Deutsch-Englisch Übersetzung für "Setz-röhre"

"Setz-röhre" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Satz, …sitz oder …satz?
Rohr
[roːr]Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pipe, pipe, piping, precision steel tube, threaded pipe duct, channel flue oven stem gun barrel, tube, tube flanged pipe, tubing, tube
  • pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH
    tube
    Rohr Technik | engineeringTECH
    Rohr Technik | engineeringTECH
  • pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
  • piping
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
    tubing
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
  • precision steel tube
    Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
  • threaded pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
  • flanged pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr
Beispiele
  • gusseisernes Rohr
    (cast-iron) pipe
    gusseisernes Rohr
  • nahtloses Rohr
    seamless tube
    nahtloses Rohr
  • Rohre (ver)legen
    to lay pipes
    Rohre (ver)legen
  • duct
    Rohr Kanalrohr
    channel
    Rohr Kanalrohr
    Rohr Kanalrohr
  • flue
    Rohr Ofenrohr
    Rohr Ofenrohr
  • oven
    Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • stem
    Rohr Pfeifenrohr
    Rohr Pfeifenrohr
  • (gun) barrel, tube
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
  • tube
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr
Beispiele
  • gezogenes [glattes] Rohr
    rifled [smooth] bore (of the barrel)
    gezogenes [glattes] Rohr
  • aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
    to fire with all one’s guns
    aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
  • die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Röhre
[ˈrøːrə]Femininum | feminine f <Röhre; Röhren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pipe, tube radio tube, valve tube duct, cannula, canal, canula oven, roasting oven gallery tube singer with a big voice gas-discharge lamp, neon tube tube
  • pipe
    Röhre Technik | engineeringTECH
    tube
    Röhre Technik | engineeringTECH
    Röhre Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be left high and dry
    in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (radio) tube
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    valve besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
Beispiele
  • zweipolige Röhre
    diode, two-electrode tube
    zweipolige Röhre
  • durchgebrannte Röhre
    fused tube
    durchgebrannte Röhre
  • braunsche Röhre Physik | physicsPHYS
    cathode ray (oder | orod Braun) tube
    braunsche Röhre Physik | physicsPHYS
  • gas-discharge (oder | orod discharge, neon) lamp, neon tube
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leuchtröhre
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leuchtröhre
  • tube
    Röhre Physik | physicsPHYS
    Röhre Physik | physicsPHYS
Beispiele
  • kommunizierende Röhren
    communicating tubes
    kommunizierende Röhren
  • (X-rayoder | or od Roentgen) tube
    Röhre Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Röntgenröhre
    Röhre Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Röntgenröhre
  • duct
    Röhre Medizin | medicineMED
    canal
    Röhre Medizin | medicineMED
    Röhre Medizin | medicineMED
  • cannula
    Röhre Medizin | medicineMED Kanüle
    auch | alsoa. canula
    Röhre Medizin | medicineMED Kanüle
    Röhre Medizin | medicineMED Kanüle
  • oven
    Röhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Backrohr
    Röhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Backrohr
  • (roasting) oven
    Röhre Bratröhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Röhre Bratröhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • gallery
    Röhre Jagd | huntingJAGD
    Röhre Jagd | huntingJAGD
  • tube
    Röhre Bauwesen | buildingBAU von Tunnel
    Röhre Bauwesen | buildingBAU von Tunnel
  • singer with a big voice
    Röhre lauter Sänger, laute Sängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Röhre lauter Sänger, laute Sängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
eustachisch
[ɔysˈtaxɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eustachian
  • Eustachian
    eustachisch Medizin | medicineMED
    eustachisch Medizin | medicineMED
Beispiele
Rohr
Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reed, bamboo cane, sugar cane, reed reed
  • reed
    Rohr Botanik | botanyBOT
    Rohr Botanik | botanyBOT
  • (commonoder | or od water, ditch, giant) reed
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
  • (bamboo) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
  • (sugar) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
  • spanisches Rohr → siehe „Peddigrohr,“ „Rohrstock“
    spanisches Rohr → siehe „Peddigrohr,“ „Rohrstock“
Beispiele
  • er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is like a reed in the wind
    er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reed
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Beispiele
  • ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    to roof (oder | orod thatch) a house with reeds
    ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
geißlersch
, Geißlersch [ˈgaislərʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geissler
  • Geissler
    geißlersch
    geißlersch
Beispiele
  • geißlersche Röhre Physik | physicsPHYS
    Geissler tube
    geißlersche Röhre Physik | physicsPHYS
röhren
[ˈrøːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bellow, roar belt it out roar
  • bell(ow), roar
    röhren Jagd | huntingJAGD von Hirschen <h>
    röhren Jagd | huntingJAGD von Hirschen <h>
  • belt it out
    röhren laut singen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    röhren laut singen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • roar
    röhren mit Getöse fahren <sein>
    röhren mit Getöse fahren <sein>
kommunizierend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
communicating tubes
Beispiele
  • kommunizierende Röhren Physik | physicsPHYS
    communicating tubes
    kommunizierende Röhren Physik | physicsPHYS
kommunizieren
[kɔmuniˈtsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commune, communicate, receive Communion communicate
  • commune
    kommunizieren katholisch | CatholicKATH
    communicate
    kommunizieren katholisch | CatholicKATH
    receive Communion
    kommunizieren katholisch | CatholicKATH
    kommunizieren katholisch | CatholicKATH
  • communicate
    kommunizieren Physik | physicsPHYS miteinander in Verbindung stehen
    kommunizieren Physik | physicsPHYS miteinander in Verbindung stehen
Beispiele
  • die Röhren kommunizieren
    the tubes communicate
    die Röhren kommunizieren
setzen
[ˈzɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plant out put in, fit stack move move stake, ante up, bet, wager, lay set, fix, appoint establish, set up hoist, raise give Weitere Übersetzungen...
  • plant (out)
    setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc
    setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc
  • set (oder | orod put) up, erect
    setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc
    setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc
  • set (oder | orod put) up
    setzen Grenz-, Kilometersteine etc
    setzen Grenz-, Kilometersteine etc
  • put in
    setzen einen Ofen
    fit
    setzen einen Ofen
    setzen einen Ofen
  • stack
    setzen Holz, Briketts etc
    setzen Holz, Briketts etc
  • move
    setzen die Füße
    setzen die Füße
Beispiele
  • write (oder | orod put) (in)
    setzen einen Punkt, ein Komma etc
    setzen einen Punkt, ein Komma etc
  • setzen → siehe „Akzent“
    setzen → siehe „Akzent“
Beispiele
  • move
    setzen beim Brettspiel etc, Figur
    setzen beim Brettspiel etc, Figur
Beispiele
  • er setzte seinen Bauern eins nach vorn
    he moved his pawn one square forward(s)
    er setzte seinen Bauern eins nach vorn
  • jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to checkmatejemand | somebody sb
    jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stake
    setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
    bet
    setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
    wager
    setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
    lay
    setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
    setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
  • auch | alsoa. ante up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    setzen beim Poker
    setzen beim Poker
Beispiele
  • set
    setzen eine Frist, einen Termin etc
    fix
    setzen eine Frist, einen Termin etc
    appoint
    setzen eine Frist, einen Termin etc
    setzen eine Frist, einen Termin etc
Beispiele
  • establish, set (up)
    setzen aufstellen, einsetzen
    setzen aufstellen, einsetzen
Beispiele
  • hoist
    setzen eine Flagge etc
    raise
    setzen eine Flagge etc
    setzen eine Flagge etc
  • give
    setzen Medizin | medicineMED Spritze
    setzen Medizin | medicineMED Spritze
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to shoot up
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • seed
    setzen Sport | sportsSPORT
    setzen Sport | sportsSPORT
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien
    he put (oder | orod sat, seated) me there at the party
    er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien
  • jemanden obenan setzen bei Tisch
    to put (oder | orod place)jemand | somebody sb at the head of the table
    jemanden obenan setzen bei Tisch
  • wohin hat man dich gesetzt?
    where have you been seated?
    wohin hat man dich gesetzt?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to set (oder | orod make) sail
    die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • set (etwas | somethingsth) (up), compose
    setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text
    setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text
Beispiele
  • etwas | somethingetwas eng setzen
    to setetwas | something sth closely
    etwas | somethingetwas eng setzen
  • etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen
    to composeetwas | something sth by hand [machine]
    etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen
  • spawn
    setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische
    setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische
Beispiele
  • Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    to set hens
    Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
Beispiele
  • Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc
    to have young
    Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc
Beispiele
  • Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to apply leeches
    Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
setzen
[ˈzɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
place one’s bet have young
  • place one’s bet
    setzen bei Wetten, Glücksspielen etc
    setzen bei Wetten, Glücksspielen etc
  • have young
    setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc
    setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc
setzen
[ˈzɛtsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perch, alight, settle settle, alight settle settle, subside become clear, clarify, settle subside settle, precipitate, subside
Beispiele
  • perch
    setzen von Vögeln
    alight
    setzen von Vögeln
    settle
    setzen von Vögeln
    setzen von Vögeln
  • settle
    setzen von Insekten
    alight
    setzen von Insekten
    setzen von Insekten
  • settle
    setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc
    setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc
  • settle
    setzen von Erdreich, Haus etc
    subside
    setzen von Erdreich, Haus etc
    setzen von Erdreich, Haus etc
  • subside
    setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • settle
    setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc
    precipitate
    setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc
    subside
    setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc
    setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc
setzen
[ˈzɛtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
you’ll get a thrashing in a minute if you don’t stop that at once you’ll catch it!
Beispiele
  • wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    if you don’t stop that at once you’ll catch it!
    wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
setzen
Neutrum | neuter n <Setzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
establishment hoist, raise composition
  • hoist
    Setzen einer Flagge
    raise
    Setzen einer Flagge
    Setzen einer Flagge
  • composition
    Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
    Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
braunsch
, Braunsch [braunʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cathode ray tube
Beispiele