Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sklaven-kasse"

"Sklaven-kasse" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Sklavin, Kassie oder Klasse?

„Sklave“: Maskulinum

Sklave

[ˈsklaːvə; ˈsklaːfə]Maskulinum | masculine m <Sklaven; Sklaven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slave

slave
Sklave

Sklave

Beispiele

mit Sklaven handeln

to trade in slaves

mit Sklaven handeln
jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turnjemand | somebody sb into a slave, to enslavejemand | somebody sb

jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a slave to his work [habits]

er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zum Sklaven der modernen Technik werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become the slave of modern technology

zum Sklaven der modernen Technik werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kasse“: Femininum

Kasse

[ˈkasə]Femininum | feminine f <Kasse; Kassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash register till cashier’s office teller’s counter cash desk, checkout cash, ready money cash payment box- ticket-) office, box office takings, receipts savings bank Weitere Übersetzungen...

money (oder | orod cash) box
Kasse Geldkasten

auch | alsoa. money- (oder | orod cash-)box britisches Englisch | British EnglishBr
Kasse Geldkasten

Kasse Geldkasten

cash register
Kasse Registrierkasse

Kasse Registrierkasse

Beispiele

elektronische Kasse

electronic cash register

elektronische Kasse

till
Kasse Ladenkasse

Kasse Ladenkasse

Beispiele

einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dip into the till

einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

box (oder | orod ticket) office
Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

auch | alsoa. box- (oder | orod ticket-) office britisches Englisch | British EnglishBr
Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Beispiele

Karten (sind) an der Kasse erhältlich

tickets are available from (oder | orod are on sale at) the box(-)office

Karten (sind) an der Kasse erhältlich
er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse

he works at the ticket(-)office

er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse

cashier’s office
Kasse Zahlstelle

Kasse Zahlstelle

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen

to collect one’s wages from the cashier’s office

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen
zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte

please pay at the cash desk (oder | orod till)

zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte

(teller’s) counter
Kasse in der Bank

Kasse in der Bank

cash desk
Kasse im Warenhaus

Kasse im Warenhaus
checkout
Kasse im Supermarkt

Kasse im Supermarkt

bursar’s (oder | orod finance) office
Kasse Quästur

Kasse Quästur

cash
Kasse Bargeld

ready money
Kasse Bargeld

Kasse Bargeld

Beispiele

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be well off for (oder | orod have plenty of) cash

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are you off?

wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be out of cash, to be hard up

nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make off with the cash

mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kasse führen

to keep the books (oder | orod the accounts)

die Kasse führen
getrennte Kasse führen

to have separate accounts

getrennte Kasse führen
getrennte Kasse machen

to go dutch (oder | orod Dutch)

getrennte Kasse machen
ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am short of cash

ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cash (payment)
Kasse Barzahlung

Kasse Barzahlung

Beispiele

gegen Kasse verkaufen

to sell for cash

gegen Kasse verkaufen
gegen sofortige Kasse

for prompt (oder | orod immediate, ready, spot) cash

gegen sofortige Kasse
netto Kasse im Voraus

net cash in advance

netto Kasse im Voraus
Kasse bei Lieferung

cash on delivery

Kasse bei Lieferung
Kasse gegen Papiere

cash against documents

Kasse gegen Papiere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

takingsPlural | plural pl
Kasse Einnahmen

receiptsPlural | plural pl
Kasse Einnahmen

Kasse Einnahmen

Beispiele

Kasse machen die Einnahmen zählen

to count the takings (oder | orod receipts)

to cash up

Kasse machen die Einnahmen zählen
Kasse machen Gewinne einstreichen

to cash in one’s profits

Kasse machen Gewinne einstreichen
das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT

the play was a sell-out

das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT

savings bank
Kasse Sparkasse

Kasse Sparkasse

Beispiele

sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben

to have an account with the savings bank

sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben

health insurance scheme
Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse

Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse

Beispiele

sind Sie in der Kasse?

do you have health insurance? are you in the health insurance scheme?

sind Sie in der Kasse?
das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

that will be paid by the health insurance (scheme)

das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

fund
Kasse Unterstützungskasse

relief fund
Kasse Unterstützungskasse

Kasse Unterstützungskasse

Beispiele

von öffentlichen Kassen zu zahlen

to be paid out of public funds

von öffentlichen Kassen zu zahlen

(government) treasury amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kasse Staatskasse

Kasse Staatskasse
exchequer britisches Englisch | British EnglishBr
Kasse

Kasse

Beispiele

die Kassen sind leer

the coffers are empty

die Kassen sind leer

„Emanzipation“: Femininum

Emanzipation

[emantsipaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Emanzipation; Emanzipationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

emancipation

emancipation
Emanzipation

Emanzipation

Beispiele

die Emanzipation der Sklaven

the emancipation of slaves

die Emanzipation der Sklaven
der Kampf um die Emanzipation

the struggle for emancipation

der Kampf um die Emanzipation

„Kassa“: Femininum

Kassa

[ˈkasa]Femininum | feminine f <Kassa; Kassen>oder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash box office, box-office, cash desk, checkout, booking-office

cash
Kassa Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bargeld

Kassa Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bargeld

Beispiele

per Kassa bezahlen , gegen Kassa kaufen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to pay (in) cash

per Kassa bezahlen , gegen Kassa kaufen österreichische Variante | Austrian usageösterr

box office
Kassa von Theater

Kassa von Theater
auch | alsoa. box-office britisches Englisch | British EnglishBr
Kassa

booking-office britisches Englisch | British EnglishBr
Kassa

Kassa
cash desk
Kassa in Geschäft

Kassa in Geschäft
checkout
Kassa im Supermarkt

Kassa im Supermarkt

„Ersatz(kranken)kasse“: Femininum

Ersatzkasse

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

health insurance

health insurance
Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Freilassung“: Femininum

Freilassung

Femininum | feminine f <Freilassung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

release

release
Freilassung

Freilassung

Beispiele

Freilassung eines Sklaven

release of a slave

Freilassung eines Sklaven
Freilassung eines Kriegsgefangenen

release of a prisoner of war

Freilassung eines Kriegsgefangenen
Freilassung gegen Kaution

(release on) bail

Freilassung gegen Kaution

„Andrang“: Maskulinum

Andrang

Maskulinum | masculine m <Andrang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crush, rush, throng run rush

crush
Andrang Gedränge

throng
Andrang Gedränge

Andrang Gedränge
rush
Andrang Ansturm

Andrang Ansturm

Beispiele

es herrschte großer Andrang an der Kasse

there was a great crush at the box office

es herrschte großer Andrang an der Kasse
der Andrang zu diesem Stück ist groß

this play is drawing large crowds, people are flocking to see this play

der Andrang zu diesem Stück ist groß

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Andrang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Andrang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

rush
Andrang Medizin | medicineMED des Blutes etc

Andrang Medizin | medicineMED des Blutes etc

„netto“: Adverb

netto

[ˈnɛto]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

net

net
netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

netto Kasse

net cash

netto Kasse
rein netto

pure net

rein netto
er verdient 800 Euro netto

he earns 800 euros net

er verdient 800 Euro netto

„herab“: Adverb

herab

[hɛˈrap]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

down, downwards

down, downward(s)
herab

herab

Beispiele

vom Himmel herab

down from the sky (oder | orod from heaven)

vom Himmel herab
von oben herab

(down) from above

von oben herab
von oben herab hochmütig umgangssprachlich | familiar, informalumg

condescendingly, patronizinglyauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

von oben herab hochmütig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war von oben herab umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was very condescending

er war von oben herab umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom König bis herab zum letzten Sklaven

from the king down to the last slave

vom König bis herab zum letzten Sklaven

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erniedrigen“: transitives Verb

erniedrigen

[-ˈniːdrɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

degrade, abase, debase humble, humiliate, mortify flat, flatten reduce, cut, lower

degrade
erniedrigen herabwürdigen

abase
erniedrigen herabwürdigen

debase
erniedrigen herabwürdigen

erniedrigen herabwürdigen

Beispiele

einen Menschen zum Sklaven erniedrigen

to degrade a person to a slave

einen Menschen zum Sklaven erniedrigen

humble
erniedrigen demütigen

humiliate
erniedrigen demütigen

mortify
erniedrigen demütigen

erniedrigen demütigen

Beispiele

er erniedrigte mich vor meinen Freunden

he humiliated me in front of my friends

er erniedrigte mich vor meinen Freunden

flat
erniedrigen Musik | musical termMUS Ton

erniedrigen Musik | musical termMUS Ton
flatten britisches Englisch | British EnglishBr
erniedrigen Musik | musical termMUS

erniedrigen Musik | musical termMUS

reduce
erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

cut
erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

lower
erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

erniedrigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH herabsetzen

„erniedrigen“: reflexives Verb

erniedrigen

[-ˈniːdrɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

humble oneself

Beispiele

sich erniedrigen sich entwürdigen

degrade (oder | orod abase, debase, lower) oneself

sich erniedrigen sich entwürdigen
sich (so weit) erniedrigen, etwas zu tun

to lower (oder | orod demean) oneself so far as to doetwas | something sth, to stoop so low as to doetwas | something sth

sich (so weit) erniedrigen, etwas zu tun

humble (oder | orod humiliate) oneself
erniedrigen sich demütigen

erniedrigen sich demütigen

Beispiele

wer sich selbst erniedrigt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

he that humbleth himself

wer sich selbst erniedrigt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL