Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein Rechtsmittel einlegen"

"ein Rechtsmittel einlegen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ein?

„Rechtsmittel“: Neutrum

Rechtsmittel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right of appeal, legal remedy

legal remedy (oder | orod redress)
Rechtsmittel Rechtswesen | legal term, lawJUR

(right of) appeal
Rechtsmittel Rechtswesen | legal term, lawJUR

Rechtsmittel Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Rechtsmittel einlegen

to appeal, to enter (oder | orod lodge, file, make) an appeal

Rechtsmittel einlegen

„einlegen“: transitives Verb

einlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enclose, inclose put in, insert put on set insert immerse, soak, steep lodge, make lodge, file, interpose put, place, set marinate, pot, marinade, preserve, put down Weitere Übersetzungen...

put (oder | orod lay, place) (etwas | somethingsth) in
einlegen hineintun

einlegen hineintun

Beispiele

Eier in kochendes Wasser einlegen

to put eggs in(to) boiling water

Eier in kochendes Wasser einlegen

enclose
einlegen in einen Brief

inclose
einlegen in einen Brief

einlegen in einen Brief

Beispiele

Geld in einen Brief einlegen

to enclose money with (oder | orod in) a letter

Geld in einen Brief einlegen

put in
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

insert
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

einlegen Blatt, Filmpatrone etc

Beispiele

einen Film in eine Kamera einlegen

to insert (oder | orod put) a film in(to) a camera, to load a camera (with a film)

einen Film in eine Kamera einlegen

put on
einlegen Zug, Straßenbahn

einlegen Zug, Straßenbahn

Beispiele

einen Sonderzug einlegen

to put on (oder | orod run) an extra train

einen Sonderzug einlegen

set
einlegen Haare

einlegen Haare

insert, put (oder | orod lay) on
einlegen Sonderschicht etc

einlegen Sonderschicht etc

insert
einlegen Ruhetag etc

einlegen Ruhetag etc

Beispiele

eine Pause einlegen in Vorstellung

to insert an intermission

eine Pause einlegen in Vorstellung
eine Pause einlegen Pause machen

to take a break

eine Pause einlegen Pause machen

Beispiele

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put in (oder | orod say) a (good) word forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to plead forjemand | somebody sb, to intercede forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter

to stand up forjemand | somebody sb

für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter
mit etwas Ehre einlegen

to bring hono(u)r (up)on (oder | orod to) oneself withetwas | something sth

mit etwas Ehre einlegen
mit ihm wirst du keine Ehre einlegen

he will do you no credit

mit ihm wirst du keine Ehre einlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

immerse
einlegen eintauchen

soak
einlegen eintauchen

steep
einlegen eintauchen

einlegen eintauchen

preserve, put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
marinate
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

marinade
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade
pot
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „einpökeln“

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „einpökeln“

lodge
einlegen Beschwerde etc

make
einlegen Beschwerde etc

einlegen Beschwerde etc

Beispiele

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

to lodge a protest againstetwas | something sth, to protest (against)etwas | something sth

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

lodge
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

file
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

interpose
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

Beispiele

gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence

gegen ein Urteil Berufung einlegen

put
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

place
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

set
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

deposit
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank
invest
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

insert
einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen

einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen
distribute
einlegen BUCHDRUCK Schrift etc

einlegen BUCHDRUCK Schrift etc
feed
einlegen BUCHDRUCK Bogen

insert
einlegen BUCHDRUCK Bogen

einlegen BUCHDRUCK Bogen

engage
einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

lay in
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

ship
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

encrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

auch | alsoa. incrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

einlegen SCHMUCK Edelsteine

inlay
einlegen Technik | engineeringTECH

einlegen Technik | engineeringTECH

Beispiele

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

to inlay a tabletop with ivory

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

place
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

couch
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

tilt
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

„Einlegen“: Neutrum

einlegen

Neutrum | neuter n <Einlegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insertion

insertion
einlegen Einfügen

einlegen Einfügen

„Sendepause“: Femininum

Sendepause

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interval, intermission

interval
Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

intermission
Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Beispiele

eine Sendepause einlegen

to have an intermission

eine Sendepause einlegen

„Spargang“: Maskulinum

Spargang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overdrive Weitere Beispiele...

overdrive
Spargang Auto | automobilesAUTO

Spargang Auto | automobilesAUTO

Beispiele

einen Spargang einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut back on expenses

einen Spargang einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Einleger“: Maskulinum

Einleger

Maskulinum | masculine m <Einlegers; Einleger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feeder, layer-on insert sheet depositor, deposit holder

feeder
Einleger besonders BUCHDRUCK

Einleger besonders BUCHDRUCK
layer-on britisches Englisch | British EnglishBr
Einleger besonders BUCHDRUCK

Einleger besonders BUCHDRUCK

insert sheet
Einleger Einlegeblatt

Einleger Einlegeblatt

depositor
Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften

deposit holder
Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften

Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften

„Rechtsbeschwerde“: Femininum

Rechtsbeschwerde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appeal

appeal
Rechtsbeschwerde

Rechtsbeschwerde

Beispiele

Rechtsbeschwerde gegen etwas einlegen

to appeal againstetwas | something sth

Rechtsbeschwerde gegen etwas einlegen

„Zigarettenpause“: Femininum

Zigarettenpause

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have a break for a cigarette...

Beispiele

nur in eine Zigarettenpause machen (oder | orod einlegen)

to have a break for a cigarette, to have a cigarette break, to stop for a smoke

nur in eine Zigarettenpause machen (oder | orod einlegen)

„Babypause“: Femininum

Babypause

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maternity leave

maternity (selten paternity) leave
Babypause

Babypause

Beispiele

eine Babypause einlegen

to take (oder | orod go on) maternity (oder | orod paternity) leave

eine Babypause einlegen
sie will eine einjährige Babypause einlegen

she wants to take a year off to have a baby

sie will eine einjährige Babypause einlegen

„Raucherpause“: Femininum

Raucherpause

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have a cigarette break

Beispiele

eine Raucherpause machenoder | or od einlegen

to have a cigarette break

eine Raucherpause machenoder | or od einlegen

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, an one Weitere Beispiele...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

Beispiele

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Beispiele

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

Beispiele

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one or the other

Beispiele

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])