half-witted

„half-witted“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dumm, blöd, schwachsinnig

dumm, blöd, schwachsinnig
half-witted

half-witted

„half-wit“: noun

half-wit

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dumm-, Schwachkopf

Dumm-, Schwachkopfmasculine | Maskulinum m
half-wit

half-wit

„half“

half

[half]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half → siehe „helfen“

half → siehe „helfen“

„witted“: adjective

witted

[ˈwitid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geist besitzend, denkend, dumm, blöd, schwachsinnig, schlau schlagfertig, scharfsinnig, geistesgegenwärtig

Geist besitzend, denkend
witted esp in compounds

witted esp in compounds
dumm, blöd, schwachsinnig
witted half-witted

witted half-witted
schlagfertig, scharfsinnig, schlau, geistesgegenwärtig
witted quick-witted

witted quick-witted

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

halb
half

half

Beispiele

a half share

ein halber Anteil, eine Hälfte

a half share
a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

eine halbe Stunde

a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
one and a half

anderthalb

one and a half
two pounds and a half, two and a half pounds

zweieinhalb Pfund

two pounds and a half, two and a half pounds
a year and a half

eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre

a year and a half

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

halb
half with time phrases

half with time phrases

Beispiele

half past two

zwei Uhr dreißig, halb drei

half past two

halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…
half incomplete, superficial

half incomplete, superficial

Beispiele

half knowledge

Halbwissen

half knowledge

klein
half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

Halb…
half in bookbinding

half in bookbinding

Beispiele

half leather

Halbleder

half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

halb, zur Hälfte
half

half

Beispiele

the bucket is half full

der Eimer ist halb voll

the bucket is half full
half as much as I thought

halb so viel wie ich dachte

half as much as I thought
half as much (or | oderod as many) again

um die Hälfte mehr

half as much (or | oderod as many) again

halb(wegs), fast, nahezu
half halfway, almost

half halfway, almost

Beispiele

half dead

halb tot

half dead
I half wish

ich wünsche fast

I half wish

Beispiele

not half by no means

bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd

not half by no means
not half big enough

lange nicht groß genug

not half big enough

Beispiele

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
not half bad

gar nicht übel

not half bad
not half a bad fellow

gar kein übler Kerl

not half a bad fellow

Beispiele

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar nicht schlecht, gehörig

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he didn’t half swear

er fluchte gar nicht schlecht

he didn’t half swear

… einhalb
half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

half three

dreieinhalb (Faden)

half three
east half-south 5

5/8° Südost

east half-south 5

„half“: noun

half

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Weitere Beispiele...

Hälftefeminine | Femininum f
half

half

Beispiele

one half of it

die eine Hälfte davon

one half of it

Hälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT half of pitch

half sports | SportSPORT half of pitch

ermäßigte Fahrkarte
half half-price ticket

half half-price ticket

Hälftefeminine | Femininum f
half part

Teilmasculine | Maskulinum m
half part

half part

Halbzeitfeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

Spielhälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

half sports | SportSPORT of a match
Gleichstandmasculine | Maskulinum m
half sports | SportSPORT in golf

half sports | SportSPORT in golf

Halbjahrneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

Semesterneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

halbe Meile
half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
Halbjahrneuter | Neutrum n
half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
halbes Pint
half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbefeminine | Femininum f
half musical term | MusikMUS

halbe Note
half musical term | MusikMUS

half musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
halber Feiertag, freier Nachmittag
half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
Läufermasculine | Maskulinum m
half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half a crown Besondere Redewendungen → siehe „half crown“

half a crown Besondere Redewendungen → siehe „half crown“

Beispiele

half a dozen

ein halbes Dutzend

half a dozen
half an hour

eine halbe Stunde

half an hour
half (of) the profits

die Hälfte des Gewinn(e)s

half (of) the profits
half of it is (aber half of them are) rotten

die Häflte (davon) ist faul

half of it is (aber half of them are) rotten
this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan

this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
half the amount

die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel

half the amount
to cut in (to) halves (or | oderod in half)

something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen

to cut in (to) halves (or | oderod in half)
to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

entzweischneiden

to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dosomething | etwas sth by halves

something | etwasetwas nur halb tun

to dosomething | etwas sth by halves
they don’t do things by halves

sie machen keine halben Sachen

they don’t do things by halves
too clever by half

viel zu gescheit

too clever by half
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to have half a mind to dosomething | etwas sth

fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen

to have half a mind to dosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb

halb
hf

hf

„unballasted“: adjective

unballasted

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne Ballast ungeregelt, unbeständig, unstet, schwankend

ohne Ballast
unballasted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

unballasted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

selten ungeregelt, unbeständig, unstet, schwankend
unballasted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unballasted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

unballasted wits

schwankendeor | oder od unstete Geister

unballasted wits

„witness“: noun

witness

[ˈwitnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeuge, Zeugin, Gewährsmann Zeugnis, Bezeugung, Bekräftigung, Bestätigung unbeschnittene Seite

Zeugemasculine | Maskulinum m
witness

Zeuginfeminine | Femininum f
witness

Gewährsmannmasculine | Maskulinum m
witness

witness

Beispiele

to be a witness ofsomething | etwas sth

Zeuge vonsomething | etwas etwas sein

to be a witness ofsomething | etwas sth
to callsomebody | jemand sb to witness

jemanden als Zeugen anrufen

to callsomebody | jemand sb to witness
he is a living witness to my misfortune

er ist ein lebender Zeuge meines Unglücks

he is a living witness to my misfortune
witness for the prosecution legal term, law | RechtswesenJUR

Belastungszeuge

witness for the prosecution legal term, law | RechtswesenJUR
witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Entlastungszeuge

witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeugnisneuter | Neutrum n
witness attestation

Bezeugungfeminine | Femininum f
witness attestation

Bekräftigungfeminine | Femininum f
witness attestation

Bestätigungfeminine | Femininum f
witness attestation

witness attestation

Beispiele

to bear witness to (or | oderod of)

Zeugnis ablegen von

(etwas) bestätigen

to bear witness to (or | oderod of)
in witness whereof legal term, law | RechtswesenJUR

urkundlich dessen

in witness whereof legal term, law | RechtswesenJUR

unbeschnittene Seite
witness in bookbinding

witness in bookbinding

„witness“: transitive verb

witness

[ˈwitnis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeuge sein von, zugegen sein bei bezeugen, be-, erweisen bestätigen zeugen von, beweisen, Zeugnis ablegen von beglaubigen, als Zeuge unterschreiben unterschriftlich beglaubigen ein Zeichen sein von

Zeuge sein von, zugegen sein bei
witness be present at

witness be present at

bezeugen, be-, erweisenor | oder od bestätigen
witness attest

witness attest

zeugen von, beweisen, Zeugnis ablegen von, ein Zeichen sein von
witness be a sign of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

witness be a sign of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to witness my poverty! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lasst meine Armut Zeuge sein!

to witness my poverty! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to witness heaven! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

der Himmel sei Zeuge!

to witness heaven! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beglaubigen
witness legal term, law | RechtswesenJUR signature

witness legal term, law | RechtswesenJUR signature
als Zeuge unterschreiben
witness document by signing as witness legal term, law | RechtswesenJUR

witness document by signing as witness legal term, law | RechtswesenJUR
unterschriftlich beglaubigen
witness legal term, law | RechtswesenJUR authenticate by signing

witness legal term, law | RechtswesenJUR authenticate by signing

„witness“: intransitive verb

witness

[ˈwitnis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zeugen, Zeuge sein, Zeugnis ablegen

zeugen, Zeuge sein, Zeugnis ablegen (against gegen for, to für)
witness

witness

Beispiele

to witness tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas bezeugen

to witness tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f
half blood relationship between half-brothers/sisters

half blood relationship between half-brothers/sisters

Beispiele

brother of the half blood

Halbbruder

brother of the half blood
related by the half blood

halbbürtig

related by the half blood

Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f
half blood half-brother, half-sister

half blood half-brother, half-sister

half blood → siehe „half-breed“

half blood → siehe „half-breed“

„half-mast“: noun

half-mast

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halbmast

Halbmastmasculine | Maskulinum m
half-mast

half-mast

Beispiele

at half-mast flag

(auf) halbmast

at half-mast flag
to flyor | oder od put at half-mast

auf halbmast wehen

to flyor | oder od put at half-mast
to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

halbstocks

to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-mast“: transitive verb

half-mast

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Halbmast setzen halbstocks setzen

selten auf Halbmast setzen
half-mast

half-mast

halbstocks setzen
half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Deutsch-Englisch Übersetzung für "half-witted"

"half-witted" Englisch Übersetzung

„half-witted“: adjective

half-witted

Übersicht aller Übersetzungen

„half-wit“: noun

half-wit

Übersicht aller Übersetzungen

„half“

half

Übersicht aller Übersetzungen

„witted“: adjective

witted

Übersicht aller Übersetzungen

„half“: adjective

half

Übersicht aller Übersetzungen

„half“: adverb

half

Übersicht aller Übersetzungen

„half“: noun

half

Übersicht aller Übersetzungen

„hf“: abbreviation

hf

Übersicht aller Übersetzungen

„unballasted“: adjective

unballasted

Übersicht aller Übersetzungen

„witness“: noun

witness

Übersicht aller Übersetzungen

„witness“: transitive verb

witness

Übersicht aller Übersetzungen

„witness“: intransitive verb

witness

Übersicht aller Übersetzungen

„half blood“: noun

half blood

Übersicht aller Übersetzungen

„half-mast“: noun

half-mast

Übersicht aller Übersetzungen

„half-mast“: transitive verb

half-mast

Übersicht aller Übersetzungen