geistiges Eigentum - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mental, of the mind intellectual spiritual, of the spirit spiritual, incorporeal, immaterial mental Weitere Beispiele...

mental
geistig des Verstandes

of the mind
geistig des Verstandes

geistig des Verstandes

Beispiele

geistige Aufgeschlossenheit

open-mindedness

geistige Aufgeschlossenheit
geistige Beweglichkeit besitzen

to have an active (oder | orod a nimble) mind

geistige Beweglichkeit besitzen
geistige Freiheit

freedom of thought (oder | orod opinion)

geistige Freiheit
geistige Frische

mental alertness

geistige Frische
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

mentality, mental disposition

geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Verfassung

frame (oder | orod state) of mind, mental state

geistige Verfassung
geistiger Vorbehalt

mental reservation

geistiger Vorbehalt
geistige Vorstellung

mental image

geistige Vorstellung
etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

to reviewetwas | something sth in one’s mind’s eye

etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intellectual
geistig die Denkkraft betreffend

geistig die Denkkraft betreffend

Beispiele

geistige Anstrengung

intellectual effort (oder | orod exertion)

geistige Anstrengung
geistige Arbeit

intellectual work, brainwork

geistige Arbeit
geistige Armut

poverty of intellect, intellectual poverty

geistige Armut
geistiger Austausch

exchange of opinions (oder | orod ideas, thoughts)

geistiger Austausch
geistige Elite

intellectual elite (élite besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

geistige Elite
geistige Fähigkeiten

intellectual abilities (oder | orod faculties)

geistige Fähigkeiten
geistige Gaben

intellectual qualities (oder | orod gifts)

geistige Gaben
geistiger Gehalt

intellectual content (oder | orod substance)

geistiger Gehalt
geistige Größe

genius

geistige Größe
Mensch ohne geistige Interessen

lowbrow (person)

Mensch ohne geistige Interessen
geistige Kraft

intellectual (oder | orod mental) power

geistige Kraft
geistige Nahrung

intellectual sustenance

geistige Nahrung
das geistige Rüstzeug für etwas haben

to be intellectually (oder | orod mentally) equipped foretwas | something sth

das geistige Rüstzeug für etwas haben
geistiger Urheber

author

geistiger Urheber
mit geistigen Waffen kämpfen

to employ one’s wit rather than one’s fists

mit geistigen Waffen kämpfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spiritual
geistig innerlich, seelisch

of the spirit
geistig innerlich, seelisch

geistig innerlich, seelisch

Beispiele

das geistige Band, die geistige Bindung

the spiritual tie

das geistige Band, die geistige Bindung
die geistige Entwicklung

the spiritual development

die geistige Entwicklung
der geistige Führer

the spiritual leader, the brain

der geistige Führer
geistige Liebe

spiritual (oder | orod platonic) love

auch | alsoa. Platonic Love

geistige Liebe
der geistige Mittelpunkt

the spiritual center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the spiritual centre britisches Englisch | British EnglishBr

der geistige Mittelpunkt
geistige Verwandtschaft

spiritual relationship (oder | orod kinship)

geistige Verwandtschaft
die geistige Welt

the spiritual world, the world of the spirit

die geistige Welt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spiritual
geistig unkörperlich

incorporeal
geistig unkörperlich

immaterial
geistig unkörperlich

geistig unkörperlich

Beispiele

geistiges Wesen

spiritual being

geistiges Wesen

mental
geistig Psychologie | psychologyPSYCH

geistig Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

geistige Krankheit

mental illness (oder | orod disease)

geistige Krankheit
geistige Umnachtung

mental derangement, obnubilation

geistige Umnachtung

Beispiele

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

intellectual (oder | orod copyright) property

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR
Diebstahl geistigen Eigentums

intellectual property theft, plagiarism

Diebstahl geistigen Eigentums
geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

to commit intellectual property theft, to plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

„geistig“: Adverb

geistig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mentally intellectually

mentally
geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

Beispiele

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein

to be mentally limited, not to be very bright

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein
geistig rege

mentally active

geistig rege
geistig träg [stumpf]

mentally lazy [dull]

geistig träg [stumpf]
geistig zurückgeblieben [entwickelt]

mentally retarded [developed]

geistig zurückgeblieben [entwickelt]
geistig und körperlich behinderte Kinder

mentally and physically handicapped children

geistig und körperlich behinderte Kinder
geistig gesund

sane

geistig gesund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intellectually
geistig intellektuell

geistig intellektuell

Beispiele

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein

to be intellectually superior [inferior] tojemand | somebody sb

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein
geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]

highbrow [lowbrow]

geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]
geistig arbeiten

to do intellectual work, to do brainwork

geistig arbeiten
sich geistig mit jemandem messen

to match wits withjemand | somebody sb

sich geistig mit jemandem messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Neutrum | neuter n <Eigentums; Eigentümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

property absolute and exclusive ownership ( substance landed property, real estate, lands

property
Eigentum Besitz

Eigentum Besitz

Beispiele

bewegliches Eigentum

personal property, goods and chattelsPlural | plural pl

movablesPlural | plural pl

bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum

real estate, immovablesPlural | plural pl

unbewegliches Eigentum
fremdes Eigentum

other people’s property, the property of others

fremdes Eigentum
sein rechtmäßiges Eigentum

his rightful property

sein rechtmäßiges Eigentum
geistiges Eigentum

intellectual property

geistiges Eigentum
geistiges Eigentum an literarischen Werken

literary property

geistiges Eigentum an literarischen Werken
geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes

literary (oder | orod musical, artistic) work protected by copyright

geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes
öffentliches [privates] Eigentum

public [private] property

öffentliches [privates] Eigentum
Eigentum der Stadtbücherei

property of the city (oder | orod municipal) library

Eigentum der Stadtbücherei
das ist mein Eigentum

that is my property (oder | orod mine)

that belongs to me

das ist mein Eigentum
es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

it remains our property until the amount is paid in full

es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(absolute and exclusive) ownership (oder | orod title, property, estate)
Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gewerbliches Eigentum

industrial property

gewerbliches Eigentum
das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)

to acquire the ownership of

das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)

to have the ownership of, to be the absolute owner of, to own

das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum steht dem Nachfolger zu

the ownership (oder | orod title) is vested in the successor

das Eigentum steht dem Nachfolger zu
im öffentlichen Eigentum stehen

to be publicly owned

im öffentlichen Eigentum stehen
das Eigentum übertragen

to transfer the ownership (oder | orod title)

das Eigentum übertragen
das Eigentum geht an den Käufer über

the ownership (oder | orod title) passes to the buyer

das Eigentum geht an den Käufer über

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substance
Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

er verprasste sein Eigentum

he wasted his substance (in riotous living)

er verprasste sein Eigentum

(landed) property, real estate, landsPlural | plural pl
Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Eigentümer“: Maskulinum

Eigentümer

[-tyːmər]Maskulinum | masculine m <Eigentümers; Eigentümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

owner proprietor, owner holder

owner
Eigentümer Eigner

Eigentümer Eigner

Beispiele

eingetragener Eigentümer

registered owner

eingetragener Eigentümer
späterer Eigentümer

subsequent owner

späterer Eigentümer
späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR

successor in title

späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
rechtmäßiger Eigentümer

rightful (oder | orod lawful) owner

rechtmäßiger Eigentümer
ohne Eigentümer

ownerless

ohne Eigentümer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

proprietor
Eigentümer Besitzer

owner
Eigentümer Besitzer

Eigentümer Besitzer

Beispiele

der Eigentümer des Hauses

the owner of the house, the landlord

der Eigentümer des Hauses

holder
Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

„Sozialbindung“: Femininum

Sozialbindung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

social obligation societal restrictions on individual property rights

social obligation, societal restrictionsPlural | plural pl on individual property rights
Sozialbindung

Sozialbindung

Beispiele

Sozialbindung des Eigentums

social obligation imposed by property

Sozialbindung des Eigentums

„heimfallen“: intransitives Verb

heimfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lapse, revert

lapse, revert (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
heimfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR

heimfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Eigentum, das an die Krone heimfällt

property which reverts to the crown

Eigentum, das an die Krone heimfällt

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spirituous, alcoholic

spirituous
geistig alkoholhaltig

alcoholic
geistig alkoholhaltig

geistig alkoholhaltig

Beispiele

geistige Getränke

spirits, alcoholic beverages

geistige Getränke

„Umnachtung“: Femininum

Umnachtung

Femininum | feminine f <Umnachtung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mental disturbance mental derangement he died in a state of mental derangement he must have said that in a moment of madness

Beispiele

nur in geistige Umnachtung

mental disturbance

nur in geistige Umnachtung
nur in geistige Umnachtung stärker

mental derangement

nur in geistige Umnachtung stärker
er starb in geistiger Umnachtung

he died in a state of mental derangement

er starb in geistiger Umnachtung
das muss er in geistiger Umnachtung gesagt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he must have said that in a moment of madness

das muss er in geistiger Umnachtung gesagt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Trägheit“: Femininum

Trägheit

Femininum | feminine f <Trägheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laziness, indolence, sluggishness, slothfulness idleness, inaction, inactivity slowness, sluggishness heaviness, torpidity, torpidness sleepiness, drowsiness, doziness listlessness, languidness, languor, lethargy, torpidity... dullness, sluggishness, slackness, stagnancy inertia inertia, inactivity inactiveness, sluggishness Weitere Übersetzungen...

laziness, indolence, sluggishness, sloth(fulness)
Trägheit Faulheit

Trägheit Faulheit

idleness
Trägheit Müßigkeit

inaction
Trägheit Müßigkeit

inactivity
Trägheit Müßigkeit

Trägheit Müßigkeit

slowness
Trägheit Langsamkeit

sluggishness
Trägheit Langsamkeit

Trägheit Langsamkeit

heaviness
Trägheit Schwerfälligkeit

torpidity
Trägheit Schwerfälligkeit

torpidness
Trägheit Schwerfälligkeit

Trägheit Schwerfälligkeit

Beispiele

geistige Trägheit

dullness

geistige Trägheit

sleepiness
Trägheit Schläfrigkeit

drowsiness
Trägheit Schläfrigkeit

doziness
Trägheit Schläfrigkeit

Trägheit Schläfrigkeit

listlessness
Trägheit Schlaffheit

languidness
Trägheit Schlaffheit

languor
Trägheit Schlaffheit

lethargy
Trägheit Schlaffheit

torpidity
Trägheit Schlaffheit

torpidness
Trägheit Schlaffheit

Trägheit Schlaffheit

dullness
Trägheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geschäfts

sluggishness
Trägheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geschäfts

slackness
Trägheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geschäfts

stagnancy
Trägheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geschäfts

Trägheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geschäfts

inertia
Trägheit Physik | physicsPHYS

Trägheit Physik | physicsPHYS

inertia
Trägheit Chemie | chemistryCHEM

inactivity
Trägheit Chemie | chemistryCHEM

Trägheit Chemie | chemistryCHEM

inactiveness
Trägheit Medizin | medicineMED von Organen

Trägheit Medizin | medicineMED von Organen
sluggishness
Trägheit Medizin | medicineMED von Reflexen

Trägheit Medizin | medicineMED von Reflexen

time lag
Trägheit Technik | engineeringTECH Verzögerung

Trägheit Technik | engineeringTECH Verzögerung

„gehörend“: Adjektiv

gehörend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belonging to...

Beispiele

jemandem gehörend als Besitz

belonging tojemand | somebody sb

jemandem gehörend als Besitz
das ihm gehörende Eigentum

the property belonging to (oder | orod owned by) him, his property

das ihm gehörende Eigentum

gehörend → siehe „gehörig“

gehörend → siehe „gehörig“

„weggetreten“: Partizip Perfekt

weggetreten

[ˈvɛk-]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weggetreten → siehe „wegtreten“

weggetreten → siehe „wegtreten“

„weggetreten“: Adjektiv

weggetreten

[ˈvɛk-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be elsewhere... he doesn’t seem to be with us at the moment...

Beispiele

nur in geistig weggetreten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be elsewhere, not to be listening

nur in geistig weggetreten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein

he doesn’t seem to be with us at the moment

er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geistiges Eigentum"