„schriftstellerisch“: Adjektiv schriftstellerischAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) literary literary schriftstellerisch schriftstellerisch „schriftstellerisch“: Adverb schriftstellerischAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) as an author as an author schriftstellerisch schriftstellerisch Beispiele sie ist schriftstellerisch begabt she has a talent for writing, she has talent as an author sie ist schriftstellerisch begabt
„Einkünfte“: Plural EinkünftePlural | plural pl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) earnings, receipts, takings, income, unearned income revenue emoluments esplees, issue spirituality earned income earnings, receipts, takings, incomeSingular | singular sg Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Geschäfte etc Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Geschäfte etc unearned incomeSingular | singular sg Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Kapitalbesitz Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Kapitalbesitz earned incomeSingular | singular sg Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus nicht selbstständiger Arbeit Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus nicht selbstständiger Arbeit Beispiele Einkünfte aus Kapitalvermögen passive income Einkünfte aus Kapitalvermögen Einkünfte aus schriftstellerischen Arbeiten profits from writing auch | alsoa. royalties amerikanisches Englisch | American EnglishUS from writing Einkünfte aus schriftstellerischen Arbeiten regelmäßige Einkünfte haben to have a regular (oder | orod steady, settled, fixed) income regelmäßige Einkünfte haben jemandem die Einkünfte sperren to stop (oder | orod freeze) sb’s income jemandem die Einkünfte sperren Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen revenueSingular | singular sg Einkünfte Politik | politicsPOL des Staates Einkünfte Politik | politicsPOL des Staates emoluments Einkünfte Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters etc Einkünfte Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters etc esplees, issueSingular | singular sg Einkünfte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Einkünfte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR spiritualitySingular | singular sg Einkünfte Religion | religionREL der Kirche Einkünfte Religion | religionREL der Kirche Beispiele die Einkünfte aus Pfründen the spirituality of benefits die Einkünfte aus Pfründen
„Leistung“: Femininum LeistungFemininum | feminine f <Leistung; Leistungen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Weitere Übersetzungen... performance Leistung Dargebotenes Leistung Dargebotenes Beispiele die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung the team as a whole put on a fine performance die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung die Leistung steigern to improve one’s performance die Leistung steigern achievement Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc accomplishment Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc attainment Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc Beispiele er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden diese Erfindung ist eine großartige Leistung this invention is a great achievement diese Erfindung ist eine großartige Leistung sportliche Leistungen athletic achievements sportliche Leistungen schriftstellerische Leistungen literary attainments schriftstellerische Leistungen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen work Leistung geleistete geistige Arbeit Leistung geleistete geistige Arbeit Beispiele deine Leistung ist alles andere als befriedigend your work is anything but satisfactory deine Leistung ist alles andere als befriedigend piece of work Leistung geleistete manuelle Arbeit Leistung geleistete manuelle Arbeit Beispiele diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung this wood carving is an excellent piece of work diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt the workmen are on piecework (oder | orod paid by results) die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt standard Leistung Norm Leistung Norm Beispiele eine Arbeit unter der üblichen Leistung below-standard work eine Arbeit unter der üblichen Leistung feat Leistung Großtat achievement Leistung Großtat Leistung Großtat Beispiele er vollbrachte eine glänzende Leistung he performed a brilliant feat er vollbrachte eine glänzende Leistung eine unübertroffene Leistung an unparalleled achievement eine unübertroffene Leistung result Leistung Ergebnis Leistung Ergebnis Beispiele erreichte Leistung result (sPlural | plural pl) obtained erreichte Leistung output Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc production Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc performance Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc accomplishment Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc service Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung Beispiele Leistung des vertraglich Geschuldeten specific performance (of a contract) Leistung des vertraglich Geschuldeten payment Leistung Zahlung Leistung Zahlung Beispiele Leistung in Naturalien payment in kind Leistung in Naturalien contribution Leistung Mitgliedsbeitrag Leistung Mitgliedsbeitrag (paid) benefit Leistung einer Krankenkasse etc Leistung einer Krankenkasse etc Beispiele er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg> he was prepared to do military service er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg> energy Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie capacity Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische performance Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische productivity Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes (horse)power Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors efficiency Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad rating Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung power Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO wattage Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Beispiele ausgestrahlte Leistung radiated (oder | orod radiating) power ausgestrahlte Leistung output Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers throughput Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
„Tätigkeit“: Femininum TätigkeitFemininum | feminine f <Tätigkeit; Tätigkeiten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) activity work occupation, activity job, occupation, work, profession service function, role action operation, action, function, motion activity, action action activity Tätigkeit Aktivität, Tätigsein Tätigkeit Aktivität, Tätigsein Beispiele eine fieberhafte Tätigkeit entfalten to become feverishly active eine fieberhafte Tätigkeit entfalten den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen to shift the scene of one’s activities den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg we’ll get him going (oder | orod moving) den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg work Tätigkeit Arbeit Tätigkeit Arbeit Beispiele eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben to do intellectual [practical] work eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben häusliche Tätigkeit housework, domestic work häusliche Tätigkeit sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen to get used to regular work sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen eine langjährige Tätigkeit in einer Firma a long period of employment in a firm eine langjährige Tätigkeit in einer Firma seine Tätigkeit wieder aufnehmen to resume one’s work (oder | orod duties, activities) seine Tätigkeit wieder aufnehmen jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach everyone went back to work, everyone went about his business again jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben he has given up writing er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen occupation Tätigkeit Beschäftigung activity Tätigkeit Beschäftigung Tätigkeit Beschäftigung Beispiele er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit he considers gardening a pleasant occupation er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit letter-writing is a tiresome occupation (oder | orod business) writing letters is a bother Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit job Tätigkeit Beruf occupation Tätigkeit Beruf work Tätigkeit Beruf profession Tätigkeit Beruf Tätigkeit Beruf Beispiele er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen he has to do a lot of travelling for his work er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten the free-lance profession of journalist die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten welche Tätigkeit üben Sie aus? what is your profession? what do you do for a living? welche Tätigkeit üben Sie aus? ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit a doctor has a responsible job ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen service Tätigkeit Dienst Tätigkeit Dienst Beispiele seine Tätigkeit im Ministerium his service in the ministry seine Tätigkeit im Ministerium function Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion role Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion Beispiele seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete his function in the party includes (oder | orod comprises) the following duties seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete action Tätigkeit Aktion Tätigkeit Aktion Beispiele Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt Scotland Yard was called in(to action) Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist the United Nations take action (oder | orod go into action, intervene) when world peace is jeopardized die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist eine Aktion außer Tätigkeit setzen to call off a campaign eine Aktion außer Tätigkeit setzen operation Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb action Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb function Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb motion Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb Beispiele in Tätigkeit sein to operate, to be in operation, to be running in Tätigkeit sein die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen to activate [to deactivate] the alarm system die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen activity Tätigkeit Geologie | geologyGEOL action Tätigkeit Geologie | geologyGEOL Tätigkeit Geologie | geologyGEOL Beispiele vulkanische Tätigkeit volcanic activity, plutonic action, volcanicity vulkanische Tätigkeit der Vulkan ist noch in Tätigkeit the volcano is still active der Vulkan ist noch in Tätigkeit action Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens