party concerned - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„concerned“: adjective

concerned

[kənˈsəː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Beteiligten... er ist nur an sich selbst interessiert...

Beispiele

concerned (in) involved

beteiligt, interessiert, Anteil habend (andative (case) | Dativ dat)

verwickelt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

concerned (in) involved
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

Beispiele

concerned (about, at, for) worried

bekümmert, besorgt (um), beunruhigt (wegen)

betrübt (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Unruheor | oder od Sorge (umor | oder od wegen)

concerned (about, at, for) worried
he’s only concerned about himself

er ist nur an sich selbst interessiert

he’s only concerned about himself

„party“: noun

party

[ˈpɑː(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei Abteilung, Detachement, Kommando Partie, Gesellschaft Einladung, geselliges Beisammensein, Gesellschaft, Party Partei, streitender Teil Individuum, Kunde, Mensch Partie, Ehekandidatin Teilhaber, -nehmer, Interessent, Beteiligte

Parteifeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

political party

politische Partei

political party
party quarrels

innere Auseinandersetzungen einer Partei

party quarrels
party spirit

Parteigeist

party spirit

Abteilungfeminine | Femininum f
party military term | Militär, militärischMIL

Detachementneuter | Neutrum n
party military term | Militär, militärischMIL

Kommandoneuter | Neutrum n
party military term | Militär, militärischMIL

party military term | Militär, militärischMIL

Partiefeminine | Femininum f
party

Gesellschaftfeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

hunting party

Jagdgesellschaft, -partie

hunting party
a party of mountaineers

eine Gruppe von Bergsteigern

a party of mountaineers
to make one of the party

sich einer Gesellschaft anschließen

to make one of the party
a party of English tourists

eine englische Reisegesellschaft

a party of English tourists

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einladungfeminine | Femininum f
party

(geselliges) Beisammensein, Gesellschaftfeminine | Femininum f
party

Partyfeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

my parents are havingor | oder od giving a party tonight

meine Eltern gebenor | oder od schmeißen heute Abend eine Party

my parents are havingor | oder od giving a party tonight
they went to a tea party

sie gingen zu einer Teegesellschaft

they went to a tea party
children’s party

Kindergesellschaft

children’s party
hey guys, let’s have a party tonight

he Leute, wie wärs mit (ei)ner Party heute Abend?

hey guys, let’s have a party tonight
I met her at a party

ich habe sie auf einer Party kennengelernt

I met her at a party

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Parteifeminine | Femininum f
party legal term, law | RechtswesenJUR

streitender Teil
party legal term, law | RechtswesenJUR

party legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

offended party

beleidigter Teil

offended party
contracting party, party to a contract

Kontrahent

contracting party, party to a contract
a third party

ein Dritter

a third party

Teilhaber(in), -nehmer(in), Interessent(in), Beteiligte(r)
party

party

Beispiele

I will not be (a) party to this

ich will damit nichts zu tun haben

I will not be (a) party to this
parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Interessenten

parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

Individuumneuter | Neutrum n
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kundemasculine | Maskulinum m
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Menschmasculine | Maskulinum m
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a strange old party

ein komischer alter Kerl

a strange old party
my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meine Leute

my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Partiefeminine | Femininum f
party rare | seltenselten (marriage candidate)

Ehekandidat(in)
party rare | seltenselten (marriage candidate)

party rare | seltenselten (marriage candidate)

„party“: adjective

party

[ˈpɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei…, parteiisch in gleiche Teile geteilt

Partei…, parteiisch
party

party

in gleiche Teile geteilt
party HERALDIK

party HERALDIK

„party“: intransitive verb

party

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feiern

feiern
party

party

„concern“: transitive verb

concern

[kənˈsəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betreffen, anbelangen, angehen, sich beziehen auf angehen, von Wichtigkeit Belang Interesse sein für beunruhigen, in Unruhe Angst versetzen interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln

betreffen, an(be)langen, angehen, sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concern relate to, affect

concern relate to, affect

Beispiele

it does not concern me

es betrifft mich nicht, es geht mich nichts an

it does not concern me
as far as I am concerned

soweit es mich betrifft, was mich anbelangt

as far as I am concerned
To Whom It May Concern

Bestätigung (auf Attestenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To Whom It May Concern

von Wichtigkeitor | oder od Belangor | oder od Interesse sein für, angehen
concern be of importance for

concern be of importance for

Beispiele

this problem concerns us all

dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig

this problem concerns us all
your reputation is concerned

es geht um deinen Ruf

your reputation is concerned
this concerns me deeply

dies betrifft mich sehror | oder od geht mir sehr nahe

this concerns me deeply

beunruhigen, in Unruheor | oder od Angst versetzen
concern trouble

concern trouble

Beispiele

don’t let that concern you

lassen Sie sich das nicht zu Herzen gehen

don’t let that concern you
to be concerned about (or | oderod at) sb’s health

sich wegen jemandes Gesundheitszustand Sorgen machen

to be concerned about (or | oderod at) sb’s health
to be concerned for sb’s safety

um jemandes Sicherheit besorgt sein

to be concerned for sb’s safety

interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln
concern involve

concern involve

Beispiele

to concern oneself with a matter

sich mit einer Sache beschäftigenor | oder od befassen

to concern oneself with a matter
to be concerned in a plot

in eine Verschwörung verwickelt sein

to be concerned in a plot

„concern“: noun

concern

[kənˈsəː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angelegenheit, Sache Geschäft, Firma, Konzern, HandelsUnternehmen Unruhe, Sorge, Besorgnis, Kummer Wichtigkeit, Bedeutung Beziehung Ding, Sache, Geschichte, Krempel

Angelegenheitfeminine | Femininum f
concern matter

Sachefeminine | Femininum f
concern matter

concern matter

Beispiele

that is your concern

das ist Ihre Sache

that is your concern
it’s none of your concern

das geht dich nichts an

it’s none of your concern
that is no concern of mine

das geht mich nichts an

that is no concern of mine

Geschäftneuter | Neutrum n
concern firm

Firmafeminine | Femininum f
concern firm

Konzernmasculine | Maskulinum m
concern firm

(Handels)Unternehmenneuter | Neutrum n
concern firm

concern firm

Beispiele

first concern

Firma, die noch in den Händen der Gründer ist

first concern

Unruhefeminine | Femininum f
concern worry

Sorgefeminine | Femininum f
concern worry

Besorgnisfeminine | Femininum f
concern worry

Kummermasculine | Maskulinum m (at, about, for wegen, betreffsgenitive (case) | Genitiv gen um)
concern worry

concern worry

Beispiele

his illness causes me considerable concern

seine Krankheit macht mir große Sorge

his illness causes me considerable concern
he does not show much concern about it

er zeigt sich nicht sehr besorgt darum

he does not show much concern about it

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concern importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
concern importance

concern importance

Beispiele

to be of no small concern

nicht ganz unbedeutend sein, sehr wichtig sein

to be of no small concern

Beziehungfeminine | Femininum f (with zu)
concern relation

concern relation

Beispiele

to have no concern with a matter

mit einer Sache nichts zu tun haben

to have no concern with a matter

Beispiele

(at, about, for, in, with) interest

Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Anteilmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Mitgefühl (mitdative (case) | Dativ dat)

Interesseneuter | Neutrum n (für)

(at, about, for, in, with) interest
a matter of national concern

ein Problem von nationalem Interesse

a matter of national concern
to feel concern for

Teilnahme empfinden für, sich interessieren für

to feel concern for
to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dingneuter | Neutrum n
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sachefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschichtefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krempelmasculine | Maskulinum m
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
concern syn vgl. → siehe „care“

concern syn vgl. → siehe „care“

Beispiele

a pretty concern

eine nette Geschichte

a pretty concern
the whole concern

der ganze Krempel

the whole concern
small concerns

Lappalien

small concerns

„concernment“: noun

concernment

[kənˈsəː(r)nmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beziehung, Interesse Wichtigkeit, Interesse Belang, Bedeutung Teilnahme, Anteil Besorgtheit, Sorge

Beziehungfeminine | Femininum f
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Interesseneuter | Neutrum n
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to have (a) concernment insomething | etwas sth

(ein) Interesse ansomething | etwas etwas haben

to have (a) concernment insomething | etwas sth

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (importance)

Interesseneuter | Neutrum n
concernment rare | seltenselten (importance)

concernment rare | seltenselten (importance)

Beispiele

matter of public concernment

öffentliche Angelegenheit

matter of public concernment

Belangmasculine | Maskulinum m
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bedeutungfeminine | Femininum f
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

of great (special) concernment

von großer (besonderer) Wichtigkeit

of great (special) concernment

Teilnahmefeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (involvement)

Anteilmasculine | Maskulinum m
concernment rare | seltenselten (involvement)

concernment rare | seltenselten (involvement)

Beispiele

to have concernment withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zu schaffen haben

to have concernment withsomething | etwas sth

Besorgtheitfeminine | Femininum f
concernment anxiety

Sorgefeminine | Femininum f (for umaccusative (case) | Akkusativ akk wegengenitive (case) | Genitiv gen)
concernment anxiety

concernment anxiety

„concerning“: adjective

concerning

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betreffend beunruhigend

betreffend
concerning refering to

concerning refering to

Beispiele

all-concerning

alles betreffend

all-concerning

beunruhigend (to für)
concerning troubling

concerning troubling

„concerning“: preposition

concerning

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über

(an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

über (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

concerning

Beispiele

concerning me

was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt

concerning me

„…party“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…party

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dinner party garden party birthday party dance party Tupperware® party election party

Beispiele

Dinnerparty

dinner party

Dinnerparty
Gartenparty

garden party

Gartenparty
Geburtstagsparty

birthday party

Geburtstagsparty
Tanzparty

dance party

Tanzparty
Tupperparty®

Tupperware® party

Tupperparty®
Wahlparty

election party

Wahlparty

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Party“: Femininum

Party

[ˈpaːrti]Femininum | feminine f <Party; Partys> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party

party
Party

Party

Beispiele

auf eine Party gehen

to go to a party

auf eine Party gehen
eine Partymachen

to have (oder | orod throw) a party

eine Partymachen

„sterbenslangweilig“: Adjektiv

sterbenslangweilig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deadly boring, terribly dull

deadly boring
sterbenslangweilig

sterbenslangweilig
terribly dull
sterbenslangweilig

sterbenslangweilig

Beispiele

er ist sterbenslangweilig

he is deadly boring, he is a deadly bore

er ist sterbenslangweilig
die Party war sterbenslangweilig

the party was deadly boring, I was bored to death (oder | orod to tears, stiff) at the party

die Party war sterbenslangweilig

„unförmlich“: Adjektiv

unförmlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informal, unceremonious, casual

informal
unförmlich Auftreten, Benehmen, Atmosphäre etc

unceremonious
unförmlich Auftreten, Benehmen, Atmosphäre etc

casual
unförmlich Auftreten, Benehmen, Atmosphäre etc

unförmlich Auftreten, Benehmen, Atmosphäre etc

„unförmlich“: Adverb

unförmlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

everything was very informal at the party

Beispiele

bei dieser Party ging es recht unförmlich zu

everything was very informal at the party

bei dieser Party ging es recht unförmlich zu

„megageil“: Adjektiv

megageil

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mega brilliant, wicked

mega (oder | orod totally) brilliant, wicked
megageil

megageil

Beispiele

die Party war echt megageil

the party was really mega brilliant

die Party war echt megageil

Deutsch-Englisch Übersetzung für "party concerned"