Deutsch-Englisch Übersetzung für "Spuren pro Zoll"

"Spuren pro Zoll" Englisch Übersetzung

Meinten Sie spuren, pro… oder Pro?

„con“: adverb

con

[k(ɒ)n]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen

gegen
con kzf contra

con kzf contra

Beispiele

pro and con

fürand | und u. gegen

pro and con

„con“: noun

con

[k(ɒ)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenargument

Gegenargumentneuter | Neutrum n
con

con

Beispiele

to study the pros and cons

das Fürand | und u. Wider erwägen

to study the pros and cons

„pro“: preposition

pro

[prou]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

für vor nach vorn, vorwärts wegen

für
pro for

pro for

Beispiele

pro hac vice

(nur) für dieses eine Mal

pro hac vice
pro tanto

so weit, bis dahin

pro tanto

vor (räumlich)
pro in front of

pro in front of

nach vorn, vorwärts
pro forwards

pro forwards

wegen
pro because of

pro because of

„zollen“: transitives Verb

zollen

[ˈtsɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to show sb one’s admiration... to applaud... to show respect for... to pay tribute to... to praise... to make sacrifices to...

Beispiele

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie

to showjemand | somebody sb (one’s) admiration, to express one’s admiration forjemand | somebody sb

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie
jemandem Beifall zollen

to applaudjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb applause

jemandem Beifall zollen
jemandem Dank zollen

to express one’s gratitude (oder | orod thanks) tojemand | somebody sb

jemandem Dank zollen
jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)

to show respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)
jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tojemand | somebody sb

jemandem Anerkennung zollen
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)

to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb

jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

[tsɔl]Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zölle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

customs duty ( customs customs, customs and excise toll toll

(customs) duty (oder | orod tariff)
Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Beispiele

Zoll zahlen (für)

to pay duty (on)

Zoll zahlen (für)
die Zölle senken [erhöhen]

to lower (oder | orod decrease) [to raiseoder | or od increase] the duties

die Zölle senken [erhöhen]
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben

to levy (oder | orod put) a duty onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben
bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

certain goods are subject to duty, there is (a) duty on certain goods

bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

customs (Singular | singularsg)
Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>

to declareetwas | something sth (at customs)

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>
etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

to smuggleetwas | something sth through customs

etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

customs (Singular | singularsg)
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. customs and excise britisches Englisch | British EnglishBr
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

my brother works for the customs authority

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

toll
Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Beispiele

einen Zoll entrichten

to pay a toll

einen Zoll entrichten

toll
Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)

everyone must pay the toll (oder | orod debt) of (oder | orod his debt to) nature

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)
die Natur fordert ihren Zoll

nature takes its toll

die Natur fordert ihren Zoll

„Spur“: Femininum

Spur

[ʃpuːr]Femininum | feminine f <Spur; Spuren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clue trail print footprints, track track mark, trace trail, track, trace trace, vestige course, trail, track trace Weitere Übersetzungen...

track(sPlural | plural pl)
Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc

trace(sPlural | plural pl)
Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc

trail
Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc

Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc

Beispiele

breite [schmale] Spur

wide [narrow] track

breite [schmale] Spur
eine frische Spur

fresh tracksPlural | plural pl

eine frische Spur
eine frische Spur bei Fahndung

a hot scent

eine frische Spur bei Fahndung
einer Spur folgen des Verbrechers

to follow a trail (oder | orod track)

einer Spur folgen des Verbrechers
eine Spur aufnehmen

to pick up a track

eine Spur aufnehmen
jemandem auf der Spur folgen

to follow sb’s trail

jemandem auf der Spur folgen
auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the wrong track

auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be barking up the wrong tree

auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden von der Spur abbringen (oder | orod ablenken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throwjemand | somebody sb off the scent, to putjemand | somebody sb on the wrong track

jemanden von der Spur abbringen (oder | orod ablenken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem auf die (richtige) Spur helfen, jemanden auf die (richtige) Spur bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb on the right track, to givejemand | somebody sb a clue

jemandem auf die (richtige) Spur helfen, jemanden auf die (richtige) Spur bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Spur führt zu einem Schuppen

the track leads to a shed

die Spur führt zu einem Schuppen
die Spuren verlieren sich hier

the tracks end here

die Spuren verlieren sich hier
jemandem [etwas] (dicht) auf der Spur sein

to be (hot) on the trail ofjemand | somebody sb [sth], to be on the tracks ofjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] (dicht) auf der Spur sein
wir sind dem Mörder auf die Spur gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are on the trail of the killer

wir sind dem Mörder auf die Spur gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache auf die Spur kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tracketwas | something sth down

einer Sache auf die Spur kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dies führte auf die Spur des Verbrechers

this helped to track the criminal

dies führte auf die Spur des Verbrechers
keine Spuren hinterlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leave no trace(s) (behind)

keine Spuren hinterlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle Spuren verwischen (oder | orod beseitigen)

to cover one’s traces

alle Spuren verwischen (oder | orod beseitigen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clue
Spur Rechtswesen | legal term, lawJUR in Kriminalistik

Spur Rechtswesen | legal term, lawJUR in Kriminalistik

Beispiele

vom Täter fehlt jede Spur

there is no clue as to the whereabouts of the person responsible

vom Täter fehlt jede Spur
eine heiße Spur

a firm lead

eine heiße Spur

trail
Spur Zoologie | zoologyZOOL einer Schnecke etc

Spur Zoologie | zoologyZOOL einer Schnecke etc

print
Spur Abdruck, scharf umrissene Spur

Spur Abdruck, scharf umrissene Spur

footprintsPlural | plural pl
Spur Fußspuren

track(sPlural | plural pl)
Spur Fußspuren

Spur Fußspuren

track(sPlural | plural pl)
Spur Skispur

course
Spur Skispur

trail
Spur Skispur

Spur Skispur
eine Spur legen → siehe „spuren“

eine Spur legen → siehe „spuren“

Beispiele

in der Spur bleiben

to keep to the track

in der Spur bleiben

track
Spur Wagenspur

Spur Wagenspur

Beispiele

eine ausgefahrene Spur

a beaten track

eine ausgefahrene Spur
tiefe Spur

rut

tiefe Spur

mark
Spur sichtbares Zeichen, Anzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trace
Spur sichtbares Zeichen, Anzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spur sichtbares Zeichen, Anzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Spuren ihres Kummers waren in ihrem Gesicht zu lesen

sorrow had left its mark on her face

die Spuren ihres Kummers waren in ihrem Gesicht zu lesen
die Spuren des Alters waren zu sehen

signs of old age were visible

die Spuren des Alters waren zu sehen
die Spuren des Krieges

the scars (oder | orod marks) left by the war

die Spuren des Krieges

trace
Spur Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vestige
Spur Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spur Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Spuren einer alten Kultur

traces (oder | orod remains) of an ancient civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Spuren einer alten Kultur
Spuren einstiger Schönheit

traces (oder | orod vestiges) of former beauty

Spuren einstiger Schönheit

Beispiele

nicht die Spur, keine Spur nicht das Geringste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not the slightest trace, not a suspicion

nicht die Spur, keine Spur nicht das Geringste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
keine Spur von Müdigkeit

not a (single) trace (oder | orod sign) of fatigue

keine Spur von Müdigkeit
er zeigt keine Spur von Reue

he doesn’t show the slightest (hint of) contrition (oder | orod regret)

er zeigt keine Spur von Reue
bist du müde? — keine Spur!

are you tired? — not at all (oder | orod not in the leastoder | or od slightest])!

bist du müde? — keine Spur!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trace
Spur winzige Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spur winzige Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

man entdeckte Spuren von Jod in der Lösung

they discovered traces of iodine in the solution

man entdeckte Spuren von Jod in der Lösung

touch
Spur ein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trace
Spur ein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spur ein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

hier fehlt noch eine Spur Salz

this needs a touch more salt

hier fehlt noch eine Spur Salz

track
Spur Jagd | huntingJAGD

trail
Spur Jagd | huntingJAGD

trace
Spur Jagd | huntingJAGD

Spur Jagd | huntingJAGD
scent
Spur Jagd | huntingJAGD Wildfährte

Spur Jagd | huntingJAGD Wildfährte

Beispiele

einer Spur folgen von Jagdhunden

to scent a trail

einer Spur folgen von Jagdhunden

ga(u)ge
Spur Eisenbahn | railwaysBAHN

Spur Eisenbahn | railwaysBAHN
track
Spur Schienenweg Eisenbahn | railwaysBAHN

Spur Schienenweg Eisenbahn | railwaysBAHN

lane
Spur Auto | automobilesAUTO Fahrbahn

Spur Auto | automobilesAUTO Fahrbahn
(wheel) track, tread
Spur Auto | automobilesAUTO Radspur

Spur Auto | automobilesAUTO Radspur
track
Spur Auto | automobilesAUTO seitlicher Radabstand

Spur Auto | automobilesAUTO seitlicher Radabstand
skid mark(sPlural | plural pl)
Spur Auto | automobilesAUTO Bremsspur

Spur Auto | automobilesAUTO Bremsspur

Beispiele

in der Spur bleiben

to keep in lane

in der Spur bleiben
die Spur wechseln

to change lanes

die Spur wechseln
ständig die Spur wechseln

to weave between lanes

ständig die Spur wechseln
der Wagen hält nicht Spur

the car doesn’t keep track

der Wagen hält nicht Spur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

groove
Spur Technik | engineeringTECH

track
Spur Technik | engineeringTECH

Spur Technik | engineeringTECH

trace
Spur Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Spur Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zoll>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inch

inch
Zoll Längenmaß

Zoll Längenmaß

Beispiele

drei Zoll lang

three inches long

drei Zoll lang
jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

every inch a gentleman [king]

jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to budge (oder | orod yield) an inch

nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„pro“: noun

pro

[prou]noun | Substantiv s <pros>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ja-Stimme, Stimme dafür Für, Pro

Ja-Stimmefeminine | Femininum f
pro votes in favour

Stimmefeminine | Femininum f dafür
pro votes in favour

pro votes in favour

Fürneuter | Neutrum n
pro arguments in favour

Proneuter | Neutrum n
pro arguments in favour

pro arguments in favour
pro → siehe „con“

pro → siehe „con“

Beispiele

the pros and cons

das Pro und Kontra

the pros and cons

„pro“: adverb

pro

[prou]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dafür

(da)für
pro

pro
pro → siehe „con“

pro → siehe „con“

Beispiele

they debated it pro and con

sie brachten Gründe vor, die dafürand | und u. dagegen sprachen

they debated it pro and con
to be pro … in favor of

… befürworten (dative (case) | Dativdat)

für… sein

to be pro … in favor of

„pro“: prefix

pro

[prou]prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Clinton-Befürworter unter den Demokraten

Beispiele

the pro Clinton Democrats

die Clinton-Befürworter unter den Demokraten

the pro Clinton Democrats

„pro-choice“: adjective

pro-choice

[prouˈʧɔis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abtreibung befürwortend

Abtreibung befürwortend
pro-choice in favour of abortion

pro-choice in favour of abortion
pro-choice campaigner → siehe „pro-choicer“

pro-choice campaigner → siehe „pro-choicer“

„pro“: Präposition, Verhältniswort

pro

[proː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

per

per
pro

pro

Beispiele

pro Jahr

per year (oder | orod annum)

annually

pro Jahr
pro Monat

per month, monthly

pro Monat
pro Kopf (oder | orod Person)

per head (oder | orod person)

each

pro Kopf (oder | orod Person)
pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

per capita

pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

a head

pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
2 Euro pro Stück

2 euros each (oder | orod apiece)

2 Euro pro Stück
pro tausend (oder | orod mille)

per thousand

pro tausend (oder | orod mille)
5 Einwohner pro qkm

5 inhabitants per square kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

5 inhabitants per square kilometre britisches Englisch | British EnglishBr

5 Einwohner pro qkm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Pro“: Neutrum

pro

Neutrum | neuter n <Pro; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the pros and cons

Beispiele

nur in das Pro und Kontra

the pros and consPlural | plural pl

nur in das Pro und Kontra

„durchschmuggeln“: transitives Verb

durchschmuggeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smuggle through

smuggle (etwas | somethingsth) through
durchschmuggeln

durchschmuggeln

Beispiele

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln

to smuggle (oder | orod get) cigarettes through customs

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln