reichte ein Anklageschreiben ein - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, an one Weitere Beispiele...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

Beispiele

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Beispiele

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

Beispiele

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one or the other

Beispiele

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on Weitere Beispiele...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

Beispiele

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

Beispiele

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„‘Ein’-Zustand“: Maskulinum

‘Ein’-Zustand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

‘on’ state

‘on’ state
‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Ein-Liter-Auto“: Neutrum

Ein-Liter-Auto

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-liter car, one-litre car

one-liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS car
Ein-Liter-Auto

one-litre britisches Englisch | British EnglishBr car
Ein-Liter-Auto

Ein-Liter-Auto

„Ein- und Ausrückkupplung“: Femininum

Ein- und Ausrückkupplung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clutch coupling

clutch (coupling)
Ein- und Ausrückkupplung Technik | engineeringTECH

Ein- und Ausrückkupplung Technik | engineeringTECH

„hinreichen“: transitives Verb

hinreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hold out sth to sb...

Beispiele

(jemandem) etwas hinreichen hinhalten

to hold outetwas | something sth (tojemand | somebody sb)

(jemandem) etwas hinreichen hinhalten
(jemandem) etwas hinreichen geben

to give (oder | orod hand) (jemand | somebodysb)etwas | something sth, to handetwas | something sth over (tojemand | somebody sb)

(jemandem) etwas hinreichen geben

„hinreichen“: intransitives Verb

hinreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suffice, do, be sufficient

be sufficient (oder | orod enough)
hinreichen ausreichen

suffice
hinreichen ausreichen

do
hinreichen ausreichen

hinreichen ausreichen

Beispiele

das reicht nicht hin

that isn’t enough, that won’t do

das reicht nicht hin
3 in einer Woche reicht nicht hin

3 a week is not enough

3 in einer Woche reicht nicht hin

„Ein-Euro-Job“: Maskulinum

Ein-Euro-Job

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work for unemployed person paying low hourly wage on top of benefit payments
Ein-Euro-Job

Ein-Euro-Job

„Ein-Megabit-Chip“: Maskulinum

Ein-Megabit-Chip

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-megabyte chip

one-megabyte chip
Ein-Megabit-Chip

Ein-Megabit-Chip

„ausreichen“: intransitives Verb

ausreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suffice, be sufficient

suffice, be sufficient (oder | orod enough, adequate)
ausreichen genügen

ausreichen genügen

Beispiele

das Essen reicht für uns alle aus

there is enough food for all of us

das Essen reicht für uns alle aus
das reicht kaum aus

that is hardly enough, that will hardly do

das reicht kaum aus
nicht ausreichen

to fall short

nicht ausreichen
das Mehl wird bis dahin nicht ausreichen

the flour will not last until then

das Mehl wird bis dahin nicht ausreichen
dafür reicht unser Geld nicht aus

we don’t have enough money for that

dafür reicht unser Geld nicht aus
der Stoff reicht gerade noch für eine Hose aus

there is just enough material for a pair of trousers

der Stoff reicht gerade noch für eine Hose aus
mit etwas ausreichen hinkommen

to have enough ofetwas | something sth

mit etwas ausreichen hinkommen
reichst du mit dem Geld bis nächste Woche aus?

can you manage on that (oder | orod have you enough) money until next week?

reichst du mit dem Geld bis nächste Woche aus?
er reicht damit gerade so aus

he only just manages on it

er reicht damit gerade so aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zurückreichen“: transitives Verb

zurückreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hand back return pass back

hand (etwas | somethingsth) back
zurückreichen wiedergeben

zurückreichen wiedergeben

return
zurückreichen Unterlagen, Schriftstücke etc

zurückreichen Unterlagen, Schriftstücke etc

pass (oder | orod hand) (etwas | somethingsth) back
zurückreichen nach hinten reichen

zurückreichen nach hinten reichen

„zurückreichen“: intransitives Verb

zurückreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go back date back

go back
zurückreichen

zurückreichen

Beispiele

sein Gedächtnis reicht weit zurück

his memory goes a long way back

sein Gedächtnis reicht weit zurück

date (oder | orod go) back
zurückreichen sich zurückverfolgen lassen

zurückreichen sich zurückverfolgen lassen

Beispiele

die Geschichte dieser Stadt reicht zurück bis ins Mittelalter

the history of this town dates back to the Middle Ages

die Geschichte dieser Stadt reicht zurück bis ins Mittelalter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "reichte ein Anklageschreiben ein"