Deutsch-Englisch Übersetzung für "matters of domestic jurisdiction"

"matters of domestic jurisdiction" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Jurisdiktion, Domestik, Point-of-Sale, out of area oder od.?

„domestic“: adjective

domestic

[doˈmestik; də-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

häuslich, Haus…, Haushalts…, Heim…, Familien…, Privat… häuslich veranlagt Haus…, zahm inländisch, im Inland erzeugt, einheimisch, Inlands… Innen…, Binnen… innerer, e, es, Innen… bürgerlich Landes…

häuslich, Haus…, Haushalts…, Heim…, Familien…, Privat…
domestic related to home or family

domestic related to home or family

Beispiele

domestic affairs

häusliche Angelegenheiten

domestic affairs
domestic life

Familienleben

domestic life
domestic violence

häusliche Gewalt, Gewaltfeminine | Femininum f in der Familie

domestic violence

häuslich (veranlagt)
domestic home-loving

domestic home-loving

Haus…, zahm
domestic tame

domestic tame

Beispiele

domestic animals

Haustiere

domestic animals

inländisch, im Inland erzeugt, einheimisch, Inlands…, Landes…
domestic native, produced in home country

domestic native, produced in home country

Innen…, Binnen…
domestic tradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

domestic tradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

domestic (or | oderod home) trade

Binnenhandel

domestic (or | oderod home) trade

inner(er, e, es), Innen…
domestic internal

domestic internal

Beispiele

domestic affairs

innere Angelegenheiten

domestic affairs
in the domestic field

innenpolitisch

in the domestic field
domestic policy

Innenpolitik

domestic policy

bürgerlich
domestic bourgeois: drama

domestic bourgeois: drama

„domestic“: noun

domestic

[doˈmestik; də-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hausangestellter, Dienstbote, Dienstbotin Landesprodukte, inländische Erzeugnisse

Hausangestellte(r), Dienstbotemasculine | Maskulinum m
domestic servant

Dienstbotinfeminine | Femininum f
domestic servant

domestic servant

Landesprodukteplural | Plural pl
domestic commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH products from home country <plural | Pluralpl>

inländische Erzeugnisseplural | Plural pl
domestic commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH products from home country <plural | Pluralpl>

domestic commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH products from home country <plural | Pluralpl>

„domesticate“: transitive verb

domesticate

[-tikeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domestizieren, zu Haustieren machen, zähmen domestizieren, zu Kulturpflanzen machen an häusliches Leben gewöhnen heimisch machen, ein Heim gewähren einbürgern, heimisch machen

domestizieren, zu Haustieren machen, zähmen
domesticate animal

domesticate animal

domestizieren, zu Kulturpflanzen machen
domesticate biology | BiologieBIOL plant

domesticate biology | BiologieBIOL plant

an häusliches Leben gewöhnen
domesticate get used to domesticated life

domesticate get used to domesticated life

Beispiele

to be domesticated person

häuslich sein

to be domesticated person

heimisch machen
domesticate give a home to, introduce into

ein Heim gewähren (dative (case) | Dativdat)
domesticate give a home to, introduce into

domesticate give a home to, introduce into

einbürgern, heimisch machen
domesticate establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

domesticate establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„domesticate“: intransitive verb

domesticate

[-tikeit; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

häuslich werden sein

selten häuslich werdenor | oder od sein
domesticate

domesticate

„jurisdiction“: noun

jurisdiction

[dʒu(ə)risˈdikʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechtsprechung, Jurisdiktion Gerichtsbarkeit, GerichtsGewalt, Oberaufsicht Zuständigkeit Gerichtshoheit Gerichts-, Verwaltungsbezirk

Rechtsprechungfeminine | Femininum f
jurisdiction administration of justice

Jurisdiktionfeminine | Femininum f
jurisdiction administration of justice

jurisdiction administration of justice

Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f
jurisdiction power

(Gerichts)Gewaltfeminine | Femininum f
jurisdiction power

Oberaufsichtfeminine | Femininum f
jurisdiction power

jurisdiction power

Zuständigkeitfeminine | Femininum f
jurisdiction

jurisdiction

Beispiele

to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of

unter die Zuständigkeit fallen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of
to have jurisdiction over

zuständig sein für

to have jurisdiction over
to confer jurisdiction on a court

die Zuständigkeit eines Gerichts(hofes) begründen

to confer jurisdiction on a court
supervisory jurisdiction

Aufsichtsinstanz

supervisory jurisdiction

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gerichtshoheitfeminine | Femininum f
jurisdiction supreme legal authority

jurisdiction supreme legal authority

Gerichts-, Verwaltungsbezirkmasculine | Maskulinum m
jurisdiction district

jurisdiction district
jurisdiction syn vgl. → siehe „power“

jurisdiction syn vgl. → siehe „power“

„jurisdictional“: adjective

jurisdictional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerichtlich, Jurisdiktions…, Gerichtsbarkeits…

gerichtlich, Jurisdiktions…, Gerichtsbarkeits…
jurisdictional

jurisdictional

„concurrence“: noun

concurrence

British English | britisches EnglischBr [kənˈkʌrəns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zusammentreffen Zusammentreffen Überein-, Zustimmung, Einverständnis Mitwirkung, gemeinsame Tätigkeit Schnittpunkt Konflikt, Kollision Konkurrenz

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
concurrence of causes, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

concurrence of causes, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
concurrence religion | ReligionREL of festivals

concurrence religion | ReligionREL of festivals

Überein-, Zustimmungfeminine | Femininum f
concurrence agreement

Einverständnisneuter | Neutrum n
concurrence agreement

concurrence agreement

Mitwirkungfeminine | Femininum f
concurrence rare | seltenselten (joint action)

gemeinsame Tätigkeit
concurrence rare | seltenselten (joint action)

concurrence rare | seltenselten (joint action)

Schnittpunktmasculine | Maskulinum m
concurrence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersection

concurrence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersection

Konfliktmasculine | Maskulinum m
concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kollisionfeminine | Femininum f
concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

concurrence of jurisdiction

Kompetenzstreit

concurrence of jurisdiction

Konkurrenzfeminine | Femininum f
concurrence competition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concurrence competition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„domesticated“: adjective

domesticated

[dəˈmestɪkeɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domestiziert, häuslich

domestiziert
domesticated

domesticated
häuslich Mensch
domesticated

domesticated

„domestically“: adverb

domestically

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domestically zu → siehe „domestic“

domestically zu → siehe „domestic“

„domesticity“: noun

domesticity

[doumesˈtisiti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Häuslichkeit häusliches Leben häusliche Angelegenheiten

Häuslichkeitfeminine | Femininum f
domesticity devotion to home life

domesticity devotion to home life

häusliches Leben
domesticity home life

domesticity home life

häusliche Angelegenheitenplural | Plural pl
domesticity home matters <plural | Pluralpl>

domesticity home matters <plural | Pluralpl>

„matter“: noun

matter

[ˈmætə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Materie, Material, Stoff Substanz, Stoff Eiter physikalische Substanz, Materie StreitSache, Angelegenheit die Umstände, die Dinge Gelegenheit, Veranlassung Stoff, behandelter Gegenstand, Inhalt, innerer Gehalt Sagenstoff Inhalt eines Satzes Weitere Übersetzungen...

Materiefeminine | Femininum f
matter material

Materialneuter | Neutrum n
matter material

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter material

matter material

Substanzfeminine | Femininum f
matter medicine | MedizinMED

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

Beispiele

sebaceous matter

Hauttalg

sebaceous matter

Eitermasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

Beispiele

discharge of matter

Absonderung von Eiter

discharge of matter

(physikalische) Substanz, Materiefeminine | Femininum f
matter physical substance

matter physical substance

Beispiele

organic matter

organische Substanz

organic matter
air is gaseous matter

die Luft ist ein gasförmiger Körper

air is gaseous matter
mind and matter

Geistand | und u. Materie

mind and matter

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
matter affair

Angelegenheitfeminine | Femininum f
matter affair

matter affair

Beispiele

this is a serious matter

das ist eine ernste Angelegenheit

this is a serious matter
the matter in (or | oderod at) hand

die vorliegende Angelegenheit

the matter in (or | oderod at) hand
it’s no laughing matter

es ist nichts zum Lachen

it’s no laughing matter
a hanging matter

ein mit Erhängen zu bestrafendes Verbrechen

a hanging matter
personal matters

persönliche Angelegenheiten

personal matters
it’s all a matter of being precise

es geht darum, genau zu sein

it’s all a matter of being precise
it’s just a matter of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it’s just a matter of time
I’ll raise the matter with him

ich werde mit ihm darüber sprechen

I’ll raise the matter with him

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Umständeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Dingeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

Beispiele

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Sache schlimmer machen

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

was die Sache noch schlimmer macht

to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

er nimmt die Sache leicht

he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

es zu weit treiben

to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

wie die Dinge stehen

as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

matter → siehe „stand“

matter → siehe „stand“

Beispiele

the matter trouble

die Schwierigkeit

the matter trouble
is there anything the matter with him?

fehlt ihmsomething | etwas etwas? ist ihm nicht wohl?

is there anything the matter with him?
what’s the matter?

was ist los? wo fehlt's?

what’s the matter?

Beispiele

no matter

something | etwasetwas Unwichtiges

no matter
it’s no matter whether he comes or not

es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht

it’s no matter whether he comes or not
no matter what he says, don’t trust him

was er auch sagt, trau ihm nicht

no matter what he says, don’t trust him
no matter!

nichts von Bedeutung! es macht nichts (aus)!

no matter!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

a matter of mit verblasster Bedeutung

Sachefeminine | Femininum f

Dingneuter | Neutrum n

a matter of mit verblasster Bedeutung
it’s a matter of £ 5

es kostet 5 Pfund

it’s a matter of £ 5
a matter of three weeks

(eine Dauer von) ungefähr 3 Wochen

a matter of three weeks
it’s a matter of common knowledge

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt

it’s a matter of common knowledge
a matter of moment

something | etwasetwas von Belang

a matter of moment
a matter of life and death

eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung

a matter of life and death
a matter of taste

Geschmackssache

a matter of taste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gelegenheitfeminine | Femininum f
matter cause

Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)
matter cause

matter cause

Beispiele

a matter for reflection

something | etwasetwas zum Nachdenken

a matter for reflection

Stoffmasculine | Maskulinum m (im Ggs zur äußeren Form)
matter content:, of poetry

matter content:, of poetry
behandelter Gegenstand
matter content:, of essay, speech

matter content:, of essay, speech
Inhaltmasculine | Maskulinum m
matter content:, of book

(innerer) Gehalt
matter content:, of book

matter content:, of book

Beispiele

strong in matter but weak in style

vom Stoff her gut, aber schwach im Stil

strong in matter but weak in style
matter and manner

Gehaltand | und u. Gestalt

matter and manner

Sagenstoffmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

matter of France

matière de France (um Karl den Großen)

matter of France
matter of Britain

Bretonischer Sagenkreis (um König Arthur)

matter of Britain
matter of Rome the great

Sagenstoff aus dem klassischen Altertum

matter of Rome the great

Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Satzes
matter in logic

matter in logic

Beweisthemaneuter | Neutrum n
matter legal term, law | RechtswesenJUR

Streitgegenstandmasculine | Maskulinum m
matter legal term, law | RechtswesenJUR

matter legal term, law | RechtswesenJUR

Materiefeminine | Femininum f (das Wahrnehmbare, der rohe Stoff im Ggs zu mind, idea, form)
matter philosophy | PhilosophiePHIL

matter philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

prime matter

Urstoff, -materie

prime matter

Materiefeminine | Femininum f (im Ggs zu energy)
matter physics | PhysikPHYS

matter physics | PhysikPHYS

(Post)Sachefeminine | Femininum f
matter postal item

matter postal item

Beispiele

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Postsache

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Manuskriptneuter | Neutrum n
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK
(Schrift)Satzmasculine | Maskulinum m
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK

Beispiele

dead matter

Ablegesatz

dead matter
live matter‚ standing matter

Stehsatz

live matter‚ standing matter

Beispiele

a matter of fact Besondere Redewendungen

eine Tatsache

a matter of fact Besondere Redewendungen
as a matter of fact

in Wirklichkeit, um die Wahrheit zu sagen

as a matter of fact
a matter of course

something | etwasetwas Selbstverständliches,something | etwas etwas was sich von selbst ergibt

a matter of course
for that matter‚ for the matter of that

was das betrifft, übrigens, schließlich

for that matter‚ for the matter of that
in the matter of

bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

in Sachen (nominative (case) | Nominativnom)

in the matter of
what matter!

was macht das aus!

what matter!
(to speak) to the matter

zur Sache (sprechen)

(to speak) to the matter
what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warum ist es nicht gut genugor | oder od genügt es nicht?

what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ihm fehlt's oben

he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist anstrengend für die grauen Zellen

it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„matter“: intransitive verb

matter

[ˈmætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Bedeutung sein, darauf ankommen eitern

von Bedeutung sein, darauf ankommen
matter

matter

Beispiele

it doesn’t matter much

es macht nicht viel aus

it doesn’t matter much
it hardly matters to me

es ist mir kaumsomething | etwas etwas daran gelegen

it hardly matters to me
don’t I matter to you any more?

bedeute ich dir gar nichts mehr?

don’t I matter to you any more?
it matters to me

das ist wichtig für mich

it matters to me
that’s all that matters

das ist das Einzige was zählt

that’s all that matters

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eitern
matter discharge pus: of wounds

matter discharge pus: of wounds

„contentious“: adjective

contentious

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

streitsüchtig, zänkisch streitig, strittig, umstritten Streit…

streitsüchtig, zänkisch
contentious argumentative

contentious argumentative

streitig, strittig, umstritten
contentious controversial

contentious controversial

Beispiele

contentious point

Streitpunkt

contentious point

Streit…
contentious legal term, law | RechtswesenJUR

contentious legal term, law | RechtswesenJUR
contentious syn vgl. → siehe „belligerent“

contentious syn vgl. → siehe „belligerent“

Beispiele

contentious jurisdiction

Gerichtsbarkeit in Streitsachen

contentious jurisdiction