boil water - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„boiling (water) reactor“: noun

boiling reactor

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siedewasser-, Verdampferreaktor

Siedewasser-, Verdampferreaktormasculine | Maskulinum m
boiling (water) reactor engineering | TechnikTECH

boiling (water) reactor engineering | TechnikTECH

„BWR“: abbreviation

BWR

abbreviation | Abkürzung abk (= boiling-water reactor)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siedewasserreaktor

Siedewasserreaktor
BWR

BWR

„steep“: transitive verb

steep

[stiːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in eine Flüssigkeit eintauchen, einweichen durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken Weitere Beispiele...

(in eine Flüssigkeit) eintauchen, einweichen
steep soak in liquid

steep soak in liquid

Beispiele

to steep tea (in boiling water)

Tee (mit kochendem Wasser) aufbrühen

to steep tea (in boiling water)

durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken (in, with mit, von, indative (case) | Dativ dat)
steep wet through

steep wet through

Beispiele

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchtränken, erfüllen, durchdringen (von, mit), versenken (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
steeped in history

geschichtsträchtig

steeped in history
to steep oneself in the atmosphere of the Middle Ages

sich ganz in die Atmosphäre des Mittelalters versenken

to steep oneself in the atmosphere of the Middle Ages
a mind steeped in romance

eine von Schwärmerei erfüllte Seele

a mind steeped in romance
steeped in misery

in Elend versunken

steeped in misery

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„steep“: intransitive verb

steep

[stiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingeweicht liegen

eingeweicht liegen
steep in liquid

steep in liquid
steep syn vgl. → siehe „soak“

steep syn vgl. → siehe „soak“

Beispiele

the tea is steeping

der Tee zieht

the tea is steeping

„steep“: noun

steep

[stiːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einweichen, Eintauchen Eingeweichte, Einweichflüssigkeit, Lauge, Einweichgefäß Wässerungsbehälter Bad

Einweichenneuter | Neutrum n
steep soaking in liquid

Eintauchenneuter | Neutrum n
steep soaking in liquid

steep soaking in liquid

(das) Eingeweichte
steep rare | seltenselten (thing being soaked)

steep rare | seltenselten (thing being soaked)
Einweichflüssigkeitfeminine | Femininum f
steep soaking liquid

Laugefeminine | Femininum f
steep soaking liquid

Badneuter | Neutrum n
steep soaking liquid

steep soaking liquid
Einweichgefäßneuter | Neutrum n
steep rare | seltenselten (vessel for soaking)

steep rare | seltenselten (vessel for soaking)

Flüssigkeit zum Einweichen von Samen zum Keimen
steep liquid for germinating seeds

steep liquid for germinating seeds

Wässerungsbehältermasculine | Maskulinum m
steep water container: in whisky-making

steep water container: in whisky-making

„boil“: noun

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kochen, Sieden Wallen, Wogen, Wirbel, Brausen heftige Erregung, Wut, Wallung Kochendes Gekochtes zu Kochendes

Kochenneuter | Neutrum n
boil boiling

Siedenneuter | Neutrum n
boil boiling

boil boiling

Beispiele

on the boil

amor | oder od im Kochen

on the boil
on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wallung

on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring to the boil

zum Kochen bringen

to bring to the boil
to go off the boil

zu kochen aufhören

to go off the boil

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wallenneuter | Neutrum n
boil of sea

Wogenneuter | Neutrum n
boil of sea

Brausenneuter | Neutrum n
boil of sea

boil of sea
Wirbelmasculine | Maskulinum m
boil in river American English | amerikanisches EnglischUS

boil in river American English | amerikanisches EnglischUS

heftige Erregung, Wutfeminine | Femininum f
boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wallungfeminine | Femininum f
boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) Kochendesor | oder od Gekochtesor | oder od zu Kochendes
boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boil“: intransitive verb

boil

[bɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kochen, sieden wallen, heftig wogen, brausen kochen, schäumen

kochen, sieden
boil

boil

Beispiele

the kettle is boiling

der Kessel kocht

the kettle is boiling
to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Bedrängnis sein

to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben fristen, die Sache in Gang halten

to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wallen, heftig wogen, brausen
boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

boiling waves

wogende Wellen

boiling waves

kochen, schäumen (with vordative (case) | Dativ dat)
boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to boil with rage

vor Wut kochen

to boil with rage

„boil“: transitive verb

boil

[bɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kochen lassen, zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen

kochen (lassen), zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen
boil

boil

Beispiele

to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

das Klärsel kochen

to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

„plunge“: transitive verb

plunge

[plʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stürzen, treiben stoßen in die Erde setzen, eingraben ein-, untertauchen, senken, stürzen

(etwas) (ein-, unter)tauchen, (ver)senken, stürzen (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
plunge cast, submerge

plunge cast, submerge

Beispiele

to plunge the room into darkness

das Zimmer in Dunkel tauchenor | oder od hüllen

to plunge the room into darkness
the news plunged him into despair

die Nachricht stürzte ihn in Verzweiflung

the news plunged him into despair
to plungesomething | etwas sth into boiling water

something | etwasetwas in kochendes Wasser geben

to plungesomething | etwas sth into boiling water

(jemanden) stürzen, treiben (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
plunge person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plunge person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to plunge a nation into war

ein Land in den Krieg treiben

to plunge a nation into war
to plunge oneself into debts

sich in Schulden stürzen

to plunge oneself into debts

stoßen
plunge thrust

plunge thrust

Beispiele

he plunged a dagger into his heart

er stieß ihm einen Dolch ins Herz

he plunged a dagger into his heart
she plunged the knife into his arm

sie jagte ihm das Messer in den Arm

she plunged the knife into his arm

in die Erde setzen, eingraben
plunge flowerpot

plunge flowerpot

„plunge“: intransitive verb

plunge

[plʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stürzen, stürmen sich stürzen stampfen sich nach vorn werfen steil abfallen spekulieren, hoch wetten stark fallen

Beispiele

plunge (into) dive, submerge

(ein)tauchen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

untertauchen (indative (case) | Dativ dat)

plunge (into) dive, submerge
he plunged into the water

er stürzte sich ins Wasser

he plunged into the water

stürzen, stürmen
plunge storm, burst

plunge storm, burst

Beispiele

to plunge into the room

ins Zimmer stürzen

to plunge into the room
to plunge up (down)

hinauf- (hinunter)stürzen

to plunge up (down)

sich stürzen (into in) Schulden, eine Tätigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
plunge cast oneself: eg into debt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plunge cast oneself: eg into debt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stampfen
plunge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

plunge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

sich nach vorn werfen
plunge throw oneself forward: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plunge throw oneself forward: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steil abfallen
plunge fall away steeply

plunge fall away steeply

(waghalsig) spekulieren, hoch wetten
plunge speculate daringly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plunge speculate daringly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stark fallen
plunge prices

plunge prices

„plunge“: noun

plunge

[plʌndʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wagnis, waghalsiges Unternehmen Ein-, UnterTauchen KopfSprung Sturz VorwärtsStürzen tiefes Schwimmbecken

Wagnisneuter | Neutrum n
plunge daring undertaking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

waghalsiges Unternehmen
plunge daring undertaking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plunge daring undertaking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to take the plunge

den Sprungor | oder od den entscheidenden Schritt wagen

to take the plunge

(Ein-, Unter)Tauchenneuter | Neutrum n
plunge diving, submerging

plunge diving, submerging

(Kopf)Sprungmasculine | Maskulinum m
plunge dive

plunge dive

Sturzmasculine | Maskulinum m
plunge fall

plunge fall

(Vorwärts)Stürzenneuter | Neutrum n
plunge throwing/falling forwards

plunge throwing/falling forwards

tiefes Schwimmbecken (zum Springenand | und u. Tauchen)
plunge diving pool dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plunge diving pool dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„boil down“: transitive verb

boil down

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdampfen, einkochen lassen kondensieren, kurz zusammenfassen Weitere Beispiele...

verdampfen, einkochen (lassen)
boil down

boil down

kondensieren, kurz zusammenfassen
boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to boil down a story

eine Erzählung kürzen

to boil down a story

Beispiele

boil down to

(letzten Endes) hinauslaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

boil down to

„boil“: noun

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blutgeschwür, Furunkel Beule, Blase

Blutgeschwürneuter | Neutrum n
boil medicine | MedizinMED

Furunkelmasculine | Maskulinum m
boil medicine | MedizinMED

boil medicine | MedizinMED

Beispiele

blind boil

unvollkommen eiterndes Geschwür

blind boil

Beulefeminine | Femininum f
boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Blasefeminine | Femininum f
boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boiling“: adjective

boiling

[ˈbɔiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

siedend, kochend, siede… kochend, heiß, aufwallend

siedend, kochend, siede…
boiling

boiling

Beispiele

boiling hot

siedeheiß

boiling hot
boiling spring

heiße Quelle, Geysir

boiling spring

kochend, heiß, aufwallend
boiling feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boiling feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„boiling“: noun

boiling

[ˈbɔiliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sieden, AufKochen, Wallen Abkochung, Sub, Gekochte Fett-, Schlackenpuddeln auf einmal gekochte Menge Schlacke

Siedenneuter | Neutrum n
boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Auf)Kochenneuter | Neutrum n
boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wallenneuter | Neutrum n
boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abkochungfeminine | Femininum f
boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Submasculine | Maskulinum m
boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) Gekochte
boiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fett-, Schlackenpuddelnneuter | Neutrum n
boiling metallurgy | MetallurgieMETALL

boiling metallurgy | MetallurgieMETALL

auf einmal gekochte Menge
boiling quantity boiled

boiling quantity boiled

Beispiele

the whole boiling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die ganze Sippschaftor | oder od Blase, der ganze Schub

the whole boiling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schlackefeminine | Femininum f
boiling engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

boiling engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

„waten“: intransitives Verb

waten

[ˈvaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wade

wade (durch through inDativ | dative (case) dat in inAkkusativ | accusative (case) akk into)
waten

waten

„Boiler“: Maskulinum

Boiler

[ˈbɔylər]Maskulinum | masculine m <Boilers; Boiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boiler, water heater, geyser

boiler
Boiler

water heater
Boiler

Boiler
auch | alsoa. geyser britisches Englisch | British EnglishBr
Boiler

Boiler

Deutsch-Englisch Übersetzung für "boil water"