„gefallen“: Partizip Perfekt gefallenPartizip Perfekt | past participle pperf Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gefallen → siehe „fallen“ gefallen → siehe „fallen“ gefallen → siehe „gefallen“ gefallen → siehe „gefallen“ „gefallen“: Adjektiv gefallenAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fallen fallen dead, fallen, killed in action fallen gefallen Mädchen, Frau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gefallen Mädchen, Frau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele eine gefallene Frau a fallen woman eine gefallene Frau fallen gefallen Religion | religionREL Engel gefallen Religion | religionREL Engel Beispiele eine gefallene Welt a fallen world eine gefallene Welt dead gefallen Militär, militärisch | military termMIL fallen gefallen Militär, militärisch | military termMIL killed in action gefallen Militär, militärisch | military termMIL gefallen Militär, militärisch | military termMIL
„Gefallen“: Maskulinum GefallenMaskulinum | masculine m <Gefallens; Gefallen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) favor, favour, kindness favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gefallen Gefallen favour, kindness britisches Englisch | British EnglishBr Gefallen Gefallen Beispiele jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen) to dojemand | somebody sb a favo(u)r (oder | orod kindness, service) jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen) du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du … you would be doing me a great favo(u)r if you … du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du … (bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald please do me the favo(u)r of writing soon, please write soon (bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald jemanden um einen Gefallen bitten to askjemand | somebody sb a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb jemanden um einen Gefallen bitten mir zu Gefallen to please me, for my sake mir zu Gefallen er hat mir so manchen Gefallen getan he has done me many a good turn er hat mir so manchen Gefallen getan jemandem etwas zu Gefallen tun to doetwas | something sth to pleasejemand | somebody sb jemandem etwas zu Gefallen tun Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Gefälle“: Neutrum GefälleNeutrum | neuter n <Gefälles; Gefälle> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) slope, descent, incline, declivity slope, downgrade, descent, incline, gradient head, fall gradient potential gradient gradient, drop downward trend difference slope Gefälle des Geländes descent Gefälle des Geländes incline Gefälle des Geländes declivity Gefälle des Geländes Gefälle des Geländes slope Gefälle einer Straße etc downgrade Gefälle einer Straße etc descent Gefälle einer Straße etc incline Gefälle einer Straße etc gradient Gefälle einer Straße etc Gefälle einer Straße etc Beispiele „starkes Gefälle!“ Warnschild “steep gradient” auch | alsoa. grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS ” „starkes Gefälle!“ Warnschild die Straße hat 30% Gefälle the road has a gradient of thirty percent (oder | orod thirty in a hundred) die Straße hat 30% Gefälle head Gefälle eines Flusses etc fall Gefälle eines Flusses etc Gefälle eines Flusses etc Beispiele die Leitung hat ein Gefälle von 3% the linepipe runs with a fall of 3 degrees die Leitung hat ein Gefälle von 3% gradient Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH potential gradient Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK gradient Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme drop Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme downward trend Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH difference Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele kulturelles [soziales] Gefälle difference in cultural [social] level kulturelles [soziales] Gefälle
„Gefallene“: Maskulinum Gefallene m/f(Maskulinum | masculinem) <Gefallenen; Gefallenen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dead soldier dead (slain) soldier Gefallene Militär, militärisch | military termMIL Gefallene Militär, militärisch | military termMIL Beispiele die Gefallenen the dead (oder | orod fallen) die Gefallenen
„gef.“: Abkürzung gef.Abkürzung | abbreviation abk (= gefallen) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) killed in action KIA killed in action (KIA) gef. Militär, militärisch | military termMIL gef. Militär, militärisch | military termMIL
„frau“: Indefinitpronomen frau [frau]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) one one frau im Gegensatz zu man frau im Gegensatz zu man Beispiele Petra erklärte mir, wie frau es macht Petra explained to me how it’s done (oder | orod how you do it) Petra erklärte mir, wie frau es macht
„Gefallen“: Neutrum GefallenNeutrum | neuter n <Gefallens; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pleasure pleasure Gefallen Gefallen Beispiele Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben) to take pleasure in (doing)etwas | something sth, to enjoy (doing)etwas | something sth Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben) er findet Gefallen daran, andere zu necken he takes pleasure in teasing others, he likes to tease (oder | orod he enjoys teasing) others er findet Gefallen daran, andere zu necken ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen I have no liking for cheap entertainment ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen er fand Gefallen an seinem Einfall he was pleased with his idea er fand Gefallen an seinem Einfall er fand Gefallen an ihr he took a liking to her, he grew fond of her er fand Gefallen an ihr bei jemandem Gefallen finden to appeal tojemand | somebody sb, to find favo(u)r withjemand | somebody sb bei jemandem Gefallen finden Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„gefallen“: intransitives Verb gefallenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gefallen; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) like please Weitere Beispiele... like gefallen mögen gefallen mögen Beispiele wie gefällt Ihnen dieses Bild [unsere Stadt]? how do you like this picture [our town]? wie gefällt Ihnen dieses Bild [unsere Stadt]? das Buch hat ihr nicht gefallen she didn’t like (oder | orod enjoy) the book, the book didn’t appeal to her das Buch hat ihr nicht gefallen das gefällt mir (gut) I like that very much das gefällt mir (gut) er gefiel mir I liked (oder | orod took to) him er gefiel mir die Sache gefällt mir nicht I don’t like (the look[s] of) it die Sache gefällt mir nicht du gefällst mir heute nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg I don’t like the way you look today, you don’t look too well today du gefällst mir heute nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen please gefallen nach jemandes Geschmack sein gefallen nach jemandes Geschmack sein Beispiele man kann nicht allen gefallen you can’t please everybody man kann nicht allen gefallen tu, was dir gefällt! please (oder | orod suit) yourself! do as you like (oder | orod please)! tu, was dir gefällt! Beispiele sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen hinnehmen to put up with (oder | orod tolerate)etwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen hinnehmen sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen mögen to like (oder | orod be pleased with)etwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen mögen sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen billigen, zustimmen to agree with (oder | orod approve of)etwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen billigen, zustimmen das lasse ich mir nicht gefallen! I won’t put up with that! I won’t stand (for) (oder | orod have, take) that! I’m not going to tolerate (oder | orod accept) that! das lasse ich mir nicht gefallen! sich nichts gefallen lassen to stand (for) no nonsense sich nichts gefallen lassen er lässt sich alles gefallen he puts up with everything, he lets people walk all over him er lässt sich alles gefallen das lasse ich mir gefallen! great stuff! that’s the stuff! now you’re talking! das lasse ich mir gefallen! das lasse ich mir noch gefallen I don’t object too much, I don’t mind so very much das lasse ich mir noch gefallen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen sich erfreuen to indulge (oder | orod take pleasure) inetwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen sich erfreuen sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen in einer Rolle to fancy oneself as (oder | orod to be)etwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen in einer Rolle sich in Anspielungen gefallen to indulge in allusions sich in Anspielungen gefallen er gefiel sich in der Rolle des Beschützers der Armen he fancied himself as a (oder | orod liked to play the part of the) protector of the poor er gefiel sich in der Rolle des Beschützers der Armen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „gefallen“: unpersönliches Verb gefallenunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) like like gefallen gefallen Beispiele wie hat es Ihnen in London gefallen? how did you like London? wie hat es Ihnen in London gefallen? tu, wie es dir gefällt! do as you like (oder | orod please)! tu, wie es dir gefällt! ob es dir nun gefällt oder nicht whether you like it or not, like it or lump it ob es dir nun gefällt oder nicht wie es Gott gefällt as God will wie es Gott gefällt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „gefallen“: intransitives Verb gefallenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to appeal because of Beispiele durch etwas gefallen to appeal because ofetwas | something sth durch etwas gefallen
„Frau“: Femininum Frau [frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Weitere Beispiele... woman Frau weibliches Wesen Frau weibliches Wesen Beispiele die Frauen women, womanSingular | singular sg womankindSingular | singular sg die Frauen unsere Frauen our women(folk) unsere Frauen die Frau ist physisch schwächer als der Mann women are physically weaker than men die Frau ist physisch schwächer als der Mann die Rechte der Frau women’s rights die Rechte der Frau die moderne Frau, die Frau von heute modern womenPlural | plural pl the womenPlural | plural pl of today die moderne Frau, die Frau von heute eine junge Frau dem Alter nach a young woman eine junge Frau dem Alter nach eine junge Frau frisch verheiratet a newly married woman eine junge Frau frisch verheiratet eine alleinstehende Frau a single woman eine alleinstehende Frau eine verheiratete Frau a married woman eine verheiratete Frau eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR a feme covert auch | alsoa. a femme couverte eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR unverheiratete Frau unmarried (oder | orod single) woman unverheiratete Frau unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR eine geschiedene Frau a divorced woman, a divorcee eine geschiedene Frau eine Frau vom Lande a countrywoman eine Frau vom Lande sie ist eine Frau geworden she is a grown woman sie ist eine Frau geworden sie ist eine Frau von Welt she is a woman of the world, she is a sophisticated woman sie ist eine Frau von Welt typisch Frau! ironisch | ironicallyiron that’s just like (oder | orod typical of) a woman! typisch Frau! ironisch | ironicallyiron eine Frau mit Vergangenheit a woman with a past eine Frau mit Vergangenheit das ist Sache der Frau that’s a woman’s affair das ist Sache der Frau dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg there is a woman behind it dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen female Frau in Statistiken woman Frau in Statistiken Frau in Statistiken Beispiele die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women) die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen wife Frau Ehefrau Frau Ehefrau Beispiele meine Frau my wife meine Frau seine junge Frau his young wife seine junge Frau eine Frau haben to have a wife, to be married eine Frau haben er möchte sie gern zur Frau haben he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her er möchte sie gern zur Frau haben Frau und Kinder haben to have a wife and children Frau und Kinder haben (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen to take a wife, to marry (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen jemandem seine Tochter zur Frau geben to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage jemandem seine Tochter zur Frau geben er hat eine geborene Naumann zur Frau he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann er hat eine geborene Naumann zur Frau er nahm sie zur Frau he took her as his wife er nahm sie zur Frau er hat sich von seiner Frau scheiden lassen he has divorced his wife er hat sich von seiner Frau scheiden lassen sie leben wie Mann und Frau unverheiratet they live together as husband (oder | orod man) and wife sie leben wie Mann und Frau unverheiratet jemandem eine gute Frau sein to makejemand | somebody sb a good wife jemandem eine gute Frau sein ohne Frau without a wife, wifeless ohne Frau Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen mistress Frau Herrin Frau Herrin Beispiele die Frau des Hauses the mistress (oder | orod lady) of the house die Frau des Hauses lady Frau Edelfrau, Dame Frau Edelfrau, Dame Beispiele die Frauen am Hofe the ladies of the Court die Frauen am Hofe Beispiele (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel Mrs X (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel Ihre Frau Mutter [Schwester] your mother [sister] Ihre Frau Mutter [Schwester] Mrs Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen Miss Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen Ms Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben Beispiele Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang Dear Mrs B Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang Beispiele gnädige Frau Anrede madam gnädige Frau Anrede gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady Your Ladyship, My Lady, Madam gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau missus gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau Verzeihung, gnädige Frau pardon me, madam Verzeihung, gnädige Frau gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg madam, ma’am gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg gnä’ Frau auch | alsoa. mam, ma’m gnä’ Frau Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen girl Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg cleaning lady Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg cleaner Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele „Frauen“ Aufschrift an Toiletten “Ladies” „Frauen“ Aufschrift an Toiletten dame Frau in Personifizierungen lady Frau in Personifizierungen Frau in Personifizierungen Beispiele nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH Mother Hulda (oder | orod Holda) nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH Frau Holle schüttelt ihre Betten aus Hulda is making her bed, it is snowing Frau Holle schüttelt ihre Betten aus Frau Fortuna Dame Fortune, Lady Luck Frau Fortuna Beispiele Unsere liebe Frau Religion | religionREL Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin Unsere liebe Frau Religion | religionREL
„Gewaltverbrechen“: Neutrum GewaltverbrechenNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) violent crime violent crime Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beispiele er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen he was the victim of a violent crime er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen