rack-and-pinion - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gestell, Ständer Raufe, Futtergestell Gepäcknetz Regal Setzregal Rahmen Zahnstange, Ratschen-, Sperrstange Folterbank, StreckFolter FolterQualen, Qual Folter Weitere Übersetzungen...

Gestellneuter | Neutrum n
rack esp in compounds

Ständermasculine | Maskulinum m
rack esp in compounds

rack esp in compounds

Beispiele

clothes rack

Kleiderständer

clothes rack
newspaper rack

Zeitungsständer

newspaper rack
plate rack

Tellerbrett

plate rack

Raufefeminine | Femininum f
rack for animal feed

Futtergestellneuter | Neutrum n
rack for animal feed

rack for animal feed

Beispiele

to live at rack and manger

in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)

to live at rack and manger

Gepäcknetzneuter | Neutrum n
rack for luggage on train

rack for luggage on train

Regalneuter | Neutrum n
rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Setzregalneuter | Neutrum n
rack BUCHDRUCK

rack BUCHDRUCK

Rahmenmasculine | Maskulinum m
rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zahnstangefeminine | Femininum f
rack engineering | TechnikTECH toothed bar

rack engineering | TechnikTECH toothed bar
Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f
rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

Beispiele

rack and pinion

Zahnstangengetriebe

rack and pinion

Folter(bank)feminine | Femininum f
rack instrument of torture

(Streck)Folterfeminine | Femininum f
rack instrument of torture

rack instrument of torture

Beispiele

on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Folter, in Folterqualen

on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf die Folter spannen

to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Folter)Qualenplural | Plural pl
rack agony

Qualfeminine | Femininum f
rack agony

rack agony

Folterfeminine | Femininum f
rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starke Beanspruchung
rack great strain

rack great strain

Unbildenplural | Plural pl
rack of weather

rack of weather
Sturmmasculine | Maskulinum m
rack storm

rack storm

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foltern, quälen, martern, peinigen übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen auf die StreckFolter spannen, foltern erschüttern, heftig schütteln wucherisch in die Höhe schrauben ausbeuten, -saugen auslaugen, durch Raubbau erschöpfen auf in ein Gestell Regal legen streckkühlen durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnen zusammenziehen

foltern, quälen, martern, peinigen
rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a racking toothache

quälende Zahnschmerzen

a racking toothache
racked with pain

schmerzgequält

racked with pain

übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen
rack put strain on

rack put strain on

Beispiele

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

auf die (Streck)Folter spannen, foltern
rack torture on rack

rack torture on rack

erschüttern, heftig schütteln
rack shake violently

rack shake violently

wucherisch in die Höhe schrauben
rack rents

rack rents

(jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)
rack exploit

rack exploit

auslaugen, durch Raubbau erschöpfen
rack soil

rack soil

aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen
rack place on rack

rack place on rack

Beispiele

rack up fill rack for

(einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen

rack up fill rack for

durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnenor | oder od zusammenziehen
rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

streckkühlen
rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rack syn vgl. → siehe „afflict“

rack syn vgl. → siehe „afflict“

„rack“: intransitive verb

rack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die FutterRaufen für die Nacht füllen

Beispiele

rack up

die (Futter)Raufen für die Nacht füllen

rack up

„pinion“: noun

pinion

[ˈpinjən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drehling, Ritzel Kammwalze

Drehlingmasculine | Maskulinum m
pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Ritzelneuter | Neutrum n (antreibendes Rad einesespecially | besonders besonders Zahnrad-Getriebes)
pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Beispiele

gear pinion

Getriebezahnrad

gear pinion
pinion box

Getriebekasten

pinion box
pinion drive

Ritzelantrieb

pinion drive
pinion gear

Getriebe

pinion gear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kammwalzefeminine | Femininum f
pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine

pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine

„pinion“: noun

pinion

[ˈpinjən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flügelspitze Vorderrand des Insektenflügels Schwinge, Fittich, Flügel Federkiel

Flügelspitzefeminine | Femininum f
pinion zoology | ZoologieZOOL tip of wing

pinion zoology | ZoologieZOOL tip of wing

Beispiele

also | aucha. pinion feather zoology | ZoologieZOOL

(Schwung)Federfeminine | Femininum f

also | aucha. pinion feather zoology | ZoologieZOOL

Vorderrandmasculine | Maskulinum m des Insektenflügels
pinion zoology | ZoologieZOOL front edge of insect wing

pinion zoology | ZoologieZOOL front edge of insect wing

Schwingefeminine | Femininum f
pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fittichmasculine | Maskulinum m
pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Flügelmasculine | Maskulinum m
pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Federkielmasculine | Maskulinum m
pinion rare | seltenselten (quill)

pinion rare | seltenselten (quill)

„pinion“: transitive verb

pinion

[ˈpinjən]transitive verb | transitives Verb v/t <selten (dative (case) | Dativdat)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Flügel stutzen binden die Hände fesseln fesseln binden

die Flügel stutzenor | oder od binden
pinion clip or bind wings of

pinion clip or bind wings of

(jemandem) die Hände fesseln
pinion tie hands of

pinion tie hands of

fesselnor | oder od binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pinion tie, bind

pinion tie, bind

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

füllen

Beispiele

often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abziehen, abfüllen

often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

füllen
rack beer barrels

rack beer barrels

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorderteil Halsstück

Beispiele

also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

vorderes Rippenstück

also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
rack of slaughtered animal

rack of slaughtered animal

Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)
rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Rack“: Neutrum

Rack

[rɛk]Neutrum | neuter n <Racks; Racks> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rack

rack
Rack Hi-Fi

Rack Hi-Fi

„rackern“: intransitives Verb

rackern

intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich rackernreflexives Verb | reflexive verb v/r <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slave away, grind away

slave away, grind (oder | orod slog) away
rackern

rackern

„pinioned“: adjective

pinioned

[ˈpinjənd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beflügelt, beschwingt, mit Schwingen versehen gebunden, gefesselt

beflügelt, beschwingt, mit Schwingen versehen
pinioned winged poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

pinioned winged poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

gebunden, gefesselt
pinioned bound, tied up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinioned bound, tied up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ropemaker“: noun

ropemaker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seiler, Reepschläger

Seilermasculine | Maskulinum m
ropemaker engineering | TechnikTECH

Reepschlägermasculine | Maskulinum m
ropemaker engineering | TechnikTECH

ropemaker engineering | TechnikTECH

Beispiele

ropemaker’s rack

Anscherpfahl

ropemaker’s rack

Deutsch-Englisch Übersetzung für "rack-and-pinion"