„hinauf“: Adverb hinauf [hɪˈnauf]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) up upstairs up hinauf von hier unten nach dort oben hinauf von hier unten nach dort oben Beispiele hinauf! go up (there)! hinauf! da [hier] hinauf up there [here] auch | alsoa. that [this] way up da [hier] hinauf hinauf und hinunter (oder | orod hinab) up and down hinauf und hinunter (oder | orod hinab) bis hinauf zu up to bis hinauf zu den Berg hinauf up the mountain den Berg hinauf den Fluss hinauf up the river, upstream den Fluss hinauf die Straße hinauf up the street auch | alsoa. upstreet amerikanisches Englisch | American EnglishUS die Straße hinauf etwas weiter hinauf a little further up etwas weiter hinauf Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen upstairs hinauf die Treppe hinauf die Treppe Beispiele die Treppe hinauf up the stairs, upstairs die Treppe hinauf
„hinaufmüssen“: intransitives Verb hinaufmüssenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) have to go up there have to go up (there) hinaufmüssen hinaufmüssen Beispiele ich muss noch einmal hinauf I have to (oder | orod must) go up once more ich muss noch einmal hinauf um sechs muss ich zum Essen hinauf at six I have to go up(stairs) for my meal um sechs muss ich zum Essen hinauf
„hinauf…“: Zusammensetzung, Kompositum hinauf…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) up up up hinauf… mst… hinauf… mst… meist up hinauf… herauf… hinauf… herauf… hinauf… → siehe „hoch“ hinauf… → siehe „hoch“
„schwimmen“: intransitives Verb schwimmen [ˈʃvɪmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schwimmt; schwamm; geschwommen; sein; auch | alsoa. h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) swim float, be afloat, drift be swimming, be flooded be all at sea, be at sixes and sevens swim schwimmen von Personen schwimmen von Personen Beispiele ans Ufer (oder | orod ans Land) schwimmen to swim to the shore, to swim ashore ans Ufer (oder | orod ans Land) schwimmen auf dem Rücken [auf der Seite] schwimmen to swim on one’s back [on one’s side] auf dem Rücken [auf der Seite] schwimmen durch einen Fluss schwimmen to swim across a river durch einen Fluss schwimmen wir waren gestern schwimmen we went swimming (oder | orod for a swim) yesterday wir waren gestern schwimmen gehen wir vor dem Essen schwimmen let’s have a swim before lunch gehen wir vor dem Essen schwimmen er schwimmt wie eine bleierne Ente [wie ein Fisch] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he swims like a brick (oder | orod he’s a terrible swimmer) [he swims like a fish] er schwimmt wie eine bleierne Ente [wie ein Fisch] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg [mit j-m] um die Wette schwimmen to swim a race [with sb] [mit j-m] um die Wette schwimmen unter Wasser schwimmen to swim underwater unter Wasser schwimmen mit dem Strom schwimmen mit der Strömung to swim with the current mit dem Strom schwimmen mit der Strömung mit dem Strom schwimmen flussab to swim downstream (oder | orod downriver) mit dem Strom schwimmen flussab mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to swim with the tide mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gegen den Strom schwimmen gegen die Strömung to swim against the current gegen den Strom schwimmen gegen die Strömung gegen den Strom schwimmen flussauf to swim upstream (oder | orod upriver) gegen den Strom schwimmen flussauf gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to swim against the tide gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in seinem Blute schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be swimming (oder | orod be bathed) in one’s own blood in seinem Blute schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er schwimmt in (oder | orod im) Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he’s rolling in it er schwimmt in (oder | orod im) Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg im Überfluss schwimmen to live in the lap of luxury im Überfluss schwimmen er schwimmt obenauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is at the top of the ladder er schwimmt obenauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig im Glück schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be in bliss im Glück schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sie schwimmt in einem Meer von Seligkeit literarisch | literaryliter she is riding on air, she is blissfully happy sie schwimmt in einem Meer von Seligkeit literarisch | literaryliter alles schwamm mir vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig everything swam in front of my eyes, my head was swimming alles schwamm mir vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken fish and wine go together, one must drink (wine) when eating fish Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig fish makes you thirsty Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig in jemandes Kielwasser schwimmen (oder | orod segeln) to followin sb’s wake in jemandes Kielwasser schwimmen (oder | orod segeln) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen float schwimmen von Gegenständen drift schwimmen von Gegenständen schwimmen von Gegenständen auch | alsoa. be afloat schwimmen von Schiffen schwimmen von Schiffen Beispiele die Kinder ließen ihre Schiffe auf dem Wasser schwimmen the children sailed their boats on the water die Kinder ließen ihre Schiffe auf dem Wasser schwimmen das Schiff schwimmt schon auf hoher See the ship is already on the high seas das Schiff schwimmt schon auf hoher See auf den Wellen schwimmen to ride the waves auf den Wellen schwimmen be swimming schwimmen sehr nass sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg be flooded schwimmen sehr nass sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg schwimmen sehr nass sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele das ganze Zimmer schwamm the whole room was flooded (with water) das ganze Zimmer schwamm ihre Augen schwammen in Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter her eyes were swimming with (oder | orod bathed in) tears ihre Augen schwammen in Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter be all at sea schwimmen unsicher sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg schwimmen unsicher sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. be at sixes and sevens schwimmen Sport | sportsSPORT besonders Hintermannschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg schwimmen Sport | sportsSPORT besonders Hintermannschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele bei der Prüfung schwimmen to be all at sea in the exam bei der Prüfung schwimmen „schwimmen“: transitives Verb schwimmen [ˈʃvɪmən]transitives Verb | transitive verb v/t <hund | and u. sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) swim swim schwimmen Sport | sportsSPORT Rekord, Strecke etc schwimmen Sport | sportsSPORT Rekord, Strecke etc „'Schwimmen“: Neutrum schwimmenNeutrum | neuter n <Schwimmens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) swimming swim floatage, flotage, floatation, flotation swimming schwimmen als Sportdisziplin schwimmen als Sportdisziplin swim schwimmen von Personen schwimmen von Personen Beispiele zum Schwimmen gehen to go for a swim zum Schwimmen gehen Beispiele ins Schwimmen kommen beim Autofahren to wander, to float ins Schwimmen kommen beim Autofahren ins Schwimmen kommen bei einer Rede etc to flounder ins Schwimmen kommen bei einer Rede etc floatage schwimmen von Gegenständen flotage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS schwimmen von Gegenständen floatation schwimmen von Gegenständen flotation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS schwimmen von Gegenständen schwimmen von Gegenständen
„Schwimmen“: Neutrum SchwimmenNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) swimming swimming Schwimmen Schwimmen Beispiele ins Schwimmen geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to begin to flounder ins Schwimmen geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Schwimmer“: Maskulinum SchwimmerMaskulinum | masculine m <Schwimmers; Schwimmer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) swimmer float cork, float bowl floating beacon float float cistern float swimmer floating plant swimmer Schwimmer Mensch Schwimmer Mensch float Schwimmer Technik | engineeringTECH eines Ventils Schwimmer Technik | engineeringTECH eines Ventils cork Schwimmer an der Angel float Schwimmer an der Angel Schwimmer an der Angel bowl Schwimmer an Heringsnetzen Schwimmer an Heringsnetzen floating beacon Schwimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibbake Schwimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibbake float Schwimmer Auto | automobilesAUTO eines Vergasers Schwimmer Auto | automobilesAUTO eines Vergasers float Schwimmer Luftfahrt | aviationFLUG an Wasserflugzeugen Schwimmer Luftfahrt | aviationFLUG an Wasserflugzeugen cistern float Schwimmer Technik | engineeringTECH im Spülkasten eines WC Schwimmer Technik | engineeringTECH im Spülkasten eines WC floating (natant) plant Schwimmer Botanik | botanyBOT Schwimmer Botanik | botanyBOT swimmer Schwimmer Zoologie | zoologyZOOL Schwimmer Zoologie | zoologyZOOL
„hinaufwollen“: intransitives Verb hinaufwollenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) want to go up there want to go up (there) hinaufwollen hinaufwollen Beispiele ich will noch heute auf den Berg hinauf I want to go up the mountain today ich will noch heute auf den Berg hinauf
„hinauffahren“: intransitives Verb hinauffahrenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) travel) up there up ride) up there up cycle) up there up go (oder | orod travel) up (there) hinauffahren hinauffahren Beispiele fahr doch mit dem Lift hinauf! go up in the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS go up in the lift britisches Englisch | British EnglishBr take the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS up take the lift britisches Englisch | British EnglishBr up fahr doch mit dem Lift hinauf! drive (oder | orod ride) up (there) hinauffahren mit dem Auto hinauffahren mit dem Auto Beispiele wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf we’re going to drive up to the castle wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf ride (oder | orod cycle) up (there) hinauffahren mit dem Fahrrad hinauffahren mit dem Fahrrad „hinauffahren“: transitives Verb hinauffahrentransitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) up there boot up go up go (oder | orod travel) up hinauffahren hinauffahren Beispiele wir fuhren den Fluss hinauf we travel(l)ed up the river wir fuhren den Fluss hinauf take (oder | orod drive) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up (there) hinauffahren <h> hinauffahren <h> Beispiele ich fahre Sie hinauf <h> I’ll drive you up there ich fahre Sie hinauf <h> boot up hinauffahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Rechner <h> hinauffahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Rechner <h>
„hinaufschauen“: intransitives Verb hinaufschauenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) look up there look up (there) hinaufschauen hinaufschauen Beispiele ich schaute zu ihrem Fenster hinauf I looked up at her window ich schaute zu ihrem Fenster hinauf
„hinaufeilen“: intransitives Verb hinaufeilenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rush) up there up hurry (oder | orod rush) up (there) hinaufeilen hinaufeilen Beispiele er eilte (die Treppen) zu seiner Wohnung hinauf he rushed up (the stairs) (oder | orod upstairs) to his apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS he rushed up (the stairs) (oder | orod upstairs) to his flat britisches Englisch | British EnglishBr er eilte (die Treppen) zu seiner Wohnung hinauf