retire on a pension - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„retire“: intransitive verb

retire

[riˈtai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zur Ruhe setzen in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in Rente gehen sich zurückziehen zurücktreten schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben in den Ruhestand treten

sich zur Ruhe setzen
retire of self-employed person

retire of self-employed person

Beispiele

to retire from business

aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen

to retire from business

in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten
retire of civil servant

retire of civil servant
in Rente gehen
retire of employee

retire of employee

Beispiele

to retire on a pension

sich pensionierenor | oder od in den Ruhestand versetzen lassen

to retire on a pension

sich zurückziehen
retire withdraw

retire withdraw

Beispiele

the army retired (before the enemy) in good order

die Armee zog sichor | oder od wich (vor dem Feind) in guter Ordnung zurück

the army retired (before the enemy) in good order
the ladies retire

die Damen ziehen sich (nach der Nachspeise ausdemonstrative | demonstrativ dem Esszimmer) zurück

the ladies retire
to retire into oneself

sich verschließen

to retire into oneself
to retire from the world

sich von der Weltor | oder od ins Privatleben zurückziehen

to retire from the world
to go (or | oderod retire) to rest

sich zur Ruhe begeben

to go (or | oderod retire) to rest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurücktreten
retire recede

retire recede

Beispiele

the background does not retire as it should

der Hintergrund tritt nicht genügend zurück

the background does not retire as it should
the shore retires in a bay

die Küste weicht in einer Bucht zurück

the shore retires in a bay

schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben
retire go to bed

retire go to bed
to retire early syn vgl. → siehe „go“

to retire early syn vgl. → siehe „go“

„retire“: transitive verb

retire

[riˈtai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückziehen aus dem Verkehr ziehen einlösen in den Ruhestand versetzen, verabschieden entlassen, entfernen aus machen

zurückziehen
retire pull back

retire pull back

aus dem Verkehr ziehen
retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einlösen
retire bill of exchange

retire bill of exchange

in den Ruhestand versetzen, verabschieden
retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to retiresomebody | jemand sb from the active list

jemanden aus der Liste der aktiven Offiziere streichen

to retiresomebody | jemand sb from the active list

(jemanden) entlassen, entfernen
retire dismiss

retire dismiss

Beispiele

to be retired

gegangen werden

to be retired

(jemanden) aus machen
retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„retire“: reflexive verb

retire

[riˈtai(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zurückziehen

selten sich zurückziehen
retire

retire

„retire“: noun

retire

[riˈtai(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückziehen

Zurückziehenneuter | Neutrum n
retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to sound the retire

das Signal zum Rückzug geben

to sound the retire
to sound the retire sound tattoo

den Zapfenstreich blasen

to sound the retire sound tattoo

„retiring“: adjective

retiring

[riˈtai(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückhaltend, bescheiden, unauffällig sich zurückziehend, Rückzugs… Ruhestands…, Pensions…

zurückhaltend, bescheiden
retiring reserved

retiring reserved
unauffällig
retiring unobtrusive

retiring unobtrusive

Beispiele

retiring colo(u)r

unauffälligeor | oder od dezente Farbe

retiring colo(u)r
retiring pleasures

bescheidenere Freuden

retiring pleasures

(sich) zurückziehend, Rückzugs…
retiring withdrawing

retiring withdrawing

Beispiele

retiring room

Toilette

retiring room

Ruhestands…, Pensions…
retiring relating to retirement

retiring relating to retirement

Beispiele

retiring allowance (or | oderod pension)

Ruhegehalt, -geld, Pension

retiring allowance (or | oderod pension)

„retirement pension“: noun

retirement pension

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Altersrente, Pension, Ruhegehalt, Rente

Altersrentefeminine | Femininum f, -versorgungfeminine | Femininum f
retirement pension

Pensionfeminine | Femininum f
retirement pension

Ruhegehaltneuter | Neutrum n
retirement pension

Rentefeminine | Femininum f
retirement pension

retirement pension

„Pension“: Femininum

Pension

[pãˈzɪ̆oːn; pãˈsɪ̆oːn; pɛnˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Pension; Pensionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retirement old-age pension, superannuation, retirement allowance ( boardinghouse, boarding-house, private hotel, guesthouse room and board, pension, board and lodging retired pay pension, lodging house, guest-house, pensione rooming house

retirement
Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>

Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Pension gehen <nurSingular | singular sg>

to retire

in Pension gehen <nurSingular | singular sg>
er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>

he has been retired for years

er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>

(old-age) pension, superannuation, retirement allowance (oder | orod pension)
Pension Ruhegeld

Pension Ruhegeld
retired pay
Pension besonders beim Militärdienst

Pension besonders beim Militärdienst

Beispiele

eine Pension beziehen

to draw a pension

eine Pension beziehen
mit Pension verabschiedet

pensioned-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)

mit Pension verabschiedet
sie steht ohne Pension da

she has been left without a pension

sie steht ohne Pension da

boardinghouse
Pension Fremdenheim

Pension Fremdenheim
auch | alsoa. boarding-house, private hotel, guesthouse britisches Englisch | British EnglishBr
Pension

guest-house britisches Englisch | British EnglishBr
Pension

Pension
pension
Pension besonders auf dem Kontinent

auch | alsoa. pensione
Pension besonders auf dem Kontinent

Pension besonders auf dem Kontinent
lodging britisches Englisch | British EnglishBr house
Pension ohne Verpflegung

rooming amerikanisches Englisch | American EnglishUS house
Pension ohne Verpflegung

Pension ohne Verpflegung

room and board
Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung

board and lodging
Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung

Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung
pension
Pension besonders auf dem Kontinent

Pension besonders auf dem Kontinent

Beispiele

bei jemandem in Pension sein

to board withjemand | somebody sb

bei jemandem in Pension sein
jemanden in Pension nehmen

to takejemand | somebody sb in to board (oder | orod as a boarder)

jemanden in Pension nehmen
halbe Pension

half-pension

halbe Pension
volle Pension

full board (oder | orod pension)

volle Pension

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„retired“: adjective

retired

[riˈtai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand lebend, a. D. im Ruhestand lebend zurückgezogen abgelegen Pensions… außer Dienst

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst,also | auch a. D.
retired no longer working

retired no longer working

Beispiele

retired general

Generalalso | auch a. D.or | oder od außer Dienst, verabschiedeter General

retired general
a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein alter Pensionär

a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Ruhestand lebend
retired living in retirement

retired living in retirement

Beispiele

a retired merchant

ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat

a retired merchant

zurückgezogen
retired secluded, withdrawn

retired secluded, withdrawn

Beispiele

retired life

zurückgezogenesor | oder od einsames Leben

retired life

abgelegen
retired remote

retired remote

Pensions…
retired relating to retirement

retired relating to retirement

Beispiele

retired pay

Pension(szahlung), Ruhegehalt

retired pay
to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

den Abschied erhalten

to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

„retired“: adverb

retired

[riˈtai(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückgezogen

zurückgezogen
retired

retired

„pension“: noun

pension

[ˈpenʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pension, Ruhegehalt, Rente Jahr-, Kostgeld

Pensionfeminine | Femininum f
pension

Ruhegehaltneuter | Neutrum n
pension

Rentefeminine | Femininum f
pension

pension

Beispiele

he’s on a pension

er bezieht eine Rente

he’s on a pension
old-age pension

Altersversorgung

old-age pension
pension fund

Pensionskasse

pension fund

Jahr-, Kostgeldneuter | Neutrum n
pension payment for board and maintenance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pension payment for board and maintenance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beratende Mitgliederversammlung im Rechtskollegium Gray’s Inn
pension legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

pension legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„pension“: transitive verb

pension

[ˈpenʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pensionieren, in den Ruhestand versetzen ein Ruhegehalt geben

(jemanden) pensionieren, in den Ruhestand versetzen
pension

pension
(jemandem) ein Ruhegehalt geben
pension

pension

„retirement“: noun

retirement

[riˈtai(r)mənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhestand SichZurückziehen Zurückgezogenheit, Einsamkeit Abgeschiedenheit stiller abgelegener Ort, Zufluchtsort planmäßige Absetzbewegung, Rückzug Rückkauf, Einziehung, Tilgung

Ruhestandmasculine | Maskulinum m
retirement

retirement

Beispiele

to go into retirement

sich zur Ruhe setzen, in Pension gehen

to go into retirement
after his retirement

nachdem er in den Ruhestand getreten (Angestellter)or | oder od pensioniert worden war (Beamter)

after his retirement

(Sich)Zurückziehenneuter | Neutrum n
retirement withdrawing

retirement withdrawing

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

Einsamkeitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

retirement seclusion

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
retirement remoteness

retirement remoteness

stilleror | oder od abgelegener Ort, Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
retirement secluded place

retirement secluded place

(planmäßige) Absetzbewegung, Rückzugmasculine | Maskulinum m
retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

Rückkaufmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
Einziehungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Tilgungfeminine | Femininum f
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

Beispiele

retirements

Abgänge

retirements

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "retire on a pension"