„formal dress“: noun formal dressnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gesellschaftskleidung Gesellschaftskleidungfeminine | Femininum f formal dress formal dress
„formality“: noun formality [-ˈmæliti; -əti]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Formalität, Formsache, vorgeschriebene Form Förmlichkeit, Herkömmlichkeit, Brauch peinlich genaues Wesen Steifheit Umständlichkeit, Förmlichkeit förmliche Handlung, Zeremonie Äußerlichkeit, leere Geste Formalitätfeminine | Femininum f formality convention, matter of form Formsachefeminine | Femininum f formality convention, matter of form vorgeschriebene Form formality convention, matter of form formality convention, matter of form Beispiele for the sake of formality aus formellen Gründen for the sake of formality it’s just a formality das ist nur eine Formsache it’s just a formality Förmlichkeitfeminine | Femininum f formality custom Herkömmlichkeitfeminine | Femininum f formality custom Brauchmasculine | Maskulinum m formality custom formality custom peinlich genaues Wesen formality painfully exact character formality painfully exact character Steifheitfeminine | Femininum f formality stiffness formality stiffness Umständlichkeitfeminine | Femininum f formality laboriousness Förmlichkeitfeminine | Femininum f formality laboriousness formality laboriousness Beispiele without formality ohne Umstände (zu machen) without formality förmliche Handlung, Zeremoniefeminine | Femininum f formality ceremony, formal behaviour formality ceremony, formal behaviour Äußerlichkeitfeminine | Femininum f formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs leere Geste formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„formal“: adjective formal [ˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) formal, gehörig, herkömmlich, konventionell formell, förmlich, feierlich Gesellschaftskleidung verlangend umständlich, steif äußerlich, formal, scheinbar, rein gewohnheitsmäßig gültig, gesetzlich peinlich genau gleich-, regelmäßig, symmetrisch akademisch, streng methodisch, formal, schulmäßig gehoben, feierlich Weitere Übersetzungen... formal, gehörig, herkömmlich, konventionell formal following established form or convention, official formal following established form or convention, official formell, förmlich, feierlich formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beispiele formal call Höflichkeitsbesuch formal call formal recognition offizielle Anerkennung formal recognition Gesellschaftskleidung verlangend formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc umständlich, steif formal stiff, awkward formal stiff, awkward äußerlich, formal, scheinbar, rein gewohnheitsmäßig formal outward, apparent formal outward, apparent gültig, gesetzlich formal valid, legal formal valid, legal peinlich genau formal painfully exact formal painfully exact gleich-, regelmäßig, symmetrisch formal regular, symmetrical formal regular, symmetrical akademisch, streng methodisch, formal, schulmäßig formal academic, strictly methodical formal academic, strictly methodical gehoben, feierlich formal style formal style formal, Form… formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form wesentlich formal philosophy | PhilosophiePHIL essential formal philosophy | PhilosophiePHIL essential formal syn vgl. → siehe „ceremonial“ formal syn vgl. → siehe „ceremonial“ Beispiele formal logic Formallogik formal logic „formal“: noun formal [ˈfɔː(r)məl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tanz, für den Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist Abendkleid Tanz, für den Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist formal dance requiring evening dress formal dance requiring evening dress Abendkleidneuter | Neutrum n formal evening dress formal evening dress
„dressed“: adjective dressed [drest]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) angezogen, gekleidet angezogen, gekleidet dressed dressed
„formally“: adverb formallyadverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) formell, ausdrücklich, in aller Form förmlich formal, in Bezug auf die Form formell, ausdrücklich, in aller Form formally officially formally officially förmlich formally dress, behave formally dress, behave formal, in Bezug auf (die) Form formally with reference to form formally with reference to form
„formalism“: noun formalism [ˈfɔː(r)məlizəm]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Förmlichkeit Formalismus leeres Formenwesen Förmlichkeitfeminine | Femininum f formalism formality, convention formalism formality, convention Formalismusmasculine | Maskulinum m formalism especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH religion | ReligionREL formalism especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH religion | ReligionREL (leeres) Formenwesen formalism quality of being empty form formalism quality of being empty form
„formalize“: transitive verb formalize [-məlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zur Formsache machen, in konventionelle Formen kleiden formen, feste Form geben, in eine bestimmte Form bringen formalisieren zur Formsache machen, in konventionelle Formen kleiden, formalisieren formalize make conventional formalize make conventional formen, feste Form geben (dative (case) | Dativdat) formalize give firm shape to in eine bestimmte Form bringen formalize give firm shape to formalize give firm shape to „formalize“: intransitive verb formalize [-məlaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) förmlich sein handeln förmlich seinor | oder od handeln formalize formalize
„dress“: noun dress [dres]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) DamenKleid BeKleidung, Gewand Toilette, Abend-, Gesellschaftskleidung Anzug, Uniform Gewand, Kleid, Gestalt, äußere Form FederKleid (Damen)Kleidneuter | Neutrum n dress woman’s dress dress woman’s dress Beispiele a summer dress ein Sommerkleid a summer dress (Be)Kleidungfeminine | Femininum f dress clothing Gewandneuter | Neutrum n dress clothing dress clothing Toilettefeminine | Femininum f dress woman’s outfit dress woman’s outfit Abend-, Gesellschaftskleidungfeminine | Femininum f dress evening dress dress evening dress Beispiele in full dress im Gesellschaftsanzug in full dress Anzugmasculine | Maskulinum m dress military term | Militär, militärischMIL Uniformfeminine | Femininum f dress military term | Militär, militärischMIL dress military term | Militär, militärischMIL Beispiele battle dress Kampfanzug battle dress Gewandneuter | Neutrum n dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter Kleidneuter | Neutrum n dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter Gestaltfeminine | Femininum f dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter (äußere) Form dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter (Feder)Kleidneuter | Neutrum n dress zoology | ZoologieZOOL dress zoology | ZoologieZOOL Beispiele birds in winter dress Vögel im Winterkleid birds in winter dress „dress“: adjective dress [dres]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kleider…, Kleidungs… Gala…, Gesellschafts…, Abend… Kleider…, Kleidungs… dress of clothes dress of clothes Beispiele dress designer Modezeichner(in), -designer(in) dress designer Gala…, Gesellschafts…, Abend… dress for social event dress for social event Beispiele dress sword Galadegen dress sword „dress“: transitive verb dress [dres]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dressedor | oder od selten drest> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bekleiden, ankleiden, anziehen Galakleidung anziehen, fein herausputzen mit Kostümen ausstatten, kostümieren schmücken, dekorieren, verzieren zurechtmachen, fertig machen, zubereiten, anmachen behandeln, verbinden ausnehmen kämmen, frisieren striegeln säubern, putzen, herrichten Weitere Übersetzungen... bekleiden, ankleiden, anziehen dress clothe dress clothe Beispiele to dress oneself sich anziehen to dress oneself (jemandem) Galakleidung anziehen dress someone: get dresssed up in formal or evening wear dress someone: get dresssed up in formal or evening wear (jemanden) (fein) herausputzen dress dress mit Kostümen ausstatten, kostümieren dress provide with costumes dress provide with costumes schmücken, dekorieren, verzieren dress decorate dress decorate Beispiele to dress a shop window ein Schaufenster dekorieren to dress a shop window to dress ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF die Toppflaggen hissenor | oder od heißen to dress ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF zurechtmachen, fertig machen dress prepare dress prepare zubereiten dress food dress food anmachen dress salad dress salad behandeln, verbinden dress medicine | MedizinMED woundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc dress medicine | MedizinMED woundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausnehmen dress eviscerate: dead animal, bird dress eviscerate: dead animal, bird kämmen, frisieren dress hair dress hair striegeln dress horse dress horse säubern, putzen, herrichten dress room: clean dress room: clean zurichten, nach(be)arbeiten, aufbereiten dress engineering | TechnikTECH process dress engineering | TechnikTECH process hobelnor | oder od abputzen dress beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH dress beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH gerben, zurichten, garen dress hides engineering | TechnikTECH dress hides engineering | TechnikTECH appretieren, glätten dress cloth engineering | TechnikTECH dress cloth engineering | TechnikTECH schlichten dress in weaving engineering | TechnikTECH dress in weaving engineering | TechnikTECH aufbereiten dress ore engineering | TechnikTECH dress ore engineering | TechnikTECH behauen dress rock engineering | TechnikTECH dress rock engineering | TechnikTECH polieren dress precious stone: polish engineering | TechnikTECH dress precious stone: polish engineering | TechnikTECH zuschneiden, beschneiden dress cut engineering | TechnikTECH dress cut engineering | TechnikTECH glätten, polieren, schleifen dress smooth, polish engineering | TechnikTECH dress smooth, polish engineering | TechnikTECH hecheln dress flax engineering | TechnikTECH dress flax engineering | TechnikTECH bebauen, bestellen dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, cultivate dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, cultivate düngen dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, fertilizer dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, fertilizer jäten dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, weed dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, weed zurechtstutzen, beschneiden dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants: trim dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants: trim gerade ausrichten, ordnen dress rare | seltenselten (put straight, arrange) dress rare | seltenselten (put straight, arrange) (aus)richten, in Reih und Glied formieren dress military term | Militär, militärischMIL arrange dress military term | Militär, militärischMIL arrange Beispiele to dress the ranks die Glieder ausrichten to dress the ranks to be dressed Richtung haben to be dressed „dress“: intransitive verb dress [dres]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich ankleiden, sich anziehen Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden sich kleiden, sich anziehen sich ausrichten, Richtung haben sich in Gala werfen sich ankleiden, sich anziehen dress put on one’s clothes dress put on one’s clothes Beispiele to dress for supper sich zum Abendessen umkleidenor | oder od umziehen to dress for supper to dress to kill sich aufdonnernor | oder od aufmotzen to dress to kill Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden, sich in Gala werfen dress put on formal or evening wear dress put on formal or evening wear sich kleiden, sich anziehen dress have taste in clothes dress have taste in clothes Beispiele to dress well (badly) sich geschmackvoll (geschmacklos) anziehen to dress well (badly) sich (aus)richten, Richtung habenor | oder od nehmen dress military term | Militär, militärischMIL dress military term | Militär, militärischMIL Beispiele dress! richt’t euch! dress! to dress to the right sich nach rechts ausrichten to dress to the right
„full-dress“: adjective full-dressadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) formell, Gala…, in aller Form stattfindend formell, Gala…, in aller Form (stattfindend) full-dress full-dress Beispiele full-dress debate politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr wichtige Debatte (im Unterhaus) full-dress debate politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr full-dress rehearsal Generalprobe full-dress rehearsal
„frilly“: adjective frillyadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit Krausen besetzt, krausenähnlich, gekräuselt mit Krausen besetzt, krausenähnlich, gekräuselt frilly frilly Beispiele a frilly dress ein Kleid mit Rüschen a frilly dress