Deutsch-Englisch Übersetzung für "getrenntes Wesen"

"getrenntes Wesen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie weben oder wessen?
getrennt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
separate separate, distinct severable disconnected
  • separate
    getrennt separat
    getrennt separat
  • getrennt → siehe „Kasse“
    getrennt → siehe „Kasse“
Beispiele
  • getrennte Zimmer [Rechnungen]
    separate rooms [bills]
    getrennte Zimmer [Rechnungen]
  • mit getrennter Post
    under separate cover
    mit getrennter Post
  • getrennte Müllabfuhr, getrennte Müllsammlung
    separate (oder | orod selective) garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS collection
    separate (oder | orod selective) refuse britisches Englisch | British EnglishBr collection
    getrennte Müllabfuhr, getrennte Müllsammlung
  • separate
    getrennt verschieden
    distinct
    getrennt verschieden
    getrennt verschieden
Beispiele
  • getrennte Vorgänge
    distinct processes
    getrennte Vorgänge
  • severable
    getrennt Rechtswesen | legal term, lawJUR unabhängig
    getrennt Rechtswesen | legal term, lawJUR unabhängig
  • disconnected
    getrennt Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Verbindung
    getrennt Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Verbindung
getrennt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
separately
Beispiele
getr.
Abkürzung | abbreviation abk (= getrennt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
) sep.
  • separate(lyAdverb | adverb adv) (sep.)
    getr.
    getr.
Wesen
[ˈveːzən]Neutrum | neuter n <Wesens; Wesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manner, way, bearing nature nature essence essence, entity being, creature creature, soul, thing Weitere Beispiele...
  • manner
    Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>
    way
    Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>
    bearing
    Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>
    Wesen Art, Charakter, Eigenschaften <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • sie hat ein freundliches [angenehmes (oder | orod ansprechendes)mürrisches] Wesen <nurSingular | singular sg>
    she has a friendly [pleasant, sullen] manner
    sie hat ein freundliches [angenehmes (oder | orod ansprechendes)mürrisches] Wesen <nurSingular | singular sg>
  • ihr gekünsteltes Wesen <nurSingular | singular sg>
    her affected manner (oder | orod air)
    ihr gekünsteltes Wesen <nurSingular | singular sg>
  • er hat ein einnehmendes Wesen <nurSingular | singular sg>
    he has an engaging manner
    er hat ein einnehmendes Wesen <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • nature
    Wesen Natur <nurSingular | singular sg>
    Wesen Natur <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das entspricht gar nicht seinem Wesen <nurSingular | singular sg>
    that’s not at all like him
    das entspricht gar nicht seinem Wesen <nurSingular | singular sg>
  • das gehört zu ihrem Wesen <nurSingular | singular sg>
    it’s (part of) her nature
    das gehört zu ihrem Wesen <nurSingular | singular sg>
  • nature
    Wesen Sosein, innere Natur der Dinge <nurSingular | singular sg>
    Wesen Sosein, innere Natur der Dinge <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Wesen Gottes <nurSingular | singular sg>
    the nature of God
    das Wesen Gottes <nurSingular | singular sg>
  • das Wesen der Dinge zu ergründen suchen <nurSingular | singular sg>
    to try to discover the nature of things
    das Wesen der Dinge zu ergründen suchen <nurSingular | singular sg>
  • seinem innersten Wesen nach ist er sehr zurückhaltend <nurSingular | singular sg>
    he is basically (oder | orod deep down he is) very reserved
    seinem innersten Wesen nach ist er sehr zurückhaltend <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • essence
    Wesen das Wesentliche, der Kern <nurSingular | singular sg>
    Wesen das Wesentliche, der Kern <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • am Wesen der Sache wird nichts geändert <nurSingular | singular sg>
    the essence of the matter will not be altered
    am Wesen der Sache wird nichts geändert <nurSingular | singular sg>
  • essence
    Wesen Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
    entity
    Wesen Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
    Wesen Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • menschliche [übernatürliche] Wesen
    human [supernatural] beings
    menschliche [übernatürliche] Wesen
  • alle lebenden Wesen
    all living beings
    alle lebenden Wesen
  • das höchste Wesen
    the Supreme Being, the Most High
    das höchste Wesen
  • creature
    Wesen Person, Mensch
    soul
    Wesen Person, Mensch
    thing
    Wesen Person, Mensch
    Wesen Person, Mensch
Beispiele
  • sie ist ein sehr gütiges [stilles, ängstliches] Wesen
    she is a very good-natured [quiet, timid] creature (oder | orod soul)
    sie ist ein sehr gütiges [stilles, ängstliches] Wesen
  • das arme Wesen war ganz hilflos
    the poor creature was quite helpless
    das arme Wesen war ganz hilflos
  • das kleine Wesen schrie wie am Spieß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the poor little thing screamed its head off
    das kleine Wesen schrie wie am Spieß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • (viel) Wesen(s) von einer (oder | orod um eine) Sache machen
    to make a (great) fuss (oder | orod to-do) aboutetwas | something sth
    (viel) Wesen(s) von einer (oder | orod um eine) Sache machen
Schlafzimmer
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bedroom bedroom suite
  • bedroom
    Schlafzimmer
    Schlafzimmer
Beispiele
  • bedroom suite
    Schlafzimmer Einrichtung
    Schlafzimmer Einrichtung
…wesen
Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
system Weitere Beispiele...
  • system
    …wesen Bereich
    …wesen Bereich
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Weser
[ˈveːzər]Femininum | feminine f <Weser; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the River Weser
Beispiele
  • die Weser Fluss
    the (River) Weser
    die Weser Fluss
Güterstand
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
property law between husband and wife
Beispiele
  • gesetzlicher Güterstand
    régime en communauté
    gesetzlicher Güterstand
  • getrennter Güterstand
    separate property
    getrennter Güterstand
wesen
[ˈveːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> archoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be active exist
  • be active
    wesen tätigoder | or od wirksam sein
    wesen tätigoder | or od wirksam sein
  • exist
    wesen Philosophie | philosophyPHIL
    wesen Philosophie | philosophyPHIL
einnehmend
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prepossessing, engaging, captivating, winning, fetching
Beispiele
  • sie hat ein einnehmendes Wesen sympathisch
    she has an engaging manner, she has an attractive personality
    sie hat ein einnehmendes Wesen sympathisch
  • sie hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    she is greedy, she takes everything she can get
    sie hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
wes
[vɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whose
Beispiele
  • daran erkennt man gleich, wes Geistes Kind er ist
    one can tell from that what sort of person he is
    daran erkennt man gleich, wes Geistes Kind er ist
  • wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    he who pays the piper calls the tune
    wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • wes das Herz voll ist, des gehet (oder | orod fließt) der Mund über Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    when the heart is full, the tongue will speak
    wes das Herz voll ist, des gehet (oder | orod fließt) der Mund über Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL