danach laßt uns alle streben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„streben“: intransitives Verb

streben

[ˈʃtreːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

push, press, expand tend endeavor, endeavour Weitere Beispiele...

Beispiele

(nach) nach Geld, Erkenntnis etc

strive (for)

(nach) nach Geld, Erkenntnis etc
(nach) nach Geld, Erkenntnis etc literarisch | literaryliter

strive (after)

aspire (to), aim (atauch | also a. for)

(nach) nach Geld, Erkenntnis etc literarisch | literaryliter
er strebt nach größerer Macht

he is striving for (oder | orod he seeks) greater power

er strebt nach größerer Macht

Beispiele

streben(nach, zu) hingezogen sein, angezogen werden <h>

strive (for), be drawn (oder | orod attracted) (by)

streben(nach, zu) hingezogen sein, angezogen werden <h>
die Pflanzen streben nach dem (oder | orod zum) Licht <h>

the plants are drawn to(wards) the light

die Pflanzen streben nach dem (oder | orod zum) Licht <h>

push, press, expand (nach, inAkkusativ | accusative (case) akk to, toward[s])
streben drängen, expandieren <hund | and u. sein>

streben drängen, expandieren <hund | and u. sein>

Beispiele

die Germanen strebten nach dem Süden <hund | and u. sein>

the Teutons pushed to the south (oder | orod southward[s])

die Germanen strebten nach dem Süden <hund | and u. sein>

tend (nach to, toward[s])
streben tendieren, sich orientieren <h>

streben tendieren, sich orientieren <h>

Beispiele

danach streben,etwas | something etwas zu tun <h>

to strive to doetwas | something sth

to endeavor to doetwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to endeavour to doetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

danach streben,etwas | something etwas zu tun <h>
ich strebe danach, meine Kenntnisse zu vervollkommnen <h>

I am striving to perfect my knowledge

ich strebe danach, meine Kenntnisse zu vervollkommnen <h>

Beispiele

in die Höhe (oder | orod nach oben, in den Himmel) streben <sein>

to rise up into the air (oder | orod sky)

in die Höhe (oder | orod nach oben, in den Himmel) streben <sein>

endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>

endeavour britisches Englisch | British EnglishBr
streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>

streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>

Beispiele

nach Hause [in den Park, zum Fest] streben literarisch | literaryliter <sein>

to make (oder | orod head) for home [for the park, for the party]

nach Hause [in den Park, zum Fest] streben literarisch | literaryliter <sein>

„Streben“: Neutrum

streben

Neutrum | neuter n <Strebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aspiration push, expansion tendency, trend

aspiration (nach to)
Streben nach Geld, Ruhm etc

Streben nach Geld, Ruhm etc

Beispiele

sein ganzes Streben ist darauf gerichtet, Erfolg zu haben

it is his one (and only) aspiration to be successful

sein ganzes Streben ist darauf gerichtet, Erfolg zu haben
Streben ist Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa life without aspiration is not worth living

Streben ist Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

push, expansion (nach, inAkkusativ | accusative (case) akk to, toward[s])
Streben Drängen, Expansion

Streben Drängen, Expansion

tendency, trend (nach to, toward[s])
Streben Tendenz, Orientierung

Streben Tendenz, Orientierung

„un-English“: adjective

un-English

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unenglisch, nicht englisch unenglisch

unenglisch, nicht englisch
un-English

un-English

Beispiele

on un-English ground

auf nicht englischem Boden

on un-English ground

unenglisch
un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

this is un-English

das ist kein gutes Englisch

this is un-English

„Strebe“: Femininum

Strebe

[ˈʃtreːbə]Femininum | feminine f <Strebe; Streben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prop, shore, crossbeam, tie rod, stay, traverse, support stay, strut brace, rib, stay, shore sprag, deviation from the vertical of a sloping prop brace

prop
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger

stay
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger

support
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger
auch | alsoa. shore
Strebe um etwas vor dem Absinken zu bewahren besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU

Strebe um etwas vor dem Absinken zu bewahren besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU
crossbeam
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe

traverse
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe

brace
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe
tie rod
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Verbindungsstrebe

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Verbindungsstrebe
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebebogen“

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebebogen“
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebepfeiler“

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebepfeiler“

Beispiele

etwas mit einer Strebe abstützen

to propetwas | something sth, to shoreetwas | something sth up

etwas mit einer Strebe abstützen

stay
Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

strut
Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

brace
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stay
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
rib
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rippe

Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rippe
shore
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schore

Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schore

deviation from the vertical of a sloping prop
Strebe Bergbau | miningBERGB

Strebe Bergbau | miningBERGB
sprag
Strebe Bergbau | miningBERGB

Strebe Bergbau | miningBERGB

„danach“: Adverb

danach

[daˈnaːx; ˈdaːˌnaːx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after that, afterwards, thereafter later on, afterwards, subsequently then, next, after them, it, behind like it accordingly, according to it for it to it about it Weitere Beispiele...

after (that), afterwards, thereafter
danach nach diesem

danach nach diesem

Beispiele

bald danach

soon (oder | orod shortly) after(wards)

bald danach
drei Tage danach

three days after (oder | orod later)

drei Tage danach
er bekam eine Lungenentzündung, danach hat er sich nie wieder erholt

he got pneumonia, and after that he never recovered

er bekam eine Lungenentzündung, danach hat er sich nie wieder erholt

later (on), afterwards, subsequently
danach später

danach später

Beispiele

sie sahen ein Kriminalstück, danach gingen sie noch in eine Bar

they saw a detective play and then went on to a bar afterwards

sie sahen ein Kriminalstück, danach gingen sie noch in eine Bar

then, next, after (them, it), behind
danach in Reihenfolge

danach in Reihenfolge

Beispiele

voraus schritten Rektor und Senat, danach folgten die Professoren und die Studenten

the President (oder | orod Chancellor) and the Senate came first, followed by (oder | orod and then) the professors and then the students

voraus schritten Rektor und Senat, danach folgten die Professoren und die Studenten

for it (oder | orod this, that, them)
danach in festen Verbindungen

danach in festen Verbindungen

Beispiele

sich danach sehnen, danach verlangen

to long for it

sich danach sehnen, danach verlangen
die Arme danach ausstrecken

to reach (out) for it

die Arme danach ausstrecken
danach suchen

to look for it

danach suchen
ich habe kein Verlangen danach

I have no desire for it

ich habe kein Verlangen danach
er ist nicht der Mann danach

he is not the man for it

er ist nicht der Mann danach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

to it (oder | orod this, that, them)
danach mit bestimmten Verben

danach mit bestimmten Verben

Beispiele

sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)

to turn (a)round to (oder | orod for) it

sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)
sich danach richten

to conform to it

sich danach richten

about it (oder | orod this, that, them)
danach bezüglich

danach bezüglich

Beispiele

sich danach erkundigen

to enquire about it

sich danach erkundigen
danach fragen

to ask about it

danach fragen
sie fragt nicht viel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

she just gets on with it without asking too many questions

sie fragt nicht viel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

according to (oder | orod in accordance with) it (oder | orod this, that, them)
danach entsprechend

accordingly
danach entsprechend

danach entsprechend

Beispiele

Grundsätze haben und danach handeln

to have principles and act accordingly

Grundsätze haben und danach handeln
das Essen ist billig, aber es ist auch danach

the food is cheap but of accordingly poor quality

das Essen ist billig, aber es ist auch danach

like it
danach genauso

danach genauso

Beispiele

es sieht ganz danach aus

it really looks like it

es sieht ganz danach aus
es sieht nicht danach aus

it doesn’t look like it

es sieht nicht danach aus
du siehst ganz danach aus ironisch | ironicallyiron

you look just like it

du siehst ganz danach aus ironisch | ironicallyiron
mir ist nicht danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t feel like it

mir ist nicht danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er fragt nicht danach, ob er tüchtig ist oder nicht in Wendungen wie

he doesn’t care whether he is efficient or not

er fragt nicht danach, ob er tüchtig ist oder nicht in Wendungen wie
er strebt danach, der Beste zu sein

he strives to be the best

er strebt danach, der Beste zu sein

„Streb“: Maskulinum

Streb

[ʃtreːp]Maskulinum | masculine m <Streb(e)s; Strebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coal face, face working

coal face
Streb Bergbau | miningBERGB

auch | alsoa. face working
Streb Bergbau | miningBERGB

Streb Bergbau | miningBERGB

Beispiele

schwebender [streichender] Streb

rise [strike] face

schwebender [streichender] Streb

„un“: pronoun

un

[ən]pronoun | Pronomen, Fürwort pron familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er ist ein Rowdy zäher Kerl...

Beispiele

that’s a good un

das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

that’s a good un
he’s a tough un

er ist ein Rowdyor | oder od zäher Kerl

he’s a tough un

„mannlos“: Adjektiv

mannlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manless face

Beispiele

nur in mannloser Streb Bergbau | miningBERGB

manless (oder | orod unmanned) face

nur in mannloser Streb Bergbau | miningBERGB

„UN“: abbreviation

UN

abbreviation | Abkürzung abk (= United Nations)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

UN, UNO

UNplural | Plural pl
UN

UNOfeminine | Femininum f
UN

UN

„Volksgunst“: Femininum

Volksgunst

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

favor of the people, popularity, favour of the people popularity

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the people, popularity
Volksgunst

favour britisches Englisch | British EnglishBr of the people, popularity
Volksgunst

Volksgunst

Beispiele

nach Volksgunst streben

to play to the gallery

nach Volksgunst streben

„lässt“

lässt

, läßt [lɛst] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lässt → siehe „lassen“

lässt → siehe „lassen“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "danach laßt uns alle streben"