rescue breathing - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rescue“: transitive verb

rescue

[ˈreskjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewaltsam befreien entsetzen gewaltsam zurück-, wiederholen

Beispiele

(from)

retten (aus), befreien (von), bergen (aus, vordative (case) | Dativ dat)

(from)
to rescue from oblivion

dem Vergessen entreißen

to rescue from oblivion
to rescue the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

den Markt stützen

to rescue the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(gewaltsam) befreien
rescue person by force

rescue person by force

entsetzen
rescue military term | Militär, militärischMIL besieged troops, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rescue military term | Militär, militärischMIL besieged troops, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(gewaltsam) zurück-, wiederholen
rescue recover

rescue recover
rescue syn → siehe „deliver“

rescue syn → siehe „deliver“
rescue → siehe „ransom“

rescue → siehe „ransom“
rescue → siehe „reclaim“

rescue → siehe „reclaim“
rescue → siehe „redeem“

rescue → siehe „redeem“
rescue → siehe „save“

rescue → siehe „save“

Beispiele

to rescue the prey

die Beute wieder abjagen

to rescue the prey

„rescue“: noun

rescue

[ˈreskjuː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettung, Hilfe gewaltsame Befreiung gewaltsame Wiederinbesitznahme

Rettungfeminine | Femininum f
rescue

Hilfefeminine | Femininum f
rescue

rescue

Beispiele

to come to sb’s rescue

jemandem zu Hilfe kommen

to come to sb’s rescue

(gewaltsame) Befreiung
rescue freeing by force

rescue freeing by force

Beispiele

to make a rescue

einen Gefangenen befreien

to make a rescue

(gewaltsame) Wiederinbesitznahme
rescue legal term, law | RechtswesenJUR recovery

rescue legal term, law | RechtswesenJUR recovery

„rescue“: adjective

rescue

[ˈreskjuː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettungs…

Rettungs…
rescue

rescue

„mountain rescue“: noun

mountain rescue

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bergrettungsaktion

Bergrettungsaktionfeminine | Femininum f
mountain rescue

mountain rescue

Beispiele

mountain rescue service

Bergwacht

mountain rescue service
mountain rescue team

Bergrettungsmannschaft

mountain rescue team

„sea-rescue“: adjective

sea-rescue

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seenot…

Seenot…
sea-rescue

sea-rescue

Beispiele

sea-rescue airplane

Seenotrettungsflugzeug

sea-rescue airplane
sea-rescue service

Seenotdienstmasculine | Maskulinum m

sea-rescue service

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

Atemmasculine | Maskulinum m
breath

breath

Beispiele

to draw breath

Atem holen

to draw breath
to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath
to hold one’s breath

den Atem anhalten

to hold one’s breath
to take breath

Atem schöpfen, verschnaufen

to take breath
to take sb’s breath away

jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)

to take sb’s breath away
to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind reden

to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
out of breath

außer Atem

out of breath
short of breath

kurzatmig

short of breath
under (or | oderod below) one’s breath

im Flüsterton, flüsternd

under (or | oderod below) one’s breath
with his last breath

mit seinem letzten Atemzug

with his last breath

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breath single breath

Augenblickmasculine | Maskulinum m
breath single breath

breath single breath

Beispiele

in the same breath

im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug

in the same breath

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leise Andeutung
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breeze

Lüftchenneuter | Neutrum n
breath breeze

leichte Brise
breath breeze

breath breeze

Beispiele

a breath of wind

eine leichte Brise

a breath of wind

Duftmasculine | Maskulinum m
breath scent

Geruchmasculine | Maskulinum m
breath scent

breath scent

Beispiele

a breath of roses

der Duft von Rosen

a breath of roses

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breath as condensation

breath breath as condensation

Beispiele

it was so cold that we could see our breath

es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten

it was so cold that we could see our breath

stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)
breath linguistics | SprachwissenschaftLING

breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

(ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
leben
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holenor | oder od schöpfen
breathe take breath

breathe take breath

Beispiele

to breathe again

(erleichtert) aufatmen

to breathe again

(sich) verschnaufen, sich erholen
breathe have a rest

breathe have a rest

Beispiele

give me a chance to breathe

lass mich erst mal verschnaufen

give me a chance to breathe

hauchen
breathe expel breath

breathe expel breath

Beispiele

to breathe uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas anhauchen

to breathe uponsomething | etwas sth

duften, riechen (of nach)
breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to breathe of roses

nach Rosen duften

to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

(etwas) (ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
breathe → siehe „last“

breathe → siehe „last“

Beispiele

to breathe in the fresh air

die frische Luft einatmen

to breathe in the fresh air
to breathe vengeance

Rache schnauben

to breathe vengeance
he was breathing brandy fumes all over me

er hatte eine Alkoholfahne

he was breathing brandy fumes all over me

öffnen
breathe medicine | MedizinMED

breathe medicine | MedizinMED

Beispiele

to breathe a vein

zur Ader lassen

to breathe a vein

atmen, ausströmen
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to breathe simplicity

Einfachheit ausströmen

to breathe simplicity

flüstern, hauchen, leise äußern
breathe whisper

breathe whisper

Beispiele

to breathe a wish

leise einen Wunsch äußern

to breathe a wish

verlauten lassen, verraten
breathe tell

breathe tell

Beispiele

don’t breathe a word of this to anyone

kein Sterbenswörtchen zu niemandem

don’t breathe a word of this to anyone

verschnaufenor | oder od ausruhen lassen
breathe allow to rest

breathe allow to rest

Beispiele

to breathe a horse

ein Pferd verschnaufen lassen

to breathe a horse

stimmlos aussprechen
breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

Atmenneuter | Neutrum n
breathing

Atmungfeminine | Femininum f
breathing

Atemübungfeminine | Femininum f
breathing

breathing

Beispiele

deep breathing

Atemgymnastik

deep breathing

Seufzermasculine | Maskulinum m
breathing rare | seltenselten (secret wish)

geheimer Wunsch
breathing rare | seltenselten (secret wish)

breathing rare | seltenselten (secret wish)

schwache Luftbewegung
breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hauchlautmasculine | Maskulinum m
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Aspirationfeminine | Femininum f
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breathing single breath

Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges
breathing single breath

breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebenswahr, leibhaftig

lebenswahr, leibhaftig
breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einatmen

einatmen
breathe in

breathe in

„bate“: transitive verb

bate

[beit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mäßigen, herabsetzen, anhalten, verhalten abziehen, nachlassen, abrechnen schwächen, verringern, vermindern nieder-, abschlagen, wegnehmen, entfernen berauben

mäßigen
bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
herabsetzen
bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anhalten, verhalten
bate breath

bate breath

Beispiele

with bated breath

mit angehaltenemor | oder od. verhaltenem Atem

with bated breath

abziehen, nachlassen, abrechnen
bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwächen, verringern, vermindern
bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nieder-, abschlagen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wegnehmen, entfernen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

berauben
bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bate“: intransitive verb

bate

[beit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden
bate abate

bate abate

„breathed“: adjective

breathed

[briːðd; breθt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stimmlos

stimmlos
breathed linguistics | SprachwissenschaftLING

breathed linguistics | SprachwissenschaftLING

„puerile“: adjective

puerile

British English | britisches EnglischBr [ˈpju(ə)rail] American English | amerikanisches EnglischUS [-ril]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pueril, infantil, kindlich kindisch, dumm

pueril, infantil, kindlich
puerile childish

puerile childish

Beispiele

puerile breathing medicine | MedizinMED

pueriles Atmen

puerile breathing medicine | MedizinMED

kindisch, dumm
puerile stupid

puerile stupid

Deutsch-Englisch Übersetzung für "rescue breathing"