bequeme Kleidung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bequemen“: reflexives Verb

bequemen

[bəˈkveːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he brought himself to get up... he will have to agree to it...

Beispiele

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun

to bring (oder | orod trouble) oneself to doetwas | something sth, to consent (oder | orod condescend, deign) to doetwas | something sth

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun
sich zu einer Antwort bequemen

to condescend (oder | orod deign) to reply

sich zu einer Antwort bequemen
er bequemte sich aufzustehen

he brought himself to get up

er bequemte sich aufzustehen
er wird sich dazu bequemen müssen

he will have to agree to it

er wird sich dazu bequemen müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bequem“: Adjektiv

bequem

[bəˈkveːm]Adjektiv | adjective adj <bequemer; bequemst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfortable, easy convenient, easy indolent, lazy

comfortable
bequem angenehm

bequem angenehm
easy
bequem mühelos

bequem mühelos

Beispiele

ein bequemer Fußweg

an easy footpath

ein bequemer Fußweg
bequeme Schuhe

comfortable shoes

bequeme Schuhe
eine bequeme Wohnung

a comfortable (oder | orod cosy) apartment

eine bequeme Wohnung
ein bequemes Leben führen

to lead an easy (oder | orod a comfortable) life

ein bequemes Leben führen
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich

to make oneself comfortable (oder | orod at home)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the easy way out (oder | orod option)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

convenient
bequem einfach

easy
bequem einfach

bequem einfach

Beispiele

mit bequemen Zahlungsbedingungen

on convenient terms

mit bequemen Zahlungsbedingungen
eine bequeme Arbeit haben

to have a cushy job

eine bequeme Arbeit haben
eine bequeme Lösung finden

to find an easy solution

eine bequeme Lösung finden

indolent
bequem faul

lazy
bequem faul

bequem faul

Beispiele

zu bequem sein, etwas zu tun

to be too lazy to doetwas | something sth

zu bequem sein, etwas zu tun

„bequem“: Adverb

bequem

[bəˈkveːm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfortably, easily conveniently

comfortably
bequem gemütlich

bequem gemütlich
easily
bequem mühelos

bequem mühelos

Beispiele

sitzen Sie bequem?

are you comfortable?

sitzen Sie bequem?
bequem zu handhaben

easy to handle

bequem zu handhaben
der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

the top can be comfortably reached in an hour

der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

conveniently
bequem praktisch

bequem praktisch

Beispiele

bequem gelegen

convenient, conveniently situated

bequem gelegen
etwas bequemer bekommen

to obtainetwas | something sth more conveniently (oder | orod with less trouble)

etwas bequemer bekommen

„Schiffsladung“: Femininum

Schiffsladung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shipload, burden cargo, bulk cargo, freight, shipment

shipload
Schiffsladung Last

burden
Schiffsladung Last

Schiffsladung Last

cargo
Schiffsladung transportierte Güter

freight
Schiffsladung transportierte Güter

shipment
Schiffsladung transportierte Güter

Schiffsladung transportierte Güter
bulk cargo
Schiffsladung Schüttladung

Schiffsladung Schüttladung

Beispiele

volle und bequeme Schiffsladung

full and complete cargo

volle und bequeme Schiffsladung

„Kleidung“: Femininum

Kleidung

Femininum | feminine f <Kleidung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clothes, clothing, dress, apparel

clothesPlural | plural pl
Kleidung

clothing
Kleidung

dress
Kleidung

apparel
Kleidung

Kleidung

Beispiele

leichte [warme] Kleidung

light [warm] clothing

leichte [warme] Kleidung
er legt nicht viel Wert auf Kleidung

he does not attach much importance to dress

er legt nicht viel Wert auf Kleidung
die Kleidung ablegen

to take off one’s clothes

die Kleidung ablegen
für jemandes Nahrung und Kleidung sorgen

to feed and clothejemand | somebody sb

für jemandes Nahrung und Kleidung sorgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verstreuen“: transitives Verb

verstreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scatter spill

scatter
verstreuen streuend verteilen

verstreuen streuend verteilen

Beispiele

er hat seine Kleidung über das ganze Zimmer verstreut

he scattered (oder | orod deposited) his clothes all over the room

er hat seine Kleidung über das ganze Zimmer verstreut

spill
verstreuen Salz, Zucker etc, aus Versehen

verstreuen Salz, Zucker etc, aus Versehen

„unzweckmäßig“: Adjektiv

unzweckmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsuitable, inappropriate inappropriate, inexpedient

unsuitable
unzweckmäßig ungeeignet

inappropriate
unzweckmäßig ungeeignet

unzweckmäßig ungeeignet

Beispiele

unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

unsuitable clothing [furnishingsPlural | plural pl]

unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

inappropriate
unzweckmäßig unangebracht

inexpedient
unzweckmäßig unangebracht

unzweckmäßig unangebracht

Beispiele

diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

this remark was very inexpedient

diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

„pedantisch“: Adjektiv

pedantisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punctilious, meticulous, fastidious, fussy, pernickety

punctilious
pedantisch

meticulous
pedantisch

fastidious
pedantisch

fussy
pedantisch

pernickety
pedantisch

pedantisch

Beispiele

sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch

she is very meticulous in (oder | orod pernickety about) her work

sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch

„pedantisch“: Adverb

pedantisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he keeps his clothing meticulously clean

Beispiele

er hält seine Kleidung pedantisch sauber

he keeps his clothing meticulously clean

er hält seine Kleidung pedantisch sauber

„sonntäglich“: Adjektiv

sonntäglich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sunday, on Sundays Sunday, Sundayfied

Sunday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
sonntäglich

on Sunday(s)
sonntäglich

sonntäglich

Beispiele

die sonntägliche Messe

Sunday mass

die sonntägliche Messe

Sunday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
sonntäglich Kleidung, Benehmen etc

Sundayfied amerikanisches Englisch | American EnglishUS
sonntäglich Kleidung, Benehmen etc

sonntäglich Kleidung, Benehmen etc

Beispiele

sonntägliche Kleidung

Sunday best

sonntägliche Kleidung

„sonntäglich“: Adverb

sonntäglich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as on a Sunday

as on a Sunday
sonntäglich

sonntäglich

Beispiele

alle waren sonntäglich gekleidet

they were all dressed in their Sunday best

alle waren sonntäglich gekleidet

„Eleganz“: Femininum

Eleganz

[eleˈgants]Femininum | feminine f <Eleganz; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elegance, smartness, fashionableness, stylishness elegance, gracefulness, polish

elegance
Eleganz schicke Art

smartness
Eleganz schicke Art

fashionableness
Eleganz schicke Art

stylishness
Eleganz schicke Art

Eleganz schicke Art

Beispiele

Eleganz der Kleidung

smartness (oder | orod stylishness) of the clothes

Eleganz der Kleidung
ein Kleid von schlichter Eleganz

a dress of simple (oder | orod plain) elegance

ein Kleid von schlichter Eleganz
verblichene Eleganz

shabby gentility

verblichene Eleganz

elegance, grace(fulness), polish
Eleganz des Stils, der Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eleganz des Stils, der Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schneider“: Maskulinum

Schneider

Maskulinum | masculine m <Schneiders; Schneider>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tailor dressmaker cutter, slicer schneider, daddy longlegs

tailor
Schneider Herrenschneider

Schneider Herrenschneider

Beispiele

vom Schneider angefertigte Kleidung

tailor-made clothing

vom Schneider angefertigte Kleidung
er friert wie ein Schneider umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is shivering with cold

er friert wie ein Schneider umgangssprachlich | familiar, informalumg

dressmaker
Schneider Damenschneider

Schneider Damenschneider

Beispiele

aus dem Schneider (heraus) sein beim Kartenspiel

to score more than 30 points

aus dem Schneider (heraus) sein beim Kartenspiel
aus dem Schneider (heraus) sein finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have one’s head above water

aus dem Schneider (heraus) sein finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus dem Schneider (heraus) sein ohne Probleme

to be out of the woods

aus dem Schneider (heraus) sein ohne Probleme
aus dem Schneider (heraus) sein älter als 30 sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be over 30, to be no spring chicken any more

aus dem Schneider (heraus) sein älter als 30 sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cutter
Schneider Gerät zum Schneiden

Schneider Gerät zum Schneiden
slicer
Schneider besonders für Scheiben

Schneider besonders für Scheiben

schneider
Schneider Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Alburnus bipunctatus

Schneider Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Alburnus bipunctatus
daddy longlegsSingular | singular sg
Schneider Zoologie | zoologyZOOL Weberknecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schneider Zoologie | zoologyZOOL Weberknecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bequeme Kleidung"