Zwei-Takt-Aufladetechnik - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Takt“: Maskulinum

Takt

[takt]Maskulinum | masculine m <Takt(e)s; Takte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

time, meter, metre bar, measure rhythm, cadence, measure phase, cycle cycle, stroke cadence, timing signal rhythm cycle, clock, clock pulse

time
Takt besonders Musik | musical termMUS

meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Takt besonders Musik | musical termMUS

metre britisches Englisch | British EnglishBr
Takt besonders Musik | musical termMUS

Takt besonders Musik | musical termMUS

Beispiele

den Takt schlagen

to beat the time

den Takt schlagen
im Takt spielen

to play in time

im Takt spielen
den Takt halten, im Takt bleiben Musik | musical termMUS

to keep time

den Takt halten, im Takt bleiben Musik | musical termMUS
den Takt halten, im Takt bleiben beim Rudern etc

to keep stroke

den Takt halten, im Takt bleiben beim Rudern etc
aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) Musik | musical termMUS

to lose the beat

aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) Musik | musical termMUS
aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be put off one’s stride

aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Takt (gekommen) sein

to be off (oder | orod have lost) the beat

aus dem Takt (gekommen) sein
jemanden aus dem Takt bringen Musik | musical termMUS

to putjemand | somebody sb off (oder | orod makejemand | somebody sb lose) the beat

jemanden aus dem Takt bringen Musik | musical termMUS
jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to disconcertjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb off his stride

jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Takt angeben Musik | musical termMUS

to give the beat

den Takt angeben Musik | musical termMUS
den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the leader

den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich im Takt bewegen

to move in time to the music

sich im Takt bewegen
im Takt marschieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

to march in time, to keep (in) step

im Takt marschieren besonders Militär, militärisch | military termMIL
gegen den Takt marschieren

to march out of time, to be out of step

gegen den Takt marschieren
gegen den (oder | orod nicht im) Takt spielen

to play out of time (oder | orod off the beat)

gegen den (oder | orod nicht im) Takt spielen
den Takt wechseln

to change time

den Takt wechseln
zweiteiliger Takt

simple time

zweiteiliger Takt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bar britisches Englisch | British EnglishBr
Takt Musik | musical termMUS

measure amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Takt Musik | musical termMUS

Takt Musik | musical termMUS

Beispiele

er spielte die ersten Takte eines Liedes

he played the first few bars of a song

er spielte die ersten Takte eines Liedes
zwei Takte voraus sein

to be two bars ahead (of time)

zwei Takte voraus sein
setzen Sie im vierten Takt ein

(you) come in at bar four

setzen Sie im vierten Takt ein
5 Takte nach E

five bars after E

5 Takte nach E
hier sind drei Takte Pause

there are three bars’ rest here, there is a rest of three bars here

hier sind drei Takte Pause
mitten im Takt abbrechen

to break off in the middle of a bar

mitten im Takt abbrechen
einen Takt vorgeben (oder | orod vorzählen)

to count in (oder | orod off) one measure

einen Takt vorgeben (oder | orod vorzählen)
mit jemandem ein paar Takte reden (oder | orod quatschen) plaudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a bit of a chat withjemand | somebody sb

mit jemandem ein paar Takte reden (oder | orod quatschen) plaudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rhythm
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

cadence
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

measure
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

cycle, clock, clock pulse (oder | orod cycle)
Takt der Maschinen etc

Takt der Maschinen etc

phase
Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

cycle
Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

cycle
Takt Auto | automobilesAUTO

Takt Auto | automobilesAUTO
stroke
Takt Auto | automobilesAUTO Hub

Takt Auto | automobilesAUTO Hub

cadence, timing (signal)
Takt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Takt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

rhythm
Takt Sport | sportsSPORT in Dressur

Takt Sport | sportsSPORT in Dressur

„Takt“: Maskulinum

Takt

Maskulinum | masculine m <Takt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tactfulness, delicacy

tact(fulness), delicacy
Takt Feingefühl

Takt Feingefühl

Beispiele

Takt haben

to have tact

Takt haben
die Angelegenheit mit Takt behandeln

to handle the affair with tact (oder | orod great delicacy, discretion)

die Angelegenheit mit Takt behandeln
es fehlt ihm an Takt

he lacks tact

es fehlt ihm an Takt
jemandem Mangel an Takt vorwerfen

to accusejemand | somebody sb of tactlessness (oder | orod lacking tact, having no tact)

jemandem Mangel an Takt vorwerfen
den Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen

to be tactless

den Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two

two
zwei Zahl

zwei Zahl

Beispiele

zwei mal zwei ist vier

two times two is (oder | orod makes) four

zwei mal zwei ist vier
zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

two three, 2—3

zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
zwei Uhr

two o’clock

zwei Uhr
es ist zwei (Uhr)

it’s two (o’clock)

es ist zwei (Uhr)
Punkt (oder | orod Schlag) zwei

two o’clock sharp (on the dot)

Punkt (oder | orod Schlag) zwei
die nächsten zwei

the next two

die nächsten zwei
alle zwei Monate

every two months, every second month

alle zwei Monate
diese zwei

these two

diese zwei
(sie) alle zwei

both (of them), the two of them

(sie) alle zwei
Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

mother of two (children)

Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
ein Kind von zwei Jahren

a two-year-old child

ein Kind von zwei Jahren
das Kind ist zwei (Jahre alt)

the child is two (years old)

das Kind ist zwei (Jahre alt)
ein oder zwei (Bücher)

one or two (books)

ein oder zwei (Bücher)
ein, zwei Leute fehlten

one or two people were missing

ein, zwei Leute fehlten
aus zwei Einheiten bestehend

consisting of two, binary

aus zwei Einheiten bestehend
in zwei Ausfertigungen

in two copies, with a duplicate

in zwei Ausfertigungen
mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

twin-engine(d)

mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

biforate

mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

bipolar

mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
du kannst es mit zweien aufnehmen

you can tackle two at once

du kannst es mit zweien aufnehmen
dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it always takes two

dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

two (of them) came

sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
sie gingen zwei und zwei

they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)

sie gingen zwei und zwei
sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)

sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

there were two of them [us]

sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
zu zweien hintereinander

in double file

zu zweien hintereinander
zu zweit marschieren

to march two abreast

zu zweit marschieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

(number) two
zwei Ziffer

zwei Ziffer

Beispiele

eine arabische [römische] Zwei

an Arabic [a Roman] two

eine arabische [römische] Zwei

etwa B
zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

Beispiele

fünf Zweien im Zeugnis haben

to have five B’s in one’s report

fünf Zweien im Zeugnis haben
eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

to get a B in Latin

eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
number two tram britisches Englisch | British EnglishBr
zwei

zwei

two
zwei eines Würfels

deuce
zwei eines Würfels

zwei eines Würfels

Beispiele

zwei Zweien würfeln

to throw two twos

zwei Zweien würfeln

„lehrbar“: Adjektiv

lehrbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teachable

teachable
lehrbar

lehrbar

Beispiele

Takt ist nicht lehrbar

tact cannot be taught

Takt ist nicht lehrbar

„takten“: transitives Verb

takten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clock

clock
takten Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

takten Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

ein mit 1200 MHz getakteter Prozessor

a processor rated at 1200 MHz

ein mit 1200 MHz getakteter Prozessor

„…takter“: Maskulinum

…takter

Maskulinum | masculine m <takters; takter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stroke engine

stroke engine
…takter Auto | automobilesAUTO

…takter Auto | automobilesAUTO

Beispiele

Viertakter

four-stroke engine

Viertakter
Zweitakter

two-stroke engine

Zweitakter

„Zwei“: Femininum

Zwei

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two

two
Zwei

Zwei

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Maskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece

two
Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

pairsPlural | plural pl
Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot

Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
twosome
Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Beispiele

Zweier mit Steuermann

coxed pairsPlural | plural pl

Zweier mit Steuermann
Zweier ohne Steuermann

coxless pairsPlural | plural pl

Zweier ohne Steuermann

etwa B
Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Zweier schreiben [haben]

to get a B

einen Zweier schreiben [haben]

two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two-cent piece (oder | orod coin)
Zweier Münze

Zweier Münze

„…takt“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…takt

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

time Weitere Beispiele...

time
…takt Musik | musical termMUS

…takt Musik | musical termMUS

Beispiele

Dreivierteltakt

three-four time

Dreivierteltakt
Sechsachteltakt

six-eight time

Sechsachteltakt

Beispiele

im Dreißigminutentakt verkehren Frequenz von Verkehrsmitteln

to go (oder | orod run) at thirty minute intervals (oder | orod every thirty minutes)

im Dreißigminutentakt verkehren Frequenz von Verkehrsmitteln

„Steuermann“: Maskulinum

Steuermann

Maskulinum | masculine m <Steuermann(e)s; Steuermännerund | and u. Steuerleute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helmsman, wheelsman, mate, steersman, chief quartermaster coxswain navigator

helmsman
Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

steersman
Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
wheelsman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mate
Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Handelsmarine

auch | alsoa. navigator
Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Handelsmarine

Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Handelsmarine
chief quartermaster
Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Kriegsmarine

Steuermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rang in der Kriegsmarine

cox(swain)
Steuermann Sport | sportsSPORT eines Ruderboots

Steuermann Sport | sportsSPORT eines Ruderboots

Beispiele

ohne Steuermann

without a cox(swain), coxless

ohne Steuermann
Zweier mit Steuermann

coxed pairsPlural | plural pl

Zweier mit Steuermann
Zweier ohne Steuermann

coxless pairsPlural | plural pl

Zweier ohne Steuermann

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zwei-Takt-Aufladetechnik"