Deutsch-Englisch Übersetzung für "pauschal vergüten"

"pauschal vergüten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie vergütet oder verhüten?

„pauschal“: Adjektiv

pauschal

[pauˈʃaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lump-sum, global, overall, over-all, all-inclusive, all-in

lump-sum (attributiv, beifügend | attributive useattr)
pauschal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

global
pauschal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

overall
pauschal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. over-all britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
pauschal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

all-inclusive (attributiv, beifügend | attributive useattr)
pauschal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

all-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)
pauschal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pauschal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

pauschale Erhöhung

across-the-board increase

pauschale Erhöhung
pauschale Veränderungen

across-the-board changes

pauschale Veränderungen

„pauschal“: Adverb

pauschal

[pauˈʃaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all inclusive as a whole

all inclusive
pauschal

pauschal

Beispiele

300 Euro pauschal

300 euros all inclusive

300 Euro pauschal
jemandem etwas pauschal berechnen

to chargejemand | somebody sb a flat rate foretwas | something sth

jemandem etwas pauschal berechnen

as a whole
pauschal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pauschal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

pauschal verurteilen

to condemn (etwas | somethingsth) wholesale

pauschal verurteilen

„vergüten“: transitives Verb

vergüten

[-ˈgyːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay, allow improve, age quench and temper, air-quench and temper age-harden, quench-age coat, lumenize, bloom oil-quench and temper

Beispiele

(jemandem) etwas vergüten Arbeit, Leistung, Dienst etc

to remunerate (oder | orod recompense, pay, compensate) (jemand | somebodysb [for])etwas | something sth

(jemandem) etwas vergüten Arbeit, Leistung, Dienst etc
(jemandem) etwas vergüten Schaden, Verlust etc

to compensate (oder | orod reimburse, recompense, indemnify) (jemand | somebodysb [for])etwas | something sth

(jemandem) etwas vergüten Schaden, Verlust etc
(jemandem) etwas vergüten Auslagen, Unkosten

to refund (oder | orod reimburse) (jemand | somebodysb)etwas | something sth

(jemandem) etwas vergüten Auslagen, Unkosten
ich würde mir die Arbeit von der Firma vergüten lassen

I should have the company pay me for the work

ich würde mir die Arbeit von der Firma vergüten lassen
die Reisekosten werden Ihnen vergütet

your travel expenses will be refunded

die Reisekosten werden Ihnen vergütet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
vergüten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

allow
vergüten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

vergüten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

improve
vergüten Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc

vergüten Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
age
vergüten Technik | engineeringTECH Farben

vergüten Technik | engineeringTECH Farben

quench and temper
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, durch Härten

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, durch Härten
air-quench and temper
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, an der Luft

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, an der Luft
oil-quench and temper
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, in Öl

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, in Öl

age-harden
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, auslagern

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, auslagern
quench-age
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, warm aushärten

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, warm aushärten

coat
vergüten Optik | opticsOPT Linse, Objektiv etc

lumenize
vergüten Optik | opticsOPT Linse, Objektiv etc

vergüten Optik | opticsOPT Linse, Objektiv etc
bloom britisches Englisch | British EnglishBr
vergüten Optik | opticsOPT

vergüten Optik | opticsOPT

„Vergüten“: Neutrum

vergüten

Neutrum | neuter n <Vergütens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergüten → siehe „Vergütung“

Vergüten → siehe „Vergütung“

„Pauschale“: Femininum

Pauschale

Femininum | feminine f <Pauschale; Pauschalen> Pauschaleauch | also a.Neutrum | neuter n <Pauschales; Pauschalien [-lɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lump sum, global amount, flat charge rate all-inclusive price

lump sum, global amount, flat charge (rate)
Pauschale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe

Pauschale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe

all-inclusive price
Pauschale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Hotel etc

Pauschale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Hotel etc

„Abfindung“: Femininum

Abfindung

Femininum | feminine f <Abfindung; Abfindungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paying off, satisfaction compensation, indemnification, indemnity appanage

paying off
Abfindung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Befriedigung von Rechtsansprüchen

satisfaction
Abfindung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Befriedigung von Rechtsansprüchen

Abfindung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Befriedigung von Rechtsansprüchen

Beispiele

Abfindung eines Gläubigers

compensation of a creditor

Abfindung eines Gläubigers
Abfindung eines Teilhabers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

buying out of a partner

Abfindung eines Teilhabers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Abfindung im Vergleichsweg

arrangement, composition

Abfindung im Vergleichsweg

compensation
Abfindung Entschädigung

indemnification
Abfindung Entschädigung

indemnity
Abfindung Entschädigung

Abfindung Entschädigung

Beispiele

pauschale Abfindung

lump-sum settlement

pauschale Abfindung
jemandem eine Abfindung zahlen

to payjemand | somebody sb compensation, to indemnifyjemand | somebody sb

jemandem eine Abfindung zahlen
als Abfindung

as (oder | orod by way of) compensation

als Abfindung
gegen eine Abfindung von 10000 Euro

against (oder | orod on) payment of 10,000 euros compensation

gegen eine Abfindung von 10000 Euro
Abfindung einer Tochter Rechtswesen | legal term, lawJUR

portioning (off) of a daughter

Abfindung einer Tochter Rechtswesen | legal term, lawJUR
Abfindung bei Lebzeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

forisfamiliation

Abfindung bei Lebzeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Abfindung → siehe „Abfindungssumme“

Abfindung → siehe „Abfindungssumme“

ap(p)anage
Abfindung Geschichte | historyHIST

Abfindung Geschichte | historyHIST

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outlay, expenditure, charges, price, payment, fees, cost expense, cost cost expense

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

priceSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
expense(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten
outlaySingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

paymentSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen
expenditureSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand
charges
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

fees
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren
Kosten deckend → siehe „kostendeckend“

Kosten deckend → siehe „kostendeckend“
Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Beispiele

fixe [laufende] Kosten

fixed [running] cost(s) (oder | orod expenses)

fixe [laufende] Kosten
zusätzliche Kosten

extra (oder | orod additional) cost(s) (oder | orod expenses)

zusätzliche Kosten
fällige Kosten

expenses due

fällige Kosten
Kosten senkend

cost-cutting

Kosten senkend
Kosten sparend

cost-saving

Kosten sparend
Kosten steigernd

cost-increasing

Kosten steigernd
die damit verbundenen Kosten

the cost(s) (oder | orod expenses) involved

die damit verbundenen Kosten
abzüglich der Kosten

less costs

abzüglich der Kosten
einschließlich der Kosten

inclusive of cost(s), charges included

einschließlich der Kosten
zuzüglich der Kosten

charges to be added

zuzüglich der Kosten
auf Kosten der Allgemeinheit

at the public expense

auf Kosten der Allgemeinheit
auf eigene Kosten

at one’s own expense

auf eigene Kosten
das Bier geht auf meine Kosten

I’ll get the beer, the beer is on me

das Bier geht auf meine Kosten
auf Kosten und Gefahr von

at the cost and risk of

auf Kosten und Gefahr von
ohne Kosten (für)

at no cost (to)

ohne Kosten (für)
nach Abzug aller Kosten

after costs

nach Abzug aller Kosten
zur Deckung der Kosten

in order to cover the cost(s)

zur Deckung der Kosten
wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?

what is the cost?

wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?
für die Kosten aufkommen

to meet the cost(s)

für die Kosten aufkommen
er kann die Kosten dafür nicht aufbringen

he cannot pay for it

er kann die Kosten dafür nicht aufbringen
die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)

to refund (oder | orod repay) expenses

die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen

we’ll spare neither effort nor expense

wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen

to incur expenses

sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen
die Kosten tragen

to bear (oder | orod pay, meet) the cost(s)

die Kosten tragen
er trug für alle die Kosten

he paid for everyone, it was all on him

er trug für alle die Kosten
die Kosten umlegen

to apportion the cost(s)

die Kosten umlegen
jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)

to putjemand | somebody sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)
Kosten und Fracht

cost and freight, C&F, CAF, CF

Kosten und Fracht
Kosten und Versicherung

cost and insurance, C&I

Kosten und Versicherung
Kosten, Fracht und Versicherung

cost, insurance, freight, CIF

c.i.f. britisches Englisch | British EnglishBr

Kosten, Fracht und Versicherung
die Kosten spielen keine Rolle

expense is no object

die Kosten spielen keine Rolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Beispiele

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

to orderjemand | somebody sb to pay the costs

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expenseSingular | singular sg
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf jemandes Kosten leben

to live at sb’s expense, to sponge onjemand | somebody sb

auf jemandes Kosten leben
er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt

he came at his own expense, he covered his own expenses

er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt

he made a profit

er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert

he got his money’s worth

er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert
sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten

they had a joke at my expense

sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten
man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben

you should not play tricks at somebody else’s expense

man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben
auf Kosten der Genauigkeit

at the expense of accuracy

auf Kosten der Genauigkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen