Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich erkläre hiermit feierlich"

"ich erkläre hiermit feierlich" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ich oder Ich?
hiermit
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herewith, hereby with these words, herewith with this herewith, with this
  • with this (oder | orod it)
    hiermit mit diesem
    hiermit mit diesem
Beispiele
  • herewith, with this (oder | orod it)
    hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • herewith
    hiermit Amtssprache
    hereby
    hiermit Amtssprache
    hiermit Amtssprache
Beispiele
  • hiermit senden wir Ihnen …
    we are sending you herewith …
    hiermit senden wir Ihnen …
  • hiermit wird bescheinigt (oder | orod bestätigt) , dass …
    this is to certify that …
    hiermit wird bescheinigt (oder | orod bestätigt) , dass …
  • wir bringen Ihnen hiermit zur Kenntnis, dass…
    we herewith advise you that …
    wir bringen Ihnen hiermit zur Kenntnis, dass…
  • with these words
    hiermit mit diesen Worten
    herewith
    hiermit mit diesen Worten
    hiermit mit diesen Worten
Beispiele
Unterzeichnete
m/f(Maskulinum | masculinem) <Unterzeichneten; Unterzeichneten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
undersigned, signer, undersigner
  • undersigned
    Unterzeichnete
    signer
    Unterzeichnete
    undersigner
    Unterzeichnete
    Unterzeichnete
Beispiele
  • der links [rechts] Unterzeichnete
    the left-hand [right-hand] undersigned
    der links [rechts] Unterzeichnete
  • ich, Unterzeichneter, erkläre hiermit, dass …
    I, the undersigned, hereby declare that …
    ich, Unterzeichneter, erkläre hiermit, dass …
feierlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
solemn grave, solemn festive ceremonial, ceremonious, formal grave
  • solemn
    feierlich ernst, würdig
    feierlich ernst, würdig
Beispiele
  • grave
    feierlich ernst, würdevoll
    solemn
    feierlich ernst, würdevoll
    feierlich ernst, würdevoll
  • festive
    feierlich festlich
    feierlich festlich
Beispiele
  • ceremonial
    feierlich formell | formalform
    ceremonious
    feierlich formell | formalform
    formal
    feierlich formell | formalform
    feierlich formell | formalform
Beispiele
  • feierliche Handlung Zeremonie
    ceremonial act, ceremony
    feierliche Handlung Zeremonie
  • feierliche Handlung Ritus
    feierliche Handlung Ritus
  • bei feierlichen Anlässen
    on ceremonial occasions
    bei feierlichen Anlässen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • grave
    feierlich Musik | musical termMUS
    feierlich Musik | musical termMUS
Beispiele
feierlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
solemnly festively with ceremony grave
  • solemnly
    feierlich ernst, würdig
    feierlich ernst, würdig
Beispiele
  • er versprach es mir feierlich
    he solemnly promised it to me
    er versprach es mir feierlich
  • festively
    feierlich festlich
    feierlich festlich
Beispiele
  • with ceremony
    feierlich formell | formalform
    feierlich formell | formalform
Beispiele
  • grave
    feierlich Musik | musical termMUS Anweisung
    feierlich Musik | musical termMUS Anweisung
erklären
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
explain interpret define, explain illustrate explain declare, state, announce declare, proclaim declare, pronounce profess state, declare, allege Weitere Übersetzungen...
  • explain
    erklären erläutern
    erklären erläutern
Beispiele
  • jemandem etwas erklären
    to explainetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas erklären
  • interpret
    erklären deuten
    erklären deuten
  • define
    erklären definieren
    explain
    erklären definieren
    erklären definieren
  • illustrate
    erklären veranschaulichen
    erklären veranschaulichen
Beispiele
  • explain
    erklären Aufschluss geben
    erklären Aufschluss geben
Beispiele
  • declare
    erklären Willen, Absicht etc
    state
    erklären Willen, Absicht etc
    announce
    erklären Willen, Absicht etc
    erklären Willen, Absicht etc
Beispiele
Beispiele
  • (jemandem) den Krieg erklären
    to declare war (onjemand | somebody sb)
    (jemandem) den Krieg erklären
  • declare
    erklären Unabhängigkeit, jemanden zum Staatsfeind etc
    proclaim
    erklären Unabhängigkeit, jemanden zum Staatsfeind etc
    erklären Unabhängigkeit, jemanden zum Staatsfeind etc
Beispiele
  • jemanden für vogelfrei erklären Geschichte | historyHIST
    to outlawjemand | somebody sb
    jemanden für vogelfrei erklären Geschichte | historyHIST
  • declare
    erklären bezeichnen, nennen
    pronounce
    erklären bezeichnen, nennen
    erklären bezeichnen, nennen
Beispiele
  • profess
    erklären öffentlich bekennen
    erklären öffentlich bekennen
Beispiele
  • jemandem seine Liebe erklären literarisch | literaryliter
    to make a declaration of love tojemand | somebody sb
    jemandem seine Liebe erklären literarisch | literaryliter
  • state
    erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR aussagen
    declare
    erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR aussagen
    allege
    erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR aussagen
    erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR aussagen
Beispiele
Beispiele
  • jemanden für gesund erklären Medizin | medicineMED
    to pronouncejemand | somebody sb healthy
    jemanden für gesund erklären Medizin | medicineMED
  • announce
    erklären Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende, Importe
    declare
    erklären Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende, Importe
    erklären Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende, Importe
erklären
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
explain oneself make a declaration of love, declare oneself Weitere Beispiele...
Beispiele
  • sich erklären (aus) von Ereignis etc
    be explained (by)
    sich erklären (aus) von Ereignis etc
  • das erklärt sich daraus, dass …
    that is due to the fact that …
    das erklärt sich daraus, dass …
  • sich von selbst erklären
    to be self-explanatory
    sich von selbst erklären
  • explain oneself
    erklären von Person
    erklären von Person
Beispiele
  • make a declaration of love
    erklären literarisch | literaryliter
    declare oneself
    erklären literarisch | literaryliter
    erklären literarisch | literaryliter
Beispiele
  • sich für [gegen] etwas [j-n] erklären
    to declare oneself for [against]etwas | something sth [sb]
    sich für [gegen] etwas [j-n] erklären
Beispiele
Beispiele
  • sich zu etwas erklären
    to declare (oder | orod make) oneselfetwas | something sth
    sich zu etwas erklären
erklären
Neutrum | neuter n <Erklärens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einholung
Femininum | feminine f <Einholung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obtainment, procurement reception ceremonious reception
Beispiele
  • obtainment
    Einholung einer Erlaubnis, Zustimmung etc
    procurement
    Einholung einer Erlaubnis, Zustimmung etc
    Einholung einer Erlaubnis, Zustimmung etc
  • reception
    Einholung eines Befehls
    Einholung eines Befehls
Aufbahrung
Femininum | feminine f <Aufbahrung; Aufbahrungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
laying out
  • laying out
    Aufbahrung
    Aufbahrung
Beispiele
  • feierliche Aufbahrung von hohen Persönlichkeiten
    feierliche Aufbahrung von hohen Persönlichkeiten
Schlüsselübergabe
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
completion
  • completion
    Schlüsselübergabe
    Schlüsselübergabe
Beispiele
  • feierliche Schlüsselübergabe
    ceremonial handing over of the keys
    feierliche Schlüsselübergabe
Staatsakt
Maskulinum | masculine m <Staatsakt(e)s; Staatsakte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
act of state Weitere Beispiele...
  • act of state
    Staatsakt Politik | politicsPOL Handlung des Staates
    Staatsakt Politik | politicsPOL Handlung des Staates
Beispiele
  • (feierlicher) Staatsakt Politik | politicsPOL Zeremonie
    state (oder | orod official) ceremony
    (feierlicher) Staatsakt Politik | politicsPOL Zeremonie
Abdankung
Femininum | feminine f <Abdankung; Abdankungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
resignation abdication, renunciation of the throne dismissal, removal funeral oration, funeral ceremony
  • resignation
    Abdankung Rücktritt
    Abdankung Rücktritt
Beispiele
  • dismissal
    Abdankung Entlassung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Abdankung Entlassung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • auch | alsoa. removal
    Abdankung eines Beamten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Abdankung eines Beamten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • funeral oration
    Abdankung Rede schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Abdankung Rede schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • funeral ceremony
    Abdankung Feierlichkeit schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Abdankung Feierlichkeit schweizerische Variante | Swiss usageschweiz