label declaration part - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

erklären, verkünden, (formell) bekannt geben
declare formally announce

declare formally announce

Beispiele

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
to declare null and void

für nulland | und u. nichtig erklären

to declare null and void
to declare open

für eröffnet erklären

to declare open
to declare off

absagen, für beendet erklären

to declare off

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erklären, proklamieren, verkünden
declare proclaim

declare proclaim

Beispiele

to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erklären
declare often followed by double object

declare often followed by double object

Beispiele

to declaresomebody | jemand sb the winner

jemanden zum Sieger erklären

to declaresomebody | jemand sb the winner
to declaresomebody | jemand sb a fool

jemanden für verrückt erklären

to declaresomebody | jemand sb a fool
to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

jemanden für seinen Freund erklären

to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
to declare oneself (to be) the successor

sich zum Nachfolger erklären

to declare oneself (to be) the successor
to declare a lawful prize

für gute Prise erklären

to declare a lawful prize

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kundtun, bekannt gebenor | oder od machen
declare announce

declare announce

Beispiele

to declaresomething | etwas sth for sale

something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten

to declaresomething | etwas sth for sale

eindeutig feststellen, erklären
declare establish unambiguously

declare establish unambiguously

erklären, aussagen (that dass)
declare state

declare state

behaupten, versichern
declare maintain

declare maintain

Beispiele

to declaresomething | etwas sth to be false

behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist

to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

seine Meinung kundtun
declare give one’s opinion

declare give one’s opinion
seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen
declare reveal oneself in one’s true light

declare reveal oneself in one’s true light
sich erklären
declare in marriage

declare in marriage
deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen
declare at customs

declare at customs

Beispiele

have you anything to declare?

haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?

have you anything to declare?

anmelden
declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
angeben, deklarieren
declare value

declare value

festsetzen, ausschütten
declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to declare an option

eine Option festsetzen

to declare an option

ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART points

declare (playing) cards | KartenspielKART points
als Trumpf ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART suit

declare (playing) cards | KartenspielKART suit

vorzeitig für beendet erklären
declare in cricket

declare in cricket

die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen
declare equestrianism: withdraw entry of

declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Weitere Beispiele...

eine Erklärung abgeben
declare make statement

declare make statement

Beispiele

I declare!

ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!

I declare!

sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen
declare pronounce oneself

declare pronounce oneself

eine Klage einbringen, klagen
declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

(Trumpf) ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART

declare (playing) cards | KartenspielKART

ein Spiel vorzeitig abbrechen
declare in cricket

declare in cricket

declare syn → siehe „announce“

declare syn → siehe „announce“
declare → siehe „proclaim“

declare → siehe „proclaim“
declare → siehe „promulgate“

declare → siehe „promulgate“
declare → siehe „publish“

declare → siehe „publish“
declare → siehe „assert“

declare → siehe „assert“

Beispiele

declare off cry off

absagen

declare off cry off
declare off withdraw

zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)

declare off withdraw

„declaration“: noun

declaration

[dekləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erklärung, Verkündung, Bekanntgabe, Aussage feierliche Erklärung, Proklamierung Manifest, Proklamation Deklaration Erklärung, dass eine Runde beendet ist erste klägerische Erklärung, Klageschrift... ZollDeklaration, Zollerklärung offizielle Erklärung, Anmeldung, Angabe Ansagen der erzielten Punkte, Ansage Zurückziehung der Nennung eines Pferdes

Erklärungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Verkündungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Bekanntgabefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Aussagefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

declaration statement, announcement

Beispiele

to make a declaration

eine Erklärung abgeben

to make a declaration
declaration of intent

Absichtserklärung

declaration of intent

(feierliche) Erklärung, Proklamierungfeminine | Femininum f
declaration proclamation

declaration proclamation

Beispiele

declaration of independence

Unabhängigkeitserklärung

declaration of independence
declaration of war

Kriegserklärung

declaration of war

Manifestneuter | Neutrum n
declaration manifesto

Proklamationfeminine | Femininum f
declaration manifesto

declaration manifesto

Deklarationfeminine | Femininum f
declaration made by government or state

declaration made by government or state

Beispiele

Declaration of Paris

Pariser Seerechts-Deklaration (1856)

Declaration of Paris

Erklärung, dass eine Runde beendet ist
declaration in cricket

declaration in cricket

erste klägerische Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements

declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
Klage(schrift)feminine | Femininum f
declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge

declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
eidesstattliche Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Zollerklärungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Beispiele

to make a declaration

die Waren deklarieren

to make a declaration

(offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Angabefeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Beispiele

declaration inwards

Einfuhrerklärung

declaration inwards
declaration of bankruptcy

Bankrotterklärung, Konkursanmeldung

declaration of bankruptcy
declaration of export value

Exportvalutaerklärung

declaration of export value
declaration of goods in transit

Transiterklärung

declaration of goods in transit
declaration of property

Vermögensanmeldung

declaration of property
declaration of value

Wertangabe

declaration of value
declaration outwards

Ausfuhrerklärung

declaration outwards

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte
declaration (playing) cards | KartenspielKART

declaration (playing) cards | KartenspielKART
Ansagefeminine | Femininum f
declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes
declaration equestrianism: withdrawal of entry

declaration equestrianism: withdrawal of entry

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pro rata

pro rata
pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„tie-on“: adjective

tie-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum An- Festbinden, Anhänge…

zum An-or | oder od Festbinden, Anhänge…
tie-on

tie-on

Beispiele

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

Anhängezettel, -adresse

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

„tie-on“: noun

tie-on

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhängezettel

Anhängezettelmasculine | Maskulinum m
tie-on

tie-on

„label“: noun

label

[ˈleibl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikett, Aufschrift, Aufkleber, AufklebeZettel, Schild Bezeichnung, Benennung, Label, Name Plattenfirma, Label Feldkennung, Kennsatz kleiner Streifen, schmales Stückchen Aufklebemarke Bändchen Pergamentstreifen Band, Schnur Zipfel, Quaste Kranzleiste

Etikettneuter | Neutrum n
label attached to an object

Aufschriftfeminine | Femininum f
label attached to an object

Aufklebermasculine | Maskulinum m
label attached to an object

(Aufklebe)Zettelmasculine | Maskulinum m
label attached to an object

Schildneuter | Neutrum n
label attached to an object

label attached to an object

Bezeichnungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Benennungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Labelneuter | Neutrum n
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Namemasculine | Maskulinum m
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

you’re just paying for the label

da zahlst du nur für den Namen

you’re just paying for the label

Plattenfirmafeminine | Femininum f
label record company

Labelneuter | Neutrum n
label record company

label record company

Beispiele

recorded on the Apple label

bei Apple aufgelegt

recorded on the Apple label

Feldkennungfeminine | Femininum f
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

Kennsatzmasculine | Maskulinum m
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

kleiner Streifen, schmales Stückchen
label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufklebemarkefeminine | Femininum f
label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bändchenneuter | Neutrum nor | oder od Pergamentstreifenmasculine | Maskulinum m
label for attaching seal to document

label for attaching seal to document

Bandneuter | Neutrum n
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schnurfeminine | Femininum f
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zipfelmasculine | Maskulinum m
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Quastefeminine | Femininum f
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kranzleistefeminine | Femininum f
label architecture | ArchitekturARCH

label architecture | ArchitekturARCH

„label“: transitive verb

label

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschriften, etikettieren benennen, bezeichnen, einen Namen geben mit einem Zettel einer Aufschrift versehen

mit einem Zettelor | oder od einer Aufschrift versehen, beschriften, etikettieren
label

label

Beispiele

the bottle was label(l)ed “poison”

die Flasche trug die Aufschrift „Gift“

the bottle was label(l)ed “poison”

(be)nennen, bezeichnen
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Namen geben (dative (case) | Dativdat)
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be label(l)ed a criminal

zum Verbrecher gestempelt werden

to be label(l)ed a criminal

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part, portion part, role, rôle role, part part

part
Part Anteil

portion
Part Anteil

Part Anteil

part
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. rôle
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Label“: Neutrum

Label

[ˈleːbəl]Neutrum | neuter n <Labels; Labels> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

label label record label

label
Label Klebeetikett

Label Klebeetikett

label
Label Schallplattenetikett

Label Schallplattenetikett

(record) label
Label Schallplattenfirma

Label Schallplattenfirma

„declarative“: adjective

declarative

[diˈklærətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aussage…

declarative → siehe „declaratory“

declarative → siehe „declaratory“

Aussage…
declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

„declared“: adjective

declared

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugegeben, offen

offen (erklärtor | oder od verkündet)
declared

zugegeben
declared

declared

Beispiele

declared value

angegebener Wert

declared value

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Todesanzeige“

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Todesanzeige“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "label declaration part"