save scheme - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„scheming“: adjective

scheming

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

planend, Pläne machend intrigierend, ränkevoll, Ränke schmiedend

planend, Pläne machend
scheming

scheming

intrigierend, ränkevoll, Ränke schmiedend
scheming intriguing

scheming intriguing

Beispiele

a scheming businessman

ein raffinierter Geschäftsmann

a scheming businessman
a scheming colleague

ein intriganter Kollege

a scheming colleague

„scheme“: noun

scheme

[skiːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plan, Entwurf, Projekt, Programm Intrige, Komplott, Machenschaft Hirngespinst, illusorisches Projekt System, Lehrgebäude Schema, Liste, Aufstellung, Verzeichnis Diagramm, schematische Darstellung Aspektendarstellung Umriss, Grundriss

Planmasculine | Maskulinum m
scheme plan, project

Entwurfmasculine | Maskulinum m
scheme plan, project

Projektneuter | Neutrum n
scheme plan, project

Programmneuter | Neutrum n
scheme plan, project

scheme plan, project

Beispiele

irrigation scheme

Bewässerungsprojekt, -programm

irrigation scheme

Intrigefeminine | Femininum f
scheme intrigue

Komplottneuter | Neutrum n
scheme intrigue

Machenschaftfeminine | Femininum f
scheme intrigue

scheme intrigue

Hirngespinstneuter | Neutrum n
scheme illusory project

illusorisches Projekt
scheme illusory project

scheme illusory project

Systemneuter | Neutrum n
scheme system

Lehrgebäudeneuter | Neutrum n
scheme system

scheme system

Beispiele

a scheme of philosophy

ein philosophisches Systemor | oder od Lehrgebäude

a scheme of philosophy

Schemaneuter | Neutrum n
scheme list, table

Listefeminine | Femininum f
scheme list, table

Aufstellungfeminine | Femininum f
scheme list, table

Verzeichnisneuter | Neutrum n
scheme list, table

scheme list, table

Beispiele

the metrical scheme of a sonnet

das metrische Schemaor | oder od Versschema eines Sonetts

the metrical scheme of a sonnet
scheme of colo(u)r, colo(u)r scheme of painting, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Farbenzusammenstellung

scheme of colo(u)r, colo(u)r scheme of painting, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Diagrammneuter | Neutrum n
scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schematische Darstellung
scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aspektendarstellungfeminine | Femininum f
scheme astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scheme astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Umrissmasculine | Maskulinum m
scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grundrissmasculine | Maskulinum m
scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
scheme syn vgl. → siehe „plan“

scheme syn vgl. → siehe „plan“

„scheme“: transitive verb

scheme

[skiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entwerfen, planen anstiften, anzetteln, aushecken in ein Schema System bringen, systematisch anordnen

entwerfen, planen (to do zu tun)
scheme

scheme

anstiften, anzetteln, aushecken
scheme intrigueset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scheme intrigueset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in ein Schemaor | oder od System bringen, systematisch anordnen
scheme arrange systematically

scheme arrange systematically

„scheme“: intransitive verb

scheme

[skiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

planen, Pläne machen intrigieren, Ränke schmieden

planen, Pläne machen
scheme

scheme

intrigieren, Ränke schmieden
scheme intrigue

scheme intrigue

„Schemen“: Maskulinum

Schemen

[ˈʃeːmən]Maskulinum | masculine m <Schemens; Schemen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apparition, phantom, ghost mask blur, shadowy figure

blur, shadowy (oder | orod ghostly) figure (oder | orod silhouette)
Schemen schattenhafte Gestalt

Schemen schattenhafte Gestalt

Beispiele

im Zwielicht wurden die Bäume zu Schemen

the trees became blurs (oder | orod blurred) in the twilight

im Zwielicht wurden die Bäume zu Schemen

apparition
Schemen Erscheinung, Gespenst

phantom
Schemen Erscheinung, Gespenst

ghost
Schemen Erscheinung, Gespenst

Schemen Erscheinung, Gespenst

mask
Schemen Maske Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Schemen Maske Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Weitere Übersetzungen...

(er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)
save

save

Beispiele

he was saved from drowning

er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet

he was saved from drowning
to save sb’s life

jemandem das Leben retten

to save sb’s life
to save one’s bacon

mit heiler Haut davonkommen

to save one’s bacon

bergen
save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)
save protect

erhalten, sichern, retten
save protect

save protect

Beispiele

God save the king

Gott erhalte den König

God save the king
to save appearances

den Schein wahren

to save appearances
to save the situation

die Situation retten

to save the situation
to savesomebody | jemand sb from ruin

jemanden vor dem Untergang bewahren

to savesomebody | jemand sb from ruin
to save one’s face

das Gesicht wahren, sein Prestige retten

to save one’s face

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

speichern, sichern
save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Beispiele

to save a file

eine Datei speichern

to save a file

sammeln
save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retten
save sports | SportSPORT game

save sports | SportSPORT game
verhindern
save goal sports | SportSPORT

save goal sports | SportSPORT
halten
save penalty sports | SportSPORT

save penalty sports | SportSPORT

(ein)sparen
save avoid waste of

save avoid waste of

Beispiele

to save fuel

Brenn-or | oder od Treibstoff sparen

to save fuel
to save money

Geld sparen

to save money
to save time

Zeit gewinnen

to save time
save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geschenkt!

save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufbewahren, -heben, (auf)sparen
save put by

save put by

Beispiele

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufheben

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
to save a seat forsomebody | jemand sb

jemandem einen Platz frei halten

to save a seat forsomebody | jemand sb

schonen
save spare

save spare

Beispiele

to save one’s eyes

seine Augen schonen

to save one’s eyes
to save one’s clothes

seine Kleidung schonen

to save one’s clothes
save your breath

schone deine Lunge, spare dir deine Worte

save your breath

verhüten, vermeiden, ersparen
save prevent, avoid

save prevent, avoid
save → siehe „stitch“

save → siehe „stitch“

Beispiele

you could save yourself a lot of effort

du könntest dir viel Mühe (er)sparen

you could save yourself a lot of effort
he saved me the trouble of reading it

er ersparte mir die Mühe, es zu lesen

he saved me the trouble of reading it

retten, erlösen
save religion | ReligionREL

save religion | ReligionREL

Beispiele

the righteous shall be saved

die Gerechten werden gerettet werden

the righteous shall be saved

erreichen
save rare | seltenselten (be in time for)

save rare | seltenselten (be in time for)

Beispiele

to save the train (the mail)

den Zug (die Post) erreichen

to save the train (the mail)

ausnehmen
save except British English | britisches EnglischBr

save except British English | britisches EnglischBr

Beispiele

(God) save the mark

entschuldigen Sie den Ausdruck

(God) save the mark
save (or | oderod saving) your presence

mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)

save (or | oderod saving) your presence

(auf)sparen
save save up

save save up
save syn vgl. → siehe „rescue“

save syn vgl. → siehe „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

sparen, sparsam sein
save

save

(vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen
save protect

save protect

sich halten
save of food American English | amerikanisches EnglischUS

save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abwehr, Verteidigung, Parade

rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
Abwehrfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Verteidigungfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Paradefeminine | Femininum f (des Balls)
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„save“: preposition | conjunction

save

[seiv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer, ausgenommen, abgesehen von

außer (dative (case) | Dativdat)
save

ausgenommen, abgesehen von
save

save

Beispiele

all save him

alle außer ihm

all save him
he felt well save that he had a headache

er fühlte sich wohl, abgesehen davon, dass er Kopfschmerzen hatte

he felt well save that he had a headache
save and except

außer, ausgenommen

save and except
save for some broken windows the house was intact

abgesehen von einigen zerbrochenen Fenstern, war das Haus unversehrt

save for some broken windows the house was intact

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„artful“: adjective

artful

[ˈɑː(r)tfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlau, listig, verschlagen gewandt, geschickt kunstvoll, kunstreich künstlich

schlau, listig, verschlagen
artful sly

artful sly
artful schemes syn vgl. → siehe „sly“

artful schemes syn vgl. → siehe „sly“

gewandt, geschickt
artful skilful

artful skilful

kunstvoll, kunstreich
artful rare | seltenselten (artistic)

artful rare | seltenselten (artistic)

künstlich
artful rare | seltenselten (artificial)

artful rare | seltenselten (artificial)

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

rettend, befreiend, erlösend
saving

saving

Beispiele

lifesaving

lebensrettend

lifesaving
a saving humo(u)r

ein befreiender Humor

a saving humo(u)r

erlösend, selig machend
saving religion | ReligionREL

saving religion | ReligionREL

Beispiele

saving grace

heilig-or | oder od selig machende Gnade

saving grace

sparsam, haushälterisch (of mit)
saving economical

saving economical

…sparend
saving not wasting

saving not wasting

Beispiele

moneysaving

Geld sparend

moneysaving
timesaving

Zeit sparend

timesaving

aufwiegend, ausgleichend
saving redeeming

saving redeeming

Beispiele

a saving quality

eine Eigenschaft, die einen versöhnt

a saving quality
his only saving grace

das einzig Gute an ihm

his only saving grace

einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…
saving legal term, law | RechtswesenJUR

saving legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

saving clause

Vorbehaltsklausel

saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

(Er)Rettungfeminine | Femininum f
saving

saving

Sparenneuter | Neutrum n
saving economizing

Ersparnisfeminine | Femininum f
saving economizing

Einsparungfeminine | Femininum f
saving economizing

saving economizing

Beispiele

saving of time

Zeitersparnis

saving of time

Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f
saving money saved <plural | Pluralpl>

Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
saving money saved <plural | Pluralpl>

Rücklagefeminine | Femininum f
saving money saved <plural | Pluralpl>

saving money saved <plural | Pluralpl>

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
saving legal term, law | RechtswesenJUR

Ausnahmefeminine | Femininum f
saving legal term, law | RechtswesenJUR

saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer unbeschadet

außer (dative (case) | Dativdat)
saving

saving

Beispiele

nothing remained saving some ruins

nichts blieb außer ein paar Ruinen

nothing remained saving some ruins

unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)
saving without prejudice to

saving without prejudice to

Beispiele

saving your reverence (or | oderod presence)

mit Verlaub

saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer, ausgenommen

außer (dative (case) | Dativdat)
saving

ausgenommen
saving

saving

„finance plan“

finance plan

, or | oderod schemenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finanzierungsplan

Finanzierungsplanmasculine | Maskulinum m
finance plan

finance plan

„deprecate“: transitive verb

deprecate

[ˈdeprikeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

missbilligen, verurteilen, tadeln, verwerfen, ablehnen durch Bitten Gebet abzuwenden suchen von sich weisen, sprechen gegen

missbilligen, verurteilen, tadeln, verwerfen, ablehnen, von sich weisen, sprechen gegen
deprecate disapprove of, reject

deprecate disapprove of, reject

Beispiele

he deprecates our scheme

er ist gegen unser Vorhaben

he deprecates our scheme

(etwas) durch Bittenor | oder od Gebet abzuwenden suchen
deprecate selten: seek to avert by pleading or praying

deprecate selten: seek to avert by pleading or praying

„savings bank“: noun

savings bank

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sparkasse Sparbüchse

Sparkassefeminine | Femininum f
savings bank

savings bank

Beispiele

postal savings bank , post-office savings bankespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Postsparkasse

postal savings bank , post-office savings bankespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
savings bank (deposit) book

Spar(kassen)buch

savings bank (deposit) book

Sparbüchsefeminine | Femininum f
savings bank money box

savings bank money box

Deutsch-Englisch Übersetzung für "save scheme"