„dust separator“: noun dust separatornoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Staubabscheider, Entstauber Staubabscheidermasculine | Maskulinum m dust separator Entstaubermasculine | Maskulinum m dust separator dust separator
„düster“: Adjektiv düster [ˈdyːstər]Adjektiv | adjective adj <düst(e)rer; düsterst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dark, somber, gloomy, sombre dark, dusky dim, faint gloomy, somber, sombre, dark gloomy, dismal gloomy, ominous shady dark düster dunkel, finster gloomy düster dunkel, finster düster dunkel, finster somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS düster sombre britisches Englisch | British EnglishBr düster düster Beispiele düstere Farben dark colo(u)rs düstere Farben düsteres Gewölbe dark vault düsteres Gewölbe düsterer Himmel gloomy (oder | orod cloudy, heavy, overcast) sky düsterer Himmel düstere Nacht dark (oder | orod black, murky) night düstere Nacht düsterer Tag gloomy day düsterer Tag düsterer Wald dark forest düsterer Wald düsteres Wetter gloomy (oder | orod dull) weather düsteres Wetter Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen dark düster dämmerig dusky düster dämmerig düster dämmerig Beispiele es wird düster it is getting (oder | orod growing) dark es wird düster dim düster trüb faint düster trüb düster trüb Beispiele düsteres Licht, düsterer Lichtschein dim light düsteres Licht, düsterer Lichtschein ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen to cast a dim light (onetwas | something sth) ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to cast a lurid light (onetwas | something sth) ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gloomy düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS düster sombre, dark britisches Englisch | British EnglishBr düster düster Beispiele düsterer Blick deprimiert gloomy look düsterer Blick deprimiert düsterer Blick drohend dark look düsterer Blick drohend düsterer Blick wütend black look düsterer Blick wütend ein düsteres Bild von etwas entwerfen to paint a gloomy picture ofetwas | something sth ein düsteres Bild von etwas entwerfen die Zukunft in düsteren Farben malen to paint the future in dark (oder | orod dull, somber) colo(u)rs die Zukunft in düsteren Farben malen die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg things are looking bleak die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg düster aussehen to look gloomy düster aussehen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen gloomy düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dismal düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele düstere Gedanken gloomy (oder | orod melancholy, sad) thoughts düstere Gedanken düsteres Schweigen gloomy (oder | orod dismal) silence düsteres Schweigen düstere Stimmung gloomy (oder | orod black, dismal) mood düstere Stimmung gloomy düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ominous düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig shady düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „Düstere das“: Neutrum düsterNeutrum | neuter n <Düsteren> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the dark, the darkness, the gloom the dark düster the darkness düster the gloom düster düster Beispiele im Düstern sitzen to sit in the dark im Düstern sitzen
„separate“: transitive verb separatetransitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trennen, absondern, ausscheiden, auseinanderbringen spalten, aufteilen, zerteilen scheiden, separieren, trennen, abspalten zentrifugieren, absetzen lassen aus dem Militärdienst entlassen scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen ehelich trennen, scheiden trennen separate separate (ab)sondern, ausscheiden separate separate auseinanderbringen separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc separate friends, people fightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc scheiden, auseinanderhalten, eine Trennung machen zwischen (dative (case) | Dativdat) separate separate (ehelich) trennen, scheiden separate legal term, law | RechtswesenJUR separate legal term, law | RechtswesenJUR Beispiele to separate church and state Kirche und Staat trennen to separate church and state to separate friends Freunde auseinanderbringen to separate friends spalten, aufteilen, zerteilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) separate divide up separate divide up scheiden, separieren, trennen, (ab)spalten separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH Beispiele to separate metal from ore Metall von Erz scheiden to separate metal from ore zentrifugieren separate milk separate milk absetzen lassen separate cream separate cream aus dem Militärdienst entlassen separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS separate discharge from armed forces American English | amerikanisches EnglischUS „separate“: intransitive verb separateintransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich trennen, scheiden, auseinandergehen sich absondern ausscheiden sich ehelich trennen sich trennen, scheiden, auseinandergehen separate separate Beispiele (from) break away, leave sich lösenor | oder od trennen (von), ausscheiden (aus) (from) break away, leave to separate from a church aus einer Kirche austreten to separate from a church sich absondernor | oder od ausscheiden separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH separate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH sich (ehelich) trennen separate of married couple separate of married couple separate syn → siehe „divide“ separate syn → siehe „divide“ separate → siehe „divorce“ separate → siehe „divorce“ separate → siehe „part“ separate → siehe „part“ separate → siehe „sever“ separate → siehe „sever“ separate → siehe „sunder“ separate → siehe „sunder“ „separate“: adjective separateadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) getrennt, losgelöst, abgesondert, separat, Separat… einzeln, gesondert, getrennt, Einzel… verschieden einzeln, isoliert getrennt, losgelöst, (ab)gesondert, separat, Separat… separate separate Beispiele to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth something | etwasetwas vonsomething | etwas etwas getrennt halten to keepsomething | etwas sth separate fromsomething | etwas sth separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Sonder-, Separatkonto separate account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Nebenbuch separate book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH separate estate legal term, law | RechtswesenJUR eingebrachtes Sondergut (der Ehefrau) separate estate legal term, law | RechtswesenJUR separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR Alimente (der getrennt lebenden Ehefrau) separate maintenance legal term, law | RechtswesenJUR separate property Gütertrennung separate property separate (refuse) collection Getrenntsammlung, getrennte Müllabfuhror | oder od Müllsammlung separate (refuse) collection separate and common (or | oderod corporate) ownership Privat-and | und u. Gesellschaftseigentum separate and common (or | oderod corporate) ownership Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen einzeln, gesondert, getrennt, Einzel… separate individual separate individual Beispiele the separate volumes of a book die einzelnen Bände eines Buches the separate volumes of a book two separate questions zwei Einzelfragen, zwei gesondert zu behandelnde Fragen two separate questions the separate members of the body die einzelnen Glieder der des Körpers the separate members of the body separate rooms getrennte Zimmer, Einzelzimmer separate rooms he had separate talks with the players er hat Einzelgespräche mit den Spielern geführt he had separate talks with the players Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen verschieden separate not identical separate not identical einzeln, isoliert separate solitary separate solitary separate syn vgl. → siehe „single“ separate syn vgl. → siehe „single“ Beispiele separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR Einzelhaft separate confinement legal term, law | RechtswesenJUR „separate“: noun separatenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Einzelne Getrennte Separat-, Sonderabdruck, Separatum zweiteiliges Kleid (der, die, das) Einzelneor | oder od Getrennte separate rare | seltenselten separate rare | seltenselten Separat-, Sonder(ab)druckmasculine | Maskulinum m separate BUCHDRUCK Separatumneuter | Neutrum n separate BUCHDRUCK separate BUCHDRUCK zweiteiliges Kleid (aus Rockand | und u. Pulloveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) separate garments <plural | Pluralpl> separate garments <plural | Pluralpl>
„dust“: noun dust [dʌst]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Staub Staub, Kohlenstaub, Gestübbe Staub, Wirbel, Aufsehen Staub, Leichnam, menschlicher Körper, Erde, Mensch... Schmutz, Müll, Kehricht Plunder, Tand, wertloser Kram Staub Blütenstaub Goldstaub Moos, Kies Weitere Übersetzungen... Staubmasculine | Maskulinum m dust dust Beispiele once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig wenn sich die Wogen wiedersomething | etwas etwas geglättet haben once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to shake the dust off one’s feet sich den Staub von den Füßen schütteln to shake the dust off one’s feet to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig entrüstet weggehen to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem Sand in die Augen streuen to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to be humbled in (or | oderod to) the dust (gedemütigt) im Staube liegen to be humbled in (or | oderod to) the dust to drag in the dust in den Schmutz ziehen to drag in the dust to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig den Staub küssen to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (die) ins Gras beißen to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg von jemandem überholt werden to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ins Gras beißen to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig the dust is blowing der Staub wehtor | oder od wird aufgewirbelt the dust is blowing to cast dust in(to) sb’s eyes jemandem Sand in die Augen streuen to cast dust in(to) sb’s eyes Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Staubmasculine | Maskulinum m dust dustlike particles dust dustlike particles Kohlenstaubmasculine | Maskulinum m dust coal dust Gestübbeneuter | Neutrum n dust coal dust dust coal dust Beispiele a dust mass or cloud of dust eine Staubwolkeor | oder od -masse a dust mass or cloud of dust to raise a great dust eine große Staubwolke aufwirbeln to raise a great dust Staubmasculine | Maskulinum m dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wirbelmasculine | Maskulinum m dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Aufsehenneuter | Neutrum n dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to raise a dust viel Staub aufwirbeln, viel Aufsehen erregen, Lärm machen to raise a dust Staubmasculine | Maskulinum m dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Erdefeminine | Femininum f dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Leichnammasculine | Maskulinum m dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet sterbliche Überresteplural | Plural pl dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet menschlicher Körper, Menschmasculine | Maskulinum m dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Schmutzmasculine | Maskulinum m dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr Müllmasculine | Maskulinum m dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr Kehrichtmasculine | Maskulinum m dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr Plundermasculine | Maskulinum m dust rare | seltenselten (junk) Tandmasculine | Maskulinum m dust rare | seltenselten (junk) wertloser Kram dust rare | seltenselten (junk) dust rare | seltenselten (junk) Staubmasculine | Maskulinum m dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to raise from the dust aus dem Staub erheben to raise from the dust Blütenstaubmasculine | Maskulinum m dust botany | BotanikBOT pollen dust botany | BotanikBOT pollen Goldstaubmasculine | Maskulinum m dust rare | seltenselten (gold dust) dust rare | seltenselten (gold dust) Moosneuter | Neutrum n dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Kiesmasculine | Maskulinum m dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Staubkörnchenneuter | Neutrum n dust rare | seltenselten (speck of dust) dust rare | seltenselten (speck of dust) „dust“: transitive verb dust [dʌst]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) staubwischen, abstauben abstauben, abwischen ausstäuben, -bürsten, -klopfen bestreuen, bestäuben staubig machen, mit Staub besudeln zu Staub zerreiben bestäuben, streuen staubwischen, abstauben dust do dusting dust do dusting abstauben, abwischen dust wipe dust from dust wipe dust from ausstäuben, -bürsten, -klopfen dust beat or brush dust from dust beat or brush dust from Beispiele to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl jemanden durchprügeln to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bestreuen, bestäuben dust sprinkle with dust sprinkle with (be)stäuben, (be)streuen dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle staubig machen, mit Staub besudeln dust make dusty dust make dusty zu Staub zerreiben dust rare | seltenselten (grind into dust) dust rare | seltenselten (grind into dust) „dust“: intransitive verb dust [dʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) staubig werden im Staub baden sich aus dem Staube machen, abhauen staubig werden dust rare | seltenselten (become dusty) dust rare | seltenselten (become dusty) im Staub baden (especially | besondersbesonders Vogel) dust have dust bath dust have dust bath sich aus dem Staub(e) machen dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl abhauen dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„separation“: noun separation [sepəˈreiʃən]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Trennung, Absonderung, Scheiden, Separation Getrenntsein, Trennung, Abgeschiedenheit Trennungspunkt Trennung, Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft Schnitt Getrenntleben Trennungfeminine | Femininum f separation Absonderungfeminine | Femininum f separation Scheidenneuter | Neutrum n separation Separationfeminine | Femininum f separation separation Beispiele separation of partnership Auflösung einer (Handels)Gesellschaft separation of partnership separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM Präzipitatsseparation separation of precipitate chemistry | ChemieCHEM separation from bed and board Trennung von Tischand | und u. Bett separation from bed and board Getrenntseinneuter | Neutrum n separation being separated Trennungfeminine | Femininum f separation being separated Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f separation being separated separation being separated Beispiele separation of powers politics | PolitikPOL Gewaltenteilung separation of powers politics | PolitikPOL Trennungspunktmasculine | Maskulinum m, -liniefeminine | Femininum f separation dividing point, line separation dividing point, line Trennungfeminine | Femininum f separation legal term, law | RechtswesenJUR separation legal term, law | RechtswesenJUR Aufhebungfeminine | Femininum f der ehelichen Gemeinschaft separation legal term, law | RechtswesenJUR separation legal term, law | RechtswesenJUR Getrenntlebenneuter | Neutrum n separation legal term, law | RechtswesenJUR separation legal term, law | RechtswesenJUR Schnittmasculine | Maskulinum m separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH separation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
„separated“: adjective separatedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) getrennt lebend Weitere Beispiele... getrennt (lebend) separated couple separated couple Beispiele separated from his wife von seiner Frau getrennt separated from his wife they are separated sie leben getrennt they are separated Beispiele separated egg yolks getrenntes Eigelb separated egg yolks
„separating“: adjective separatingadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Trenn…, Scheide… Trenn…, Scheide… separating separating Beispiele separating funnel chemistry | ChemieCHEM Scheidetrichter separating funnel chemistry | ChemieCHEM „separating“: noun separatingnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Trennen Trennenneuter | Neutrum n separating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
„separator“: noun separator [-reitə(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Trennzeichen Separator, AbScheider, Trennschleuder, Zentrifuge Scheide-, Schlichtkamm Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtung Trennender, Scheidende Trennende(r), Scheidende(r) separator separator Trennzeichenneuter | Neutrum n separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Separatormasculine | Maskulinum m separator engineering | TechnikTECH (Ab)Scheidermasculine | Maskulinum m separator engineering | TechnikTECH separator engineering | TechnikTECH (especially | besondersbesonders Milch)Zentrifugefeminine | Femininum f separator engineering | TechnikTECH Trennschleuderfeminine | Femininum f separator engineering | TechnikTECH separator engineering | TechnikTECH Beispiele also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH Trennstufefeminine | Femininum f also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH Scheide-, Schlichtkammmasculine | Maskulinum m separator in weaving separator in weaving Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtungfeminine | Femininum f separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
„Separator“: Maskulinum Separator [zepaˈraːtɔr]Maskulinum | masculine m <Separators; Separatoren [-ˈtoːrən]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) separator separator Separator Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Separator Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
„düstern“: unpersönliches Verb düstern [ˈdyːstərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) it begins to dusk... Beispiele es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet it is getting (oder | orod growing) dark (oder | orod dusky) es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet es düstert it begins to dusk es düstert