Deutsch-Englisch Übersetzung für "ride the clutch"

"ride the clutch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Rade, Rinde, …rede oder Ried?

„clutch“: transitive verb

clutch

[klʌʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umklammern, krampfhaft festhalten kuppeln erfassen, greifen, packen

(er)fassen, (er)greifen, packen
clutch grab

clutch grab

umklammern, krampfhaft festhalten
clutch cling to

clutch cling to

Beispiele

to clutch to one’s bosom

an den Busen pressen

to clutch to one’s bosom

kuppeln
clutch engineering | TechnikTECH

clutch engineering | TechnikTECH
clutch syn vgl. → siehe „take“

clutch syn vgl. → siehe „take“

„clutch“: intransitive verb

clutch

[klʌʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gierig greifen fassen

gierig greifenor | oder od fassen (at nach)
clutch

clutch

Beispiele

to clutch atsomething | etwas sth

krampfhaft nachsomething | etwas etwas greifen

to clutch atsomething | etwas sth

„clutch“: noun

clutch

[klʌʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gierige Hand, Fang, Klaue, Gewalt krampfhafter Griff, Umklammerung Greifer, Kupplungshebel, Klaue, Ausrück-, Schaltkupplung Pinkband, Schlinge Klemme, Notlage Haken

gierige Hand, Fangmasculine | Maskulinum m
clutch hand, power

Klauefeminine | Femininum f
clutch hand, power

Gewaltfeminine | Femininum f
clutch hand, power

clutch hand, power

Beispiele

to fall into sb’s clutches

jemandem in die Klauen geratenor | oder od ins Netz gehen

to fall into sb’s clutches

krampfhafter Griff, Umklammerungfeminine | Femininum f
clutch clinging grip

clutch clinging grip

Greifermasculine | Maskulinum m
clutch engineering | TechnikTECH claw

Klauefeminine | Femininum f
clutch engineering | TechnikTECH claw

Hakenmasculine | Maskulinum m
clutch engineering | TechnikTECH claw

clutch engineering | TechnikTECH claw
Kupplungshebelmasculine | Maskulinum m
clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal

clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal
Ausrück-, Schaltkupplungfeminine | Femininum f
clutch engineering | TechnikTECH system in car

clutch engineering | TechnikTECH system in car

Beispiele

to let in (or | oderod engage) the clutch

einkuppeln

to let in (or | oderod engage) the clutch
the clutch is slipping

die Kupplung rutschtor | oder od schleift

the clutch is slipping

Pinkbandneuter | Neutrum n
clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlingefeminine | Femininum f
clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Klemmefeminine | Femininum f
clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Notlagefeminine | Femininum f
clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„disengage“: transitive verb

disengage

[disinˈgeidʒ; -en-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

los-, frei machen, befreien, lösen herausziehen, befreien befreien, entbinden, entlasten sich absetzen von entkuppeln, loskuppeln, ausrücken, ausklinken

los-, frei machen, befreien, lösen (from von)
disengage free, take off

disengage free, take off

herausziehen, befreien (from aus)
disengage withdraw

disengage withdraw

befreien, entbinden, entlasten (from von)
disengage from obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

disengage from obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich absetzen von
disengage military term | Militär, militärischMIL enemy

disengage military term | Militär, militärischMIL enemy

entkuppeln, loskuppeln, ausrücken, ausklinken
disengage engineering | TechnikTECH uncouple

disengage engineering | TechnikTECH uncouple

Beispiele

to disengage the clutch

auskuppeln

to disengage the clutch

„disengage“: intransitive verb

disengage

[disinˈgeidʒ; -en-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich losmachen, sich frei machen, sich befreien, loskommen sich entloben täuschen

sich losmachen, sich frei machen, sich befreien, loskommen (from von)
disengage get free

disengage get free

sich entloben
disengage break off one’s engagement

disengage break off one’s engagement

täuschen (eine Parade vermeiden)
disengage in fencing

disengage in fencing

„disengage“: noun

disengage

[disinˈgeidʒ; -en-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finte

Fintefeminine | Femininum f
disengage in fencing

disengage in fencing

„overrunning“: adjective

overrunning

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freilauf…, Überlauf…

Freilauf…, Überlauf…
overrunning engineering | TechnikTECH

overrunning engineering | TechnikTECH

Beispiele

overrunning clutch

Freilauf-, Überlaufkupplung

overrunning clutch

„Clutch“: Femininum

Clutch

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clutch bag

clutch bag
Clutch Handtasche

Clutch Handtasche

„riding“: noun

riding

[ˈraidiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reiten Fahren Reitsport Reitweg

Reitenneuter | Neutrum n
riding on horse

riding on horse

Fahrenneuter | Neutrum n
riding on bicycle, in vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

riding on bicycle, in vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reitsportmasculine | Maskulinum m
riding as sport

riding as sport

Reitwegmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders durch Wald)
riding bridle path

riding bridle path

„riding“: adjective

riding

[ˈraidiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reit… Reise… reitend lastend

Reit…
riding

riding

Beispiele

riding horse

Reitpferd

riding horse
riding whip

Reitpeitsche

riding whip

Reise…
riding rare | seltenselten (travelling)

riding rare | seltenselten (travelling)

reitend
riding messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

riding messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lastend
riding rare | seltenselten (as burden)

riding rare | seltenselten (as burden)

„ride“: noun

ride

[raid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fahrt, Ritt Reitweg Trupp berittener Soldaten, Beritt Gaul, Karussell Fahrt

Fahrtfeminine | Femininum f
ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Rittmasculine | Maskulinum m
ride period of riding

ride period of riding

Beispiele

to go for a ride, to take a ride

ausfahren, eine Fahrt machen

to go for a ride, to take a ride
to go for a ride, to take a ride on horse

ausreiten

to go for a ride, to take a ride on horse
to givesomebody | jemand sb a ride

jemanden (im Autoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) mitnehmen

to givesomebody | jemand sb a ride
to go for a ride in the car

eine Spazierfahrt (mit dem Auto) machen

to go for a ride in the car
to takesomebody | jemand sb for a ride deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden übers Ohr hauen

jemanden reinlegen

to takesomebody | jemand sb for a ride deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to takesomebody | jemand sb for a ride kill

jemanden (im Auto entführenand | und u.) kaltmachen

to takesomebody | jemand sb for a ride kill
do you want a ride into town?

soll ich dich in die Stadt mitnehmen?

do you want a ride into town?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reitwegmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders durch einen Wald)
ride bridle path

ride bridle path

Truppmasculine | Maskulinum m berittener Soldaten, Berittmasculine | Maskulinum m
ride military term | Militär, militärischMIL troop

ride military term | Militär, militärischMIL troop

Gaulmasculine | Maskulinum m
ride horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

ride horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
Karussellneuter | Neutrum n
ride merry-go-round familiar, informal | umgangssprachlichumg

ride merry-go-round familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fahrtfeminine | Femininum f
ride at funfair

ride at funfair

Beispiele

did you go on any of the ride s?

bist du mit irgendwas gefahren?

did you go on any of the ride s?

„ride“: intransitive verb

ride

[raid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rode [roud]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rid [rid]; past participle | Partizip Perfektpperf ridden [ˈridn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rid>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reiten reiten, rittlings sitzen fahren sich fortbewegen, dahinziehen umgehen, herrschen, verbreitet sein treiben, schwimmen fest verankert sein, vor Anker liegen am Himmel dahinziehen, schweben getragen werden ruhen, sich drehen Weitere Übersetzungen...

reiten
ride on horse

ride on horse

Beispiele

can you ride?

kannst du reiten?

can you ride?

reiten, rittlings sitzen
ride sit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ride sit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to ride on sb’s knee

auf jemandes Knie reiten

to ride on sb’s knee

fahren
ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride on bicycle, in buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

those who were riding at the back of the bus

diejenigen, die hinten im Bus saßen

those who were riding at the back of the bus

sich fortbewegen, dahinziehen
ride move forward

ride move forward

umgehen, herrschen, verbreitet sein
ride rare | seltenselten (be widespread) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ride rare | seltenselten (be widespread) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

distress was riding among the people

Not herrschte unter dem Volk

distress was riding among the people

treiben, schwimmen
ride on or in water

ride on or in water

fest verankert sein, vor Anker liegen
ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to ride at (or | oderod to) anchor

vor Anker liegen

to ride at (or | oderod to) anchor

(am Himmel) dahinziehen, schweben
ride in sky

ride in sky

Beispiele

the moon is riding high

der Mond zieht hoch am Himmel seine Bahn

the moon is riding high

getragen werden
ride be carried

ride be carried

Beispiele

he rode on the wave of popularity

er wurde von der Woge der Volksgunst getragen

he rode on the wave of popularity
the bird rides on the wind

der Vogel lässt sich vom Wind tragen

the bird rides on the wind

ruhen, sich drehen (on aufdative (case) | Dativ dat)
ride rest, turn

ride rest, turn

schweben, sitzen
ride rare | seltenselten (hang) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ride rare | seltenselten (hang) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

anger rode on his brow

Zorn umwölkte seine Stirn

anger rode on his brow

übereinanderliegen, sich überlagern
ride overlap

ride overlap

Beispiele

the rope rides nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Tau läuft unklar

the rope rides nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eine (bestimmte) Gangart haben, laufen
ride of horse

ride of horse
fahren, laufen
ride of vehicle

ride of vehicle

zum Reiten geeignet sein
ride of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the ground rides well

der Boden ist zum Reiten gut geeignet, auf dem Boden reitet es sich gut

the ground rides well

hochrutschen
ride ride up

ride ride up

im Reitdress wiegen
ride weigh

ride weigh

Beispiele

he rides 12 st

er wiegt im Reitdress 76,2 kg

he rides 12 st

seinen Lauf nehmen
ride take its course

ride take its course

Beispiele

let it ride!

lass es laufen wie es läuft! lass der Sache ihren Lauf!

let it ride!

„ride“: transitive verb

ride

[raid]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reiten reiten auf, rittlings sitzen auf fahren, lenken reiten schwimmen schweben liegen auf aufliegen auf piesacken, schikanieren, zusetzen, unterdrücken... heimsuchen, plagen, quälen durchreiten, reitend durchqueren reiten reiten rittlings sitzen lassen Weitere Übersetzungen...

reiten
ride horse

ride horse

Beispiele

to ride one’s horse atsomething | etwas sth

sein Pferd aufsomething | etwas etwas zulenken

to ride one’s horse atsomething | etwas sth
to ride to death

zu Tode reitenor | oder od hetzen

to ride to death
to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten

to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

reiten auf (dative (case) | Dativdat)
ride be sitting on

rittlings sitzen auf (dative (case) | Dativdat)
ride be sitting on

ride be sitting on

fahren, lenken
ride bicycle, motorbike

ride bicycle, motorbike

reitenor | oder od schwimmenor | oder od schwebenor | oder od liegen auf (dative (case) | Dativdat)
ride be carried on

ride be carried on

Beispiele

to ride the waves

auf den Wellen reitenor | oder od schwimmen

to ride the waves

aufliegen auf (dative (case) | Dativdat)
ride lie on

ride lie on

piesacken, schikanieren, zusetzen, unterdrücken, tyrannisieren, beherrschen, umspringen mit
ride oppress <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ride oppress <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Beispiele

a priest-ridden country <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ein von Priestern beherrschtes Land

a priest-ridden country <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

heimsuchen, plagen, quälen
ride plague

ride plague

Beispiele

ridden by fears

von Ängsten geplagt

ridden by fears

durchreiten, reitend durchqueren
ride cross on horseback

ride cross on horseback

reiten
ride distance, raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride distance, raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to ride 20 miles

20 Meilen reiten

to ride 20 miles
to ride a race

in einem Rennen reiten

to ride a race

ride → siehe „ride out“

ride → siehe „ride out“

reitenor | oder od rittlings sitzen lassen
ride on one’s kneeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ride on one’s kneeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to ride a child on one’s knee

ein Kind auf dem Knie reiten lassen

to ride a child on one’s knee
to ridesomebody | jemand sb on a rail American English | amerikanisches EnglischUS

jemanden (zur Strafe) auf einer Stange reiten lassen

to ridesomebody | jemand sb on a rail American English | amerikanisches EnglischUS
they rode him on their shoulders

sie trugen ihn auf ihren Schultern

they rode him on their shoulders

vor Anker liegen lassen
ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

ride nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

vorwärts-, dahintragen
ride carry forward

ride carry forward

übermäßig antreiben
ride drive excessively: horse in a race

ride drive excessively: horse in a race

bespringen
ride copulate with: of animal

ride copulate with: of animal
ride syn → siehe „drive“

ride syn → siehe „drive“

Beispiele

to ride easy Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vor Anker treiben

to ride easy Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to ride for a fall ride dangerously

halsbrecherisch reiten

to ride for a fall ride dangerously
to ride for a fall invite disaster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Unglück herauf beschwören

to ride for a fall invite disaster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride the goat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in einen Geheimbund aufgenommen werden

to ride the goat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ride herd American English | amerikanisches EnglischUS

als berittener Hirt die Herde schützen

to ride herd American English | amerikanisches EnglischUS
to ride herd keep watch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wache halten, auf der Wacht sein

to ride herd keep watch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride a hobby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Steckenpferd reiten

to ride a hobby figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride to hog (or | oderod pig)

auf die Eberjagd reiten

to ride to hog (or | oderod pig)
to ride post

(wie) mit der Eilpost reisen

to ride post
to ride shanks’ mare slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Schusters Rappen reiten

to ride shanks’ mare slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ride and tie

abwechselnd reiten und gehen (wenn nur ein Pferd für 2 Personen vorhanden ist)

to ride and tie
to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bei der Arbeit ablösen

to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)

to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride roughshod oversomebody | jemand sb

sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln

to ride roughshod oversomebody | jemand sb
to fly (or | oderod ride) the beam of plane

genau auf dem gefunkten Kursor | oder od Leistrahl steuern

to fly (or | oderod ride) the beam of plane
to sit (or | oderod ride) bodkin

als Dritter zwischen zwei Personen eingepfercht sitzen (wo eigentlich nur Platz für zwei ist)

to sit (or | oderod ride) bodkin
to ride to (or | oderod to follow) the hounds

an einer Parforcejagd (especially | besondersbesonders Fuchsjagd) teilnehmen

to ride to (or | oderod to follow) the hounds

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ride at“: transitive verb

ride at

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Pferd lenken nach auf … zu

das Pferd lenken nachor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)… zu
ride at

ride at

„ride for“: transitive verb

ride for

transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zustreben, entgegeneilen

zustreben
ride for

entgegeneilen (dative (case) | Dativdat)
ride for

ride for

„riding“: noun

riding

[ˈraidiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Riding

Ridingneuter | Neutrum n
riding district

riding district
einer der drei Bezirke von Yorkshire
riding history | GeschichteHIST

riding history | GeschichteHIST
ein ähnlicher Verwaltungsbezirk
riding

riding
Kreis, Bezirk
riding in Neuseeland

riding in Neuseeland

„ride on“: intransitive verb

ride on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hängen an

hängen an (with dative | mit Dativ+dat) Ruf
ride on

ride on