ruin his reputation - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„reputation“: noun

reputation

[repjuˈteiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruf guter Ruf, Name

Rufmasculine | Maskulinum m
reputation

reputation

Beispiele

to have the reputation of being the best shot

im Ruf stehen, der beste Schütze zu sein

to have the reputation of being the best shot
in spite of his reputation

trotz seines Rufes

in spite of his reputation

(guter) Ruf, Namemasculine | Maskulinum m
reputation good reputation

reputation good reputation

Beispiele

a man of reputation

ein Mann von Ruf

a man of reputation
to save (lose, ruin) one’s reputation

seinen guten Ruf retten (verlieren, ruinieren)

to save (lose, ruin) one’s reputation
(not) to justify one’s reputation

seinem Namen (keine) Ehre machen

(not) to justify one’s reputation
to build up a reputation

sich einen Namen machen

to build up a reputation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

B sharp

B sharp
his Musik | musical termMUS

his Musik | musical termMUS

Beispiele

his, his-Moll

B sharp minor

his, his-Moll
His, His-Dur

B sharp major

His, His-Dur

„Ruin“: Maskulinum

Ruin

[ruˈiːn]Maskulinum | masculine m <Ruins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruin ruin, undoing, destruction, ruination

ruin
Ruin

Ruin

Beispiele

vor dem Ruin stehen

to be on the brink (oder | orod verge) of ruin

vor dem Ruin stehen
das Land geht dem Ruin entgegen

the country is on the road to (rack and) ruin

das Land geht dem Ruin entgegen
sein Vermögen vor dem Ruin retten

to save one’s fortune from ruin

sein Vermögen vor dem Ruin retten

ruin
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

undoing
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

destruction
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruination
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das Auto ist noch sein Ruin

that car will be his undoing

das Auto ist noch sein Ruin
du bist noch mein Ruin

you’ll be the ruin (oder | orod death) of me

du bist noch mein Ruin

„ruin“: noun

ruin

[ˈru(ː)in]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruine, Trümmerhaufen Zer-, Verfall, Verfallensein Ruinieren, Vernichtung, Zugrunderichten, Verderben, Ruin Entehrung, Verführung Einsturz, Fall Fusel, schlechter WacholderSchnaps Untergang, Verwüstung, Zusammenbruch

Ruinefeminine | Femininum f
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)

er ist nur ein Schatten seiner selbst

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)
his mind is a ruin

sein Geist ist zerrüttet

his mind is a ruin

Beispiele

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>

Ruinenplural | Plural pl

Trümmerplural | Plural pl

Überresteplural | Plural pl

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>
a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>

Ruinefeminine | Femininum f

a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>

rauchende Trümmer

smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>

ein verfallenes Schloss

smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>

eine Burgruine

smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>
to lie in ruins <plural | Pluralpl>

in Trümmern liegen

to lie in ruins <plural | Pluralpl>
to lay in ruins <plural | Pluralpl>

zertrümmern, in Schuttand | und u. Asche legen

to lay in ruins <plural | Pluralpl>
in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

zerstört

in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zer-, Verfallmasculine | Maskulinum m
ruin disrepair

Verfallenseinneuter | Neutrum n
ruin disrepair

ruin disrepair

Beispiele

to fall into ruin, to lie in ruin

in Verfall geraten, verfallen

to fall into ruin, to lie in ruin
to go (or | oderod run) to ruin

verfallen

to go (or | oderod run) to ruin
to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

zugrunde gehen

to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

Ruinierenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zugrunderichtenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verderbenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verwüstungfeminine | Femininum f
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Vernichtungfeminine | Femininum f
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untergangmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Ruinmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

drinking will be the ruin of him

das Trinken wird ihn (noch) zugrunde richten

drinking will be the ruin of him
to bring to ruin

ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

to bring to ruin
to be on the brink (or | oderod verge) of ruin

vor dem Ruin stehen

to be on the brink (or | oderod verge) of ruin
the ruin of my hopes (plans)

die Vereit(e)lung meiner Hoffnungen (Pläne)

the ruin of my hopes (plans)
this spells ruin to me

dies ist mein Untergang

this spells ruin to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Entehrungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verführungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einsturzmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

Fallmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

ruin rare | seltenselten (collapse)

selten Fuselmasculine | Maskulinum m
ruin blue ruin

schlechter (Wacholder)Schnaps
ruin blue ruin

ruin blue ruin

„ruin“: transitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruinieren, zerrütten, den Garaus machen, verstümmeln in Trümmer in Schutt Asche legen vernichten, vollkommen zerstören, verheeren verführen, entehren, schänden verpfuschen, vergällen, zugrunde richten verderben zunichtemachen

ruinieren
ruin person:, auch finanziell

zugrunde richten (auch moralisch), (prospectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verderben, zunichtemachen
ruin person:, auch finanziell

ruin person:, auch finanziell
zerrütten
ruin health

ruin health
den Garaus machen, verstümmeln, verpfuschen, vergällen
ruin spoil

ruin spoil

Beispiele

to ruin one’s eyes

sich die Augen verderben

to ruin one’s eyes
to ruin one’s clothes

seine Kleidung ruinieren

to ruin one’s clothes
to ruin good English

die englische Sprache verhunzen

to ruin good English
to ruin sb’s plans

jemandes Pläne zunichtemachen

to ruin sb’s plans
he ruined himself

er richtete sich zugrunde

he ruined himself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Trümmeror | oder od in Schuttand | und u. Asche legen
ruin reduce to rubble

ruin reduce to rubble

vernichten, (vollkommen) zerstören, verheeren
ruin destroy

ruin destroy

verführen, entehren, schänden
ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ruin“: intransitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zer-, verfallen, in Verfall geraten ruiniert werden, zugrunde gehen krachend einstürzen, kopfüber stürzen

zer-, verfallen, in Verfall geraten
ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruiniert werden, zugrunde gehen
ruin rare | seltenselten (be ruined)

ruin rare | seltenselten (be ruined)

krachend einstürzen, kopfüber stürzen
ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Ruine“: Femininum

Ruine

[ruˈiːnə]Femininum | feminine f <Ruine; Ruinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruin ruins wreck

ruin
Ruine

Ruine

ruinsPlural | plural pl
Ruine Trümmer

Ruine Trümmer

Beispiele

von dem Haus steht nur noch eine Ruine

all that is left of the house are ruins

von dem Haus steht nur noch eine Ruine

wreck
Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie ist nur noch eine Ruine

she is a mere shadow of her former self (oder | orod a total wreck)

sie ist nur noch eine Ruine

„irreparably“: adverb

irreparably

[ɪˈrepərəblɪ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irreparabel

irreparabel
irreparably

irreparably

Beispiele

his reputation was irreparably damaged

sein Ruf war unwiderruflich geschädigt

his reputation was irreparably damaged

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein, seine

sein, seine
his

his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige
his

his

Beispiele

this hat is his

das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm

this hat is his
a book of his

eines seiner Bücher

a book of his

dessen
his of whom literary | literarischliter

his of whom literary | literarischliter

Beispiele

his memory will live long who dies in battle

dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt

his memory will live long who dies in battle

„ruined“: adjective

ruined

[ˈru(ː)ind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zer-, verfallen ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben verwüstet, verheert

zer-, verfallen
ruined dilapidated

ruined dilapidated

ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben
ruined spoilt

ruined spoilt

verwüstet, verheert
ruined destroyed

ruined destroyed

„reputable“: adjective

reputable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achtbar, geachtet, angesehen, in gutem Ruf stehend, ehrbar anerkannt gebräuchlich seriös

achtbar, geachtet, angesehen, in gutem Ruf stehend, ehrbar, seriös
reputable

reputable

generally | allgemeinallgemein anerkanntor | oder od gebräuchlich
reputable expression

reputable expression

„repute“: noun

repute

[riˈpjuːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruf, Leumund guter Ruf allgemeine Meinung

Rufmasculine | Maskulinum m
repute

Leumundmasculine | Maskulinum m
repute

repute

Beispiele

a man of ill repute

ein Mann von schlechtem Ruf, ein übel beleumdeter Mann

a man of ill repute

(guter) Rufor | oder od Name, (allgemeine) Wertschätzung, (hohes) Ansehen, (gutes) Renommee
repute good repute

repute good repute

Beispiele

a scientist of repute

ein Wissenschaftler von Ruf, ein bedeutender Wissenschaftler

a scientist of repute
to be held in high repute

hohes Ansehen genießen

to be held in high repute

(allgemeine) Meinung
repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he is a good doctor by repute

er gilt als guter Arzt, er wirdgenerally | allgemein allgemein für einen guten Arzt gehalten

he is a good doctor by repute

„repute“: transitive verb

repute

[riˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelten als, halten für, achten

selten halten (für), (er)achten (für)
repute aktiv

repute aktiv
gelten (als)
repute passiv

repute passiv

Beispiele

he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

er gilt als Millionär, er soll Millionär sein

he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

„repute“: intransitive verb

repute

[riˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schätzen

schätzen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
repute

repute

Beispiele

to be well reputed of

geschätzt werden, in gutem Ruf stehen

to be well reputed of

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ruin his reputation"