Deutsch-Englisch Übersetzung für "tender date"

"tender date" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Tender, Dame oder dato?

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

data, facts data particulars date

data
Daten Angaben, Werte

facts
Daten Angaben, Werte

Daten Angaben, Werte

Beispiele

technische Daten

technical data, specifications

technische Daten

data
Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

numerische Daten

numerical data

numerische Daten
Daten verarbeitend Maschine

data-processing

Daten verarbeitend Maschine

particulars
Daten Personalangaben

Daten Personalangaben

date
Daten Datum <Plural | pluralpl>

Daten Datum <Plural | pluralpl>

„tender“: adjective

tender

[ˈtendə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zart, weich, mürbe weich zerbrechlich schwächlich, schwach zart zart sanft, zart, zärtlich weich, gütig, mitfühlend, mitleidig zärtlich, liebevoll empfindlich Weitere Übersetzungen...

zart, weich, mürbe
tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weich
tender soft

tender soft

Beispiele

tender bark botany | BotanikBOT

Rinde, Weichbast

tender bark botany | BotanikBOT

zerbrechlich
tender fragile

tender fragile

Beispiele

tender porcelain engineering | TechnikTECH

Fritten-, Glasporzellan

tender porcelain engineering | TechnikTECH

schwächlich, schwach
tender health

tender health

Beispiele

tender annual botany | BotanikBOT

(nicht winterfeste) einjährige Pflanze, Sommergewächs

tender annual botany | BotanikBOT

zart
tender age

tender age

zart
tender colour

tender colour

Beispiele

a tender red

ein zartes Rot

a tender red

sanft, zart, zärtlich
tender gentle

tender gentle

Beispiele

the tender touch of sb’s hand

die sanfte Berührung von jemandes Hand

the tender touch of sb’s hand
tender loving care

Streicheleinheiten, Liebe und Zuneigung

tender loving care

weich, gütig, mitfühlend, mitleidig
tender compassionate

tender compassionate

zärtlich, liebevoll
tender loving

tender loving

Beispiele

a tender lover

ein zärtlicher Liebhaber

a tender lover

Beispiele

selten (of, over) careful

bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

besorgt (um)

selten (of, over) careful
to be tender ofsomething | etwas sth

Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas, bedacht sein aufsomething | etwas etwas

to be tender ofsomething | etwas sth
to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

sich davor hüten, jemanden zu reizen

to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

empfindlich
tender part of body

tender part of body

empfindlich, zart
tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

empfindsam, sensibel
tender character

tender character

heikel, kitzlig
tender tricky

tender tricky

Beispiele

a tender subject

ein heikles Thema

a tender subject

rank, unstabil, topplastig
tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

teuer
tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schlank, dünn
tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fein, genau unterscheidend
tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zart weich empfindlich machen mit Rücksichtnahme Zärtlichkeit behandeln

selten zartor | oder od weichor | oder od empfindlich machen
tender

tender

mit Rücksichtnahmeor | oder od Zärtlichkeit behandeln
tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weich zart werden

selten weichor | oder od zart werden
tender

tender

„tenderness“: noun

tenderness

[ˈtendə(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zartheit, Weichheit Schwächlichkeit, Empfindlichkeit Zärtlichkeit Güte, Freundlichkeit Mitgefühl, Besorgtheit Empfindlichkeit Empfindsamkeit Weichlichkeit

Zartheitfeminine | Femininum f
tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weichheitfeminine | Femininum f
tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tenderness of heart

Weichherzigkeit

tenderness of heart

Schwächlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness weakness

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness weakness

tenderness weakness

Zärtlichkeitfeminine | Femininum f (to gegen)
tenderness gentleness

tenderness gentleness

Gütefeminine | Femininum f
tenderness kindness

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness kindness

tenderness kindness

Mitgefühlneuter | Neutrum n
tenderness compassion

Besorgtheitfeminine | Femininum f
tenderness compassion

tenderness compassion

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
tenderness of character

tenderness of character

Weichlichkeitfeminine | Femininum f
tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formell anbieten anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen aussprechen, ausdrücken als Zahlung anbieten, zahlen andienen, rasche Lieferung anbieten

(formell) anbieten
tender

tender
tender → siehe „oath“

tender → siehe „oath“

Beispiele

to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR

einen Beweis anbieten

to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR
to tender one’s resignation

seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen

to tender one’s resignation

anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen
tender make available

tender make available

Beispiele

to tender one’s services

seine Dienste anbieten

to tender one’s services

aussprechen, ausdrücken
tender express

tender express

Beispiele

to tendersomebody | jemand sb one’s thanks

jemandem seinen Dank aussprechen

to tendersomebody | jemand sb one’s thanks
to tender one’s apologies

seine Entschuldigung vorbringen

to tender one’s apologies

als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
zahlen
tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

andienen, rasche Lieferung (einer Sache) (einerSache) anbieten
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Angebot eine Offerte machen ein Lieferungsangebot machen

ein Angebotor | oder od eine Offerte machen
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein Lieferungsangebot machen (bei einer Ausschreibung)
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to tender for the dredging of a harbo(u)r

ein Angebot für die Ausbaggerung eines Hafens stellen

to tender for the dredging of a harbo(u)r
to tender and contract for a supply

einen Lieferungskontrakt machen

to tender and contract for a supply

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anerbieten, Angebot Angebotene, angebotene Geldsumme Zahlungsmittel Angebot, Offerte, Anerbieten, Kostenanschlag Zahlungsangebot

selten Anerbietenneuter | Neutrum n
tender

Angebotneuter | Neutrum n
tender

tender

Beispiele

to make a tender of one’s services

seine Dienste anbieten

to make a tender of one’s services
a tender of friendship

ein Freundschaftsangebot

a tender of friendship

(das) Angebotene
tender thing offered

especially | besondersbesonders angebotene Geldsumme
tender thing offered

tender thing offered

Beispiele

by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf Submissionsweg, durch Ausschreibung

by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsmittelneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

Beispiele

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

Angebotneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Offertefeminine | Femininum f
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Anerbietenneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m (zur Lieferung von Waren, zur Ausführung von Arbeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

Zahlungsangebotneuter | Neutrum n
tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

Beispiele

plea of tender

Einwand des Beklagten, dass er rechtzeitig Zahlung angeboten habeand | und u. auch jetzt anbiete

plea of tender

„unformatiert“: Adjektiv

unformatiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unformatted

unformatted
unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

unformatierte Daten

raw data

unformatierte Daten

„personenbezogen“: Adjektiv

personenbezogen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal data protection of personal data

Beispiele

personenbezogene Daten

personal data

personenbezogene Daten
Schutz personenbezogener Daten

protection of personal data

Schutz personenbezogener Daten

„Date“: Neutrum

Date

[deːt]Neutrum | neuter n <Dates; Dates> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

date

date
Date Verabredung

Date Verabredung

„vorsortiert“: Adjektiv

vorsortiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporarily sorted

temporarily (oder | orod provisionally) sorted
vorsortiert

vorsortiert

Beispiele

vorsortierte Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

clustered data

vorsortierte Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„date“: noun

date

[deit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Datum, Tag Datum, Zeit Datum, Epoche, Periode, eit Datum, Datums- und Ortsangabe Verabredung, Stelldichein, Rendezvous Date, Verabredung neuester Stand Frist, Dauer Tag, Termin Ausstellungstag, Frist, Sicht Weitere Übersetzungen...

Datumneuter | Neutrum n
date day

Tagmasculine | Maskulinum m
date day

date day

Beispiele

what is the date today?

der Wievielte ist heute?

what is the date today?
the “Times” of today’s date

die heutige „Times“

the “Times” of today’s date

Datumneuter | Neutrum n
date point in time

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date point in time

date point in time

Beispiele

of recent date

neu, modern, neueren Datums

of recent date
at an early date

bald, in nicht zu langer Zeit

at an early date

Datumneuter | Neutrum n
date period

date period
eit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date Z

Epochefeminine | Femininum f
date Z

Periodefeminine | Femininum f
date Z

date Z

Datumneuter | Neutrum n
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Datums- (und Orts)angabefeminine | Femininum f
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

date as per post mark

Datum des Poststempels

date as per post mark
date of invoice

Rechnungsdatum

date of invoice
date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingabedatum

date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
date of dispatch

Versanddatum

date of dispatch
dateof issue

Ausgabe-, Ausstellungsdatum

dateof issue

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verabredungfeminine | Femininum f
date rendezvous

Stelldicheinneuter | Neutrum n
date rendezvous

Rendezvousneuter | Neutrum n
date rendezvous

date rendezvous

Beispiele

to have a date withsomebody | jemand sb

mit jemandem verabredet sein

to have a date withsomebody | jemand sb
to make a date

sich verabreden

to make a date
out on a date

bei einer Verabredung

out on a date

Dateneuter | Neutrum n
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verabredungfeminine | Femininum f
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

who is your date

mit wem bist du (denn) verabredet?

who is your date

neuester Stand
date present

date present

Beispiele

to date

bis heute, bis zum heutigen Tag

to date
out of date old-fashioned

veraltet, überholt, altmodisch

out of date old-fashioned
out of date passport

abgelaufen

out of date passport
up to date modern

zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit

up to date modern
up to date passport

gültig

up to date passport
to bringsomebody | jemand sb up to date

jemanden auf den neuesten Stand bringen

to bringsomebody | jemand sb up to date
to bringsomething | etwas sth up to date

auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

to bringsomething | etwas sth up to date
to go out of date

veralten, altmodisch werden

to go out of date

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fristfeminine | Femininum f
date selten: duration

Dauerfeminine | Femininum f
date selten: duration

date selten: duration

Tagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Terminmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Beispiele

date of delivery

Liefer-, Ablieferungstermin

date of delivery
date of maturity

Fälligkeits-, Verfallstag

date of maturity
date of payment

Erfüllungstag

date of payment
to fix a date

einen Termin festsetzen

to fix a date

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausstellungstagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
Fristfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Sichtfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Beispiele

at a long date

auf lange Sicht

at a long date

heutiges Datum, heutiger Tag
date today

date today

Beispiele

four weeks after date

selten vier Wochen (nach dato) von heute

four weeks after date

„date“: transitive verb

date

[deit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen sich regelmäßig verabreden mit, ausgehen mit datieren, ein Datum eine Zeit bestimmen angeben für herleiten als überholt veraltet kennzeichnen datieren, einer bestimmten Zeit Epoche zuordnen berechnen

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen
date provide with date

date provide with date

Beispiele

dated from London

aus London datiert

dated from London
to date back

zurückdatieren

to date back

sich (regelmäßig) verabreden mit (jemandem)
date girlfriend or boyfriend

(aus)gehen mit jemandem
date girlfriend or boyfriend

date girlfriend or boyfriend

Beispiele

to date a girl

mit einem Mädchen ausgehen

to date a girl

datieren, ein Datumor | oder od eine Zeit bestimmenor | oder od angeben für
date set date for

date set date for

herleiten (from ausor | oder od von)
date derive from

date derive from

als überholtor | oder od veraltet kennzeichnen
date indicate as old-fashioned

date indicate as old-fashioned

Beispiele

that dates you

das zeigt, wie alt du bist

that dates you

datieren, einer bestimmten Zeitor | oder od Epoche zuordnen
date attach to particular period

date attach to particular period

berechnen (by nach)
date calculate

date calculate

Beispiele

to datesomething | etwas sth by years

something | etwasetwas nach Jahren berechnen

to datesomething | etwas sth by years

„date“: intransitive verb

date

[deit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

datieren, datiert sein rechnen veralten, sich überleben

datieren, datiert sein (from von)
date have date

date have date

Beispiele

date (from, back to) derive from

stammen, sich herleiten (aus), seinen Ursprung haben, entstanden sein (indative (case) | Dativ dat)

date (from, back to) derive from

Beispiele

date back be traced back

zurückreichen, -gehen, sich zurückverfolgen lassen

date back be traced back
to date back to ancient times

bis in alte Zeiten zurückreichen, auf alte Zeiten zurückgehen

to date back to ancient times

rechnen (from von)
date calculate

date calculate

veralten, sich überleben
date get older

date get older

„einspeichern“: transitives Verb

einspeichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

input, enter store up in one’s memory

input
einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

enter
einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Daten einem (oder | orod in einen) Computer einspeichern

to input (oder | orod enter, feed) data into a computer

Daten einem (oder | orod in einen) Computer einspeichern

store (up) in one’s memory
einspeichern im Gedächtnis

einspeichern im Gedächtnis