first difference - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„First“: Maskulinum

First

[fɪrst]Maskulinum | masculine m <Firstes; Firste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roofridge, top roof peak, top, summit ridge, crest

(roof)ridge, top
First Architektur | architectureARCH Dachfirst

First Architektur | architectureARCH Dachfirst

roof
First Bergbau | miningBERGB Firste

First Bergbau | miningBERGB Firste

peak
First eines Berges literarisch | literaryliter

top
First eines Berges literarisch | literaryliter

summit
First eines Berges literarisch | literaryliter

First eines Berges literarisch | literaryliter

ridge
First Bergkamm literarisch | literaryliter

crest
First Bergkamm literarisch | literaryliter

First Bergkamm literarisch | literaryliter

„difference“: noun

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterschied, Unterscheidung Unterschied, Verschiedenheit Differenz, Unterschied Uneinigkeit, Differenz, Streit Differenz, Rest, Änderungsbetrag Differenz spezifischer Unterschied Streitpunkt Unterscheidungsmerkmal, Kennzeichen Beizeichen

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Unterscheidungfeminine | Femininum f
difference

difference

Beispiele

to make no difference between

keinen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)

to make no difference between
that makes a great difference that matters a lot

das macht viel aus

that makes a great difference that matters a lot
that makes a great difference that changes things

das ändert die Sach(lag)e, das ist von Bedeutung (to für)

that makes a great difference that changes things
it makes no difference to me

es ist mir gleich, es macht mir nichts aus

it makes no difference to me
it made all the difference

es änderte die Sache vollkommen, es gab der Sache ein ganz anderes Gesicht

it made all the difference
you can make a difference

du kannstsomething | etwas etwas bewirken

you can make a difference
with a difference

ein(e)something | etwas etwas andere(r, -s)…, ein(e) ganz besondere(r, -s)

with a difference
software with a difference

einesomething | etwas etwas andere Software

software with a difference

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
difference

difference

Beispiele

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit, Differenz

difference of opinion

Differenzfeminine | Femininum f
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

price difference

Preisunterschied

price difference
difference of potential physics | PhysikPHYS

Potenzialdifferenz

difference of potential physics | PhysikPHYS
to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vergleichen, zu einem Kompromiss kommen

to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to split the difference

sich in die Differenz teilen

to split the difference

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
difference argument

Differenzfeminine | Femininum f
difference argument

Streitmasculine | Maskulinum m
difference argument

difference argument

Beispiele

to settle a difference

einen Streit beilegen

to settle a difference

Differenzfeminine | Femininum f
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Restmasculine | Maskulinum m
difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Änderungsbetragmasculine | Maskulinum m
difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

difference equation

Differenzengleichung

difference equation
difference quotient

Diffenzenquotient

difference quotient

Differenzfeminine | Femininum f (Unterschied der Kurse des Abschluss-and | und u. Abrechnungstags)
difference stock exchange

difference stock exchange

Beispiele

to pay (or | oderod meet) the difference

die Differenz zahlen

to pay (or | oderod meet) the difference

spezifischer Unterschied
difference differentia

difference differentia

Streitpunktmasculine | Maskulinum m
difference bone of contention

difference bone of contention

Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Kennzeichenneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Beizeichenneuter | Neutrum n
difference HERALDIK

difference HERALDIK
difference syn vgl. → siehe „dissimilarity“

difference syn vgl. → siehe „dissimilarity“

„difference“: transitive verb

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln

unterscheiden (from von between zwischendative (case) | Dativ dat)
difference rare | seltenselten (differentiate)

difference rare | seltenselten (differentiate)

einen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
difference rare | seltenselten (make distinction between)

difference rare | seltenselten (make distinction between)

differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„differently“: adverb

differently

[ˈdifərəntli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anders als...

Beispiele

(from)

anders (als), verschieden, unterschiedlich (von)

(from)

„different“: adjective

different

[ˈdifrənt; -fərənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschiedenartig, unterschiedlich anderer, e, es ungewöhnlich, besonderer, e, es

verschieden(artig), unterschiedlich
different various

different various

Beispiele

they are very different

sie sind sehr verschieden

they are very different
in three different places

an 3 verschiedenen Orten

in three different places

Beispiele

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar

verschieden (von), anders (als), abweichend (von)

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar
to be different from

verschieden seinor | oder od abweichen von, anders sein als

to be different from

ander(er, e, es)
different another

different another

Beispiele

that’s a different matter

das istsomething | etwas etwas anderes

that’s a different matter
you always want something different!

du willst immer eine Extrawurst!

you always want something different!

ungewöhnlich, besonder(er, e, es)
different unusal

different unusal
different syn → siehe „disparate“

different syn → siehe „disparate“
different → siehe „divergent“

different → siehe „divergent“
different → siehe „diverse“

different → siehe „diverse“
different → siehe „various“

different → siehe „various“

„differ“: intransitive verb

differ

[ˈdifə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich unterscheiden, verschieden sein auseinandergehen differieren, sich nicht einig sein disputieren verschiedener Meinung sein

sich unterscheiden, verschieden sein
differ not be the same

differ not be the same

Beispiele

they differ from each other in size

sie unterscheiden sich in der Größe

they differ from each other in size
we differ very much in that

wir sind darin sehr verschieden

we differ very much in that
it differs in being smaller

es unterscheidet sich dadurch, dass es kleiner ist

it differs in being smaller

auseinandergehen
differ diverge: of opinions

differ diverge: of opinions

Beispiele

(from, with) be of another opinion

nicht übereinstimmen (mit), anderer Meinung sein (als)

(from, with) be of another opinion
I differ from (or | oderod with) him about that

darin bin ich anderer Meinung als er

I differ from (or | oderod with) him about that

differieren, sich nicht einig sein, verschiedener Meinung sein
differ disagree

differ disagree

Beispiele

they differ on this

sie sind sich darüber nicht einig

they differ on this
let us agree to differ

streiten wir nicht länger, wenn wir auch verschiedener Meinung sind

let us agree to differ

disputieren
differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Firste“: Femininum

Firste

[ˈfɪrstə]Femininum | feminine f <Firste; Firsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roof

roof
Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

„Fifo“: Abkürzung

Fifo

[ˈfiːfo]Abkürzung | abbreviation abk (= first in first out)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FIFO

FIFO
Fifo

Fifo

„diff.“: abbreviation

diff.

abbreviation | Abkürzung abk (= difference)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterschied; Differenz

Unterschied; Differenz
diff.

diff.

„diff.“: abbreviation

diff.

abbreviation | Abkürzung abk (= different)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterschiedlich; verschieden

unterschiedlich; verschieden
diff.

diff.

„first“: adjective

first

[fəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erster, e, es, vorderst

erst(er, e, es), vorderst(er, e, es)
first

first

Beispiele

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)

beimor | oder od auf den ersten (An)Blick

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)
to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas als Erstesor | oder od zu(aller)erst tun

to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put first things first

Dringendem den Vorrangor | oder od Vortritt geben

to put first things first
come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg

komme morgen ganz frühor | oder od gleich morgen

come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg
the first two

die ersten beiden

the first two
the first men in the country

die hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

the first men in the country
he does not know the first thing about it

er hat keine Ahnung davon

he does not know the first thing about it
at first hand

aus erster Quelle, aus erster Hand

at first hand
in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: adverb

first

[fəː(r)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuerst, zuvorderst als Erster zum ersten Mal eher, lieber erstens, zuvorderst, vor allen Dingen

(zu)erst, zuvorderst
first foremost

first foremost

Beispiele

head first

mit dem Kopf voran

head first

als Erste(r)
first arrive

first arrive

Beispiele

who’s first please?

wer ist der Nächste, bitte?

who’s first please?
to first view

die Muster ansehen

to first view

zum ersten Mal
first for first time

first for first time

eher, lieber
first rather

first rather

Beispiele

I’ll be hanged first

eher lass ich mich hängen

I’ll be hanged first

erstens, zuvorderst, vor allen Dingen
first first of all

first first of all
first → siehe „foremost“

first → siehe „foremost“

Beispiele

first come, first served

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

first come, first served
first or last

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

first or last
first and last

vor allen Dingen, im großen Ganzen

first and last
first of all

vor allen Dingen

first of all

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: noun

first

[fəː(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erste erster Teil erste Stimme erster Gang erster Platz MonatsErste Eins, höchste Note erste beste Qualität

(der, die, das) Erste
first first person or thing

first first person or thing

erster Teil
first first part, beginning

first first part, beginning

Beispiele

from the first

von Anfang an

from the first
from first to last

immerfort

from first to last
at first

imor | oder od am Anfang, anfangs, zuerst

at first

erste Stimme
first musical term | MusikMUS first voice

first musical term | MusikMUS first voice

erster Gang
first automobiles | AutoAUTO first gear

first automobiles | AutoAUTO first gear

erster Platz
first sports | SportSPORT first place

first sports | SportSPORT first place

(der) (Monats)Erste
first first of month

first first of month

Beispiele

the first of June

der 1. Juni

the first of June
the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

der 1. September, der Anfang der Rebhuhnjagd

the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

Einsfeminine | Femininum f
first highest grade British English | britisches EnglischBr

höchste Note (bei einer Universitätsprüfung)
first highest grade British English | britisches EnglischBr

first highest grade British English | britisches EnglischBr

Beispiele

he got a first in mathematics

er bekam eine Eins in Mathematik

he got a first in mathematics

ersteor | oder od beste Qualität
first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

„excitingly“: adverb

excitingly

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf aufregende Weise anders

Beispiele

excitingly different

auf aufregende Weise anders

excitingly different

Deutsch-Englisch Übersetzung für "first difference"