Tanz-möhre - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mohr“: Maskulinum

Mohr

[moːr]Maskulinum | masculine m <Mohren; Mohren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blackamoor black horse

blackamoor
Mohr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Mohr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

einen Mohren bleichen (oder | orod weiß waschen, weiß machen) wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try to achieve the impossible

einen Mohren bleichen (oder | orod weiß waschen, weiß machen) wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwarz wie ein Mohr sein

to be (as) black as pitch (oder | orod as night, as soot)

schwarz wie ein Mohr sein
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

now that I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc not needed any more, I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc simply discarded

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

black horse
Mohr Zoologie | zoologyZOOL Rappe

Mohr Zoologie | zoologyZOOL Rappe

„Möhre“: Femininum

Möhre

[ˈmøːrə]Femininum | feminine f <Möhre; Möhren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carrot heap, crate, old banger

carrot
Möhre Botanik | botanyBOT Daucus carota

Möhre Botanik | botanyBOT Daucus carota

Beispiele

Wilde Möhre D. carota

wild carrot, devil’s-plague, bird’s-nest (plant), Queen Anne’s lace

Wilde Möhre D. carota

heap
Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

crate
Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

old banger britisches Englisch | British EnglishBr
Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Tanz“: Maskulinum

Tanz

[tants]Maskulinum | masculine m <Tanzes; Tänze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dance dance, dancing dance ball dance fuss, row, to-do, ado, rumpus fun

dance
Tanz

Tanz

Beispiele

ein moderner [ländlicher] Tanz

a modern [rusticoder | or od rural] dance

ein moderner [ländlicher] Tanz
jemanden zum Tanz auffordern

to ask (oder | orod to invite)jemand | somebody sb to dance, to askjemand | somebody sb for a dance

jemanden zum Tanz auffordern
darf ich um den nächsten Tanz bitten?

may I have the pleasure of the next dance?

darf ich um den nächsten Tanz bitten?
die Kapelle spielte zum Tanz auf

the band struck up for a dance

die Kapelle spielte zum Tanz auf
einen Tanz aussetzen

to sit out a dance

einen Tanz aussetzen
sich im Tanz(e) drehen

to spin (oder | orod whirl) (a)round in a dance

sich im Tanz(e) drehen
einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut a dash (on the dance floor)

einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Tanz ums Goldene Kalb in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the worship of the golden calf

der Tanz ums Goldene Kalb in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a dance on the edge of a volcano

ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dance
Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dancing
Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dance
Tanz Tanzveranstaltung

Tanz Tanzveranstaltung

Beispiele

zum Tanz gehen

to go to a dance, to go dancing

zum Tanz gehen
jemanden zum Tanz führen

to takejemand | somebody sb out to a dance

jemanden zum Tanz führen
heute Abend ist Tanz bei X

there is a dance (on) tonight at X’s

heute Abend ist Tanz bei X

ball
Tanz Ball

Tanz Ball

dance
Tanz Musik | musical termMUS

Tanz Musik | musical termMUS

fuss
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to-do
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ado
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
row
Tanz stärker

rumpus
Tanz stärker

Tanz stärker

Beispiele

einen Tanz machen (oder | orod aufführen)

to make a fuss (oder | orod a scene)

to make a (big) song and dance

einen Tanz machen (oder | orod aufführen)

fun
Tanz Rummel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Tanz Rummel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele

jetzt kann der Tanz beginnen (oder | orod losgehen)!

now for some fun! this is where the fun starts!

jetzt kann der Tanz beginnen (oder | orod losgehen)!
einen Tanz mit jemandem haben

to have a quarrel withjemand | somebody sb

einen Tanz mit jemandem haben
dann ging der Tanz erst richtig los

this was just the start of the fun

dann ging der Tanz erst richtig los

„Menuett“: Neutrum

Menuett

[meˈnŭɛt]Neutrum | neuter n <Menuett(e)s; Menuette; auch | alsoa. Menuetts>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minuet, minuetto

minuet
Menuett Musik | musical termMUS

auch | alsoa. minuetto
Menuett Musik | musical termMUS

Menuett Musik | musical termMUS

Beispiele

ein Menuett tanzen

to dance a minuet, to minuet

ein Menuett tanzen

„Schuldigkeit“: Femininum

Schuldigkeit

Femininum | feminine f <Schuldigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duty, obligation indebtedness, obligation

duty
Schuldigkeit Pflicht, Verpflichtung

obligation
Schuldigkeit Pflicht, Verpflichtung

Schuldigkeit Pflicht, Verpflichtung

Beispiele

seine Schuldigkeit tun

to do one’s duty

seine Schuldigkeit tun
jemand hat seine Schuldigkeit getan

jemand | somebodysb has served his (oder | orod her) purpose

jemand hat seine Schuldigkeit getan
das war nur meine (Pflicht und) Schuldigkeit

it was no more than my (bounden) duty

das war nur meine (Pflicht und) Schuldigkeit
das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s your damned duty

das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

now that I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc not needed any more, I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc simply discarded

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

indebtedness
Schuldigkeit Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obligation
Schuldigkeit Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schuldigkeit Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tänzer“: Maskulinum

Tänzer

[ˈtɛntsər]Maskulinum | masculine m <Tänzers; Tänzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dancer dancing, dance partner ballet dancer, danseur

dancer
Tänzer jemand, der tanzen kann

Tänzer jemand, der tanzen kann

Beispiele

er ist ein guter Tänzer

he is a good dancer

er ist ein guter Tänzer

(dancing, dance) partner
Tänzer Tanzpartner

Tänzer Tanzpartner

Beispiele

sie hat keinen Tänzer gefunden

she didn’t find a partner

sie hat keinen Tänzer gefunden

(ballet) dancer, danseur
Tänzer Balletttänzer

Tänzer Balletttänzer

„Gigue“: Femininum

Gigue

[ʒiːk]Femininum | feminine f <Gigue; Giguen [-gən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jig gigue

jig
Gigue Musik | musical termMUS Tanz

Gigue Musik | musical termMUS Tanz

Beispiele

eine Gigue tanzen

to (dance a) jig

eine Gigue tanzen

gigue
Gigue Musik | musical termMUS Teil einer Suite

Gigue Musik | musical termMUS Teil einer Suite

„Tango“: Maskulinum

Tango

[ˈtaŋgo]Maskulinum | masculine m <Tangos; Tangos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tango

tango
Tango Gesellschaftstanz

Tango Gesellschaftstanz

Beispiele

Tango tanzen

to dance the tango, to tango

Tango tanzen

„Jitterbug“: Maskulinum

Jitterbug

[ˈdʒɪtəˌbag]Maskulinum | masculine m <Jitterbug; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jitterbug

jitterbug
Jitterbug

Jitterbug

Beispiele

Jitterbug tanzen

to jitterbug

Jitterbug tanzen

„Polonaise“

Polonaise

[poloˈnɛːzə], Polonäse [-ˈnɛːzə]Femininum | feminine f <Polonäse; Polonäsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

polonaise

polonaise
Polonaise Musik | musical termMUS

Polonaise Musik | musical termMUS

Beispiele

eine Polonaise tanzen

to (dance a) polonaise

eine Polonaise tanzen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tanz-möhre"