beispiele

unterlassene Hilfeleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

denial (oder | orod refusal) of assistance

unterlassene Hilfeleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Hilfeleistung“: Femininum

Hilfeleistung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

help, aid, assistance salvage

help
Hilfeleistung Helfen

assistance
Hilfeleistung Helfen

Hilfeleistung Helfen
aid
Hilfeleistung besonders finanzielle

Hilfeleistung besonders finanzielle

Beispiele

zur Hilfeleistung verpflichtet sein

to be obliged to give help (oder | orod assistance)

zur Hilfeleistung verpflichtet sein
unterlassene Hilfeleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

denial (oder | orod refusal) of assistance

unterlassene Hilfeleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

salvage
Hilfeleistung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Hilfeleistung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„unterlassen“: transitives Verb

unterlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refrain from, forbear, desist from stop omit, neglect, fail omit forbear cancel

refrain from
unterlassen sich enthalten

desist from
unterlassen sich enthalten

unterlassen sich enthalten
forbear
unterlassen besonders aus Schonung

unterlassen besonders aus Schonung

Beispiele

unterlass deine spöttischen Bemerkungen!

stop making those supercilious remarks!

unterlass deine spöttischen Bemerkungen!
Zwischenrufe sind zu unterlassen!

please don’t interrupt!

Zwischenrufe sind zu unterlassen!
das Rauchen unterlassen

to refrain from smoking

das Rauchen unterlassen
das Trinken unterlassen

to refrain (oder | orod abstain) from drinking

das Trinken unterlassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stop
unterlassen bleiben lassen

unterlassen bleiben lassen

Beispiele

unterlass das (gefälligst)!

stop that! (besonders jemanden zu berühren) leave (oder | orod lay) off!

quitoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS that! (besonders jemanden zu berühren) leave (oder | orod lay) off!

unterlass das (gefälligst)!
unterlass das (gefälligst)! Bemerkung

cut that (oder | orod it) out!

unterlass das (gefälligst)! Bemerkung

omit
unterlassen versäumen

neglect
unterlassen versäumen

fail
unterlassen versäumen

unterlassen versäumen

Beispiele

warum wurde es unterlassen?

why was it neglected (oder | orod omitted)?

warum wurde es unterlassen?
da Sie es unterlassen haben, die Sache zu prüfen

since you neglected to look into the matter

da Sie es unterlassen haben, die Sache zu prüfen
er hat es unterlassen, rechtzeitig Bescheid zu geben

he failed to inform us in time

er hat es unterlassen, rechtzeitig Bescheid zu geben
wir werden nichts unterlassen, um …

we shall do everything in our power to …

wir werden nichts unterlassen, um …
er unterließ es immer wieder, mit ihrem Vater zu sprechen

he kept putting off speaking to her father

er unterließ es immer wieder, mit ihrem Vater zu sprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

omit
unterlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unterlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

wenn es der Käufer unterlässt, die fällige Rate zu zahlen …

if the purchaser fails to pay (oder | orod defaults on his payment of) an instal(l)ment due …

wenn es der Käufer unterlässt, die fällige Rate zu zahlen …

forbear
unterlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klageerhebung

unterlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klageerhebung

cancel
unterlassen Reise etc

unterlassen Reise etc

„Unterlassen“: Neutrum

unterlassen

Neutrum | neuter n <Unterlassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterlassen → siehe „Unterlassung“

Unterlassen → siehe „Unterlassung“

„Unterlass“

Unterlass

, Unterlaß [-ˌlas]Maskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incessantly...

Beispiele

nur in ohne Unterlass

incessantly, continuously

nur in ohne Unterlass

„Pakt“: Maskulinum

Pakt

[pakt]Maskulinum | masculine m <Pakt(e)s; Pakte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pact, agreement

pact
Pakt besonders Politik | politicsPOL

agreement
Pakt besonders Politik | politicsPOL

Pakt besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

Warschauer Pakt Politik | politicsPOL

Warsaw Pact

Warschauer Pakt Politik | politicsPOL
einen Pakt zur gegenseitigen Hilfeleistung (ab)schließen

to make a mutual assistance pact

einen Pakt zur gegenseitigen Hilfeleistung (ab)schließen

„Unterlassung“: Femininum

Unterlassung

Femininum | feminine f <Unterlassung; Unterlassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

omission, failure, neglect default, neglect, nonfeasance non-, forbearance, omission omission

omission
Unterlassung jedes Nichtstun, Versäumnis <nurSingular | singular sg>

failure
Unterlassung jedes Nichtstun, Versäumnis <nurSingular | singular sg>

neglect
Unterlassung jedes Nichtstun, Versäumnis <nurSingular | singular sg>

Unterlassung jedes Nichtstun, Versäumnis <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Unterlassung der Hilfeleistung in Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>

failure to give assistance in the case of an accident

Unterlassung der Hilfeleistung in Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>

default, neglect, nonfeasance non- britisches Englisch | British EnglishBr
Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Pflicht <nurSingular | singular sg>

Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Pflicht <nurSingular | singular sg>
forbearance britisches Englisch | British EnglishBr
Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage im Zivilrecht <nurSingular | singular sg>

Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage im Zivilrecht <nurSingular | singular sg>
omission britisches Englisch | British EnglishBr
Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht <nurSingular | singular sg>

Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bei Unterlassung <nurSingular | singular sg>

in case of default

bei Unterlassung <nurSingular | singular sg>
Unterlassung der Anzeige <nurSingular | singular sg>

misprision

Unterlassung der Anzeige <nurSingular | singular sg>
auf Unterlassung klagen <nurSingular | singular sg>

to apply (oder | orod sue) for an injunction

auf Unterlassung klagen <nurSingular | singular sg>

omission
Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR unterlassene Handlung

Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR unterlassene Handlung

Beispiele

Handlungen und Unterlassungen

acts (oder | orod commissions) and omissions

Handlungen und Unterlassungen

„lobend“: Adjektiv

lobend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laudatory, commendatory

laudatory
lobend

commendatory
lobend

lobend

Beispiele

man hört gern mal ein lobendes Wort

it’s nice to hear a word of praise from time to time

man hört gern mal ein lobendes Wort

„lobend“: Adverb

lobend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in terms of praise

in (terms of) praise
lobend

lobend

Beispiele

lobend über jemanden sprechen

to speak in praise ofjemand | somebody sb, to speak highly ofjemand | somebody sb

lobend über jemanden sprechen
seine Hilfeleistungen wurden lobend erwähnt

his assistance was highly praised

seine Hilfeleistungen wurden lobend erwähnt
jemanden lobend erwähnen

to make hono(u)rable mention ofjemand | somebody sb

jemanden lobend erwähnen
jemanden lobend hervorheben

to singlejemand | somebody sb out for praise

jemanden lobend hervorheben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unbedingt“: Adjektiv

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unconditional, absolute, implicit unconditional, unreserved, absolute imperative, absolute rigid, strict

unconditional
unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

absolute
unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

implicit
unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

unconditional
unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

unreserved
unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

absolute
unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

Beispiele

er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

he is an unconditional supporter of democracy

er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

imperative
unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

absolute
unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

Beispiele

unbedingte Voraussetzung

sine qua non

unbedingte Voraussetzung

rigid
unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

strict
unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

Beispiele

unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

unconditioned reflex

unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

„unbedingt“: Adverb

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unconditionally, absolutely absolutely urgently Weitere Beispiele...

unconditionally
unbedingt bedingungslos

absolutely
unbedingt bedingungslos

unbedingt bedingungslos

Beispiele

jemandem unbedingt vertrauen

to trustjemand | somebody sb absolutely

jemandem unbedingt vertrauen

absolutely
unbedingt unter allen Umständen

unbedingt unter allen Umständen

Beispiele

du musst unbedingt dabei sein!

you absolutely must take part!

du musst unbedingt dabei sein!
soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

shall I come with you? yes, you must!

soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

urgently
unbedingt dringend

unbedingt dringend

Beispiele

ich muss ihn unbedingt sprechen

I have to speak to him urgently

ich muss ihn unbedingt sprechen
die Hilfeleistung war unbedingt notwendig

the aid was urgently needed

die Hilfeleistung war unbedingt notwendig
sie braucht unbedingt ein neues Kleid

she needs a new dress urgently (oder | orod badly)

sie braucht unbedingt ein neues Kleid

Beispiele

nicht unbedingt

not necessarily

nicht unbedingt

Beispiele

eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

an unconditional sentence

eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unterlassene+Hilfeleistung"