Deutsch-Englisch Übersetzung für "take prompt action"

"take prompt action" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Actino…?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

action

action
Action

Action

Beispiele

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„prompt“: adjective

prompt

[pr(ɒ)mpt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unverzüglich, prompt, sofortig schnell, flink, prompt bereitwillig pünktlich, bar, sofort liefer- zahlbar Souffleur…, Soufflier…

unverzüglich, prompt, sofortig
prompt immediate

prompt immediate

Beispiele

for prompt payment

gegen sofortige Barzahlung

for prompt payment
a prompt reply

eine prompteor | oder od schlagfertige Antwort

a prompt reply
assistance was prompt

(die) Hilfe ließ nicht auf sich warten

assistance was prompt

schnell, flink, prompt
prompt quick

prompt quick

bereit(willig)
prompt ready

prompt ready

pünktlich
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH punctual

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH punctual
bar
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
sofort liefer-and | und u. zahlbar
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immediate payment and delivery

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immediate payment and delivery

Beispiele

at two o’clock prompt

pünktlich um zwei Uhr

at two o’clock prompt

Souffleur…, Soufflier…
prompt theatre, theater | TheaterTHEAT

prompt theatre, theater | TheaterTHEAT
prompt syn vgl. → siehe „quick“

prompt syn vgl. → siehe „quick“

„prompt“: adverb

prompt

[pr(ɒ)mpt]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pünktlich

pünktlich
prompt

prompt

„prompt“: transitive verb

prompt

[pr(ɒ)mpt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antreiben, anspornen, bewegen, weiterdrängen, veranlassen eingeben, hervorrufen, wecken das Stichwort geben, ein-, vorsagen, nachhelfen soufflieren, ein Stichwort geben antippen bei

antreiben, anspornen, bewegen, (weiter)drängen, veranlassen
prompt cause, move

prompt cause, move

Beispiele

poverty prompted them to riot

(die) Armut trieb sie zum Aufruhr

poverty prompted them to riot
to promptsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden veranlassen,something | etwas etwas zu tun

to promptsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

eingeben, hervorrufen, wecken
prompt thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prompt thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) das Stichwort geben, ein-, vorsagen, nachhelfen, antippen bei
prompt person: help out, remind

prompt person: help out, remind

(jemandem) soufflieren, ein Stichwort geben
prompt theatre, theater | TheaterTHEAT

prompt theatre, theater | TheaterTHEAT

„prompt“: intransitive verb

prompt

[pr(ɒ)mpt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soufflieren

soufflieren
prompt

prompt

„prompt“: noun

prompt

[pr(ɒ)mpt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziel, Zahlungsfrist Kaufvertrag mit Zahlungsziel Stichwort erinnernde Mahnung Soufflieren Ansporn Hervorrufen Prompt, Eingabeaufforderung

Zielneuter | Neutrum n
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment deadline

Zahlungsfristfeminine | Femininum f
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment deadline

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment deadline

Beispiele

at a prompt of 2 months

gegen Zweimonatsziel

at a prompt of 2 months

Kaufvertragmasculine | Maskulinum m mit Zahlungsziel
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing contract

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing contract

Stichwortneuter | Neutrum n
prompt hint, cue

prompt hint, cue

(erinnernde) Mahnung
prompt reminder

prompt reminder

Soufflierenneuter | Neutrum n
prompt theatre, theater | TheaterTHEAT prompting

prompt theatre, theater | TheaterTHEAT prompting

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a prompt

jemandem soufflieren

to givesomebody | jemand sb a prompt

Anspornmasculine | Maskulinum m
prompt incentive, spur

prompt incentive, spur

Hervorrufenneuter | Neutrum n
prompt of thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prompt of thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Promptneuter | Neutrum n
prompt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingabeaufforderungfeminine | Femininum f
prompt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

prompt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

Beispiele

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„action-taking“: adjective

action-taking

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prozess-, streitsüchtig

selten prozess-, streitsüchtig
action-taking legal term, law | RechtswesenJUR

action-taking legal term, law | RechtswesenJUR

„concerted“: adjective

concerted

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemeinschaftlich, gemeinsam mehrstimmig, für mehrere Instrumente Stimmen arrangiert

gemeinsam (geplantor | oder od ausgeführt)
concerted

gemeinschaftlich
concerted

concerted

Beispiele

to take concerted action

mit vereinten Kräften vorgehen

to take concerted action

für mehrere Instrumenteor | oder od Stimmen arrangiert, mehrstimmig
concerted musical term | MusikMUS

concerted musical term | MusikMUS

„prompt“: Adjektiv

prompt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prompt quick, ready

prompt
prompt Erledigung, Abfertigung etc

prompt Erledigung, Abfertigung etc

quick
prompt Antwort etc

ready
prompt Antwort etc

prompt Antwort etc

„prompt“: Adverb

prompt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promptly

promptly
prompt

prompt

Beispiele

prompt antworten [kommen]

to answer [to come] promptly

prompt antworten [kommen]
wir haben ihm eine Falle gestellt, und er ist auch prompt hineingefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we laid a trap for him and sure enough he walked right (oder | orod fell straight) into it

wir haben ihm eine Falle gestellt, und er ist auch prompt hineingefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Prompt“: Maskulinum

Prompt

[prɔmpt]Maskulinum | masculine m <Prompts; Prompts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prompt

prompt
Prompt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eingabeaufforderung

Prompt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eingabeaufforderung

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Weitere Übersetzungen...

Handelnneuter | Neutrum n
action acting

Tunneuter | Neutrum n
action acting

Unternehmenneuter | Neutrum n
action acting

Handlungfeminine | Femininum f
action acting

action acting

Beispiele

man of action

Mann der Tat

man of action
ready for action

bereit, gerüstet

ready for action
to take action

something | etwasetwas unternehmen

to take action
to take action against

vorgehen gegen

to take action against
course of action

Vorgehenneuter | Neutrum n

course of action
no further action

keine weiteren Maßnahmen

no further action
to go into action

in Aktion treten

to go into action

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tatfeminine | Femininum f
action deed

action deed

Beispiele

to put into action

in die Tat umsetzen

to put into action

Tätigkeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Arbeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Verrichtungfeminine | Femininum f
action function, operation

Funktionfeminine | Femininum f
action function, operation

Gangmasculine | Maskulinum m
action function, operation

Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)
action function, operation

action function, operation

Handlungfeminine | Femininum f
action of drama

action of drama

(Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f
action military term | Militär, militärischMIL

Unternehmenneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
action military term | Militär, militärischMIL

action military term | Militär, militärischMIL
Feindflugmasculine | Maskulinum m
action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

died (or | oderod killed) in action

gefallen

died (or | oderod killed) in action
enemy action

feindliche Handlungenplural | Plural pl

enemy action
to go into action

eingreifen, ins Gefecht kommen

to go into action
the first time they went into action

bei ihrem ersten Einsatz

the first time they went into action
to put out of action

außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen

to put out of action
action rear!

nach rückwärts protzt ab!

action rear!
action front!

Stellung! Augenrichtung!

action front!
he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wirkungfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
action effectiveness, influence

action effectiveness, influence

Beispiele

extent of action

Wirkungsbereich

extent of action
principle of action and reaction

Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung

principle of action and reaction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Prozessmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Einwirkungfeminine | Femininum f
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Beispiele

the action of this acid on metal

die Einwirkung dieser Säure auf Metall

the action of this acid on metal

Stellungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

Haltungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

action position, pose: of figure in picture

Bewegungfeminine | Femininum f
action of horse

Gangartfeminine | Femininum f
action of horse

action of horse

Beispiele

in action

in Bewegung

in action

Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
action expression: of actor

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
action expression: of actor

action expression: of actor

Benehmenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betragenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mechanikfeminine | Femininum f
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Werkneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH mechanism

Auslösermasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Hahnmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

action engineering | TechnikTECH mechanism

Beispiele

in action

eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb

in action
out of action

nicht in Aktion

out of action
out of action von Maschine

außer Betrieb

out of action von Maschine
to put (or | oderod set) in action

in Gangor | oder od in Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in action
out of action

außer Betrieb

out of action
to put out of action

aus-, abschalten, außer Betrieb setzen

to put out of action

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spielneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH free play

action engineering | TechnikTECH free play

Aktionfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Effektmasculine | Maskulinum m
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Wirkungfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Klagefeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Prozessmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Amtshandlungfeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Beispiele

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

eine Klage (gegen jemanden) anstrengen

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
to take action

ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben

to take action
to take action im weiteren Sinne

einen Beschluss fassen

to take action im weiteren Sinne

Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n
action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)
action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

(Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
Trakturfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

Actionfeminine | Femininum f
action

action
action syn → siehe „act“

action syn → siehe „act“
action → siehe „deed“

action → siehe „deed“
action syn → siehe „battle“

action syn → siehe „battle“

Beispiele

Paris is where the action is

in Paris ist unglaublich viel los

Paris is where the action is
there’s no action in this film

in dem Film passiert nichts

there’s no action in this film
action! Kommando

Action!

action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR
(jemanden) verklagen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Action! Achtung, Film läuft!

Action! Achtung, Film läuft!
action MEDIA

action MEDIA

„promptness“

promptness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promptness → siehe „promptitude“

promptness → siehe „promptitude“