Schmecken becher - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Becher“: Maskulinum

Becher

[ˈbɛçər]Maskulinum | masculine m <Bechers; Becher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cup, tumbler, mug, glass beaker mug, beaker, goblet tub cup dicecup bucket, bowl, beaker cupule, calyx, receptacle, cupula, scyphus beaker

cup
Becher aus Porzellan, Steingut etc

mug
Becher aus Porzellan, Steingut etc

Becher aus Porzellan, Steingut etc
tumbler
Becher aus Glas

glass
Becher aus Glas

Becher aus Glas

Beispiele

die Becher kreisen lassen

to have a knees-up

die Becher kreisen lassen
den Becher bis zur Neige leeren literarisch | literaryliter

to drain the cup to the dregs

den Becher bis zur Neige leeren literarisch | literaryliter

beaker
Becher aus Plastik

Becher aus Plastik

mug
Becher aus Blech

beaker
Becher aus Blech

Becher aus Blech
goblet
Becher kelchartig und kunstvoll

Becher kelchartig und kunstvoll

tub
Becher für Eis, Joghurt etc

Becher für Eis, Joghurt etc

Beispiele

Eis im Becher

ice cream in a tub

Eis im Becher

cup
Becher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Becher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

der Becher der Freude

the cup of pleasure

der Becher der Freude

(dice)cup
Becher SPIEL zum Würfeln

Becher SPIEL zum Würfeln

bucket
Becher Technik | engineeringTECH eines Baggers

Becher Technik | engineeringTECH eines Baggers
bowl
Becher Technik | engineeringTECH von Peltonrädern

Becher Technik | engineeringTECH von Peltonrädern
beaker
Becher Technik | engineeringTECH Glas-, Porzellanbecher

Becher Technik | engineeringTECH Glas-, Porzellanbecher

cupule
Becher Botanik | botanyBOT Fruchthülle

cupula
Becher Botanik | botanyBOT Fruchthülle

Becher Botanik | botanyBOT Fruchthülle
calyx
Becher Botanik | botanyBOT Kelchbecher

scyphus
Becher Botanik | botanyBOT Kelchbecher

Becher Botanik | botanyBOT Kelchbecher
receptacle
Becher Botanik | botanyBOT Achsenbecher

Becher Botanik | botanyBOT Achsenbecher

beaker
Becher Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Becher Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

„Wermut“: Maskulinum

Wermut

[ˈveːrmuːt]Maskulinum | masculine m <Wermut(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vermouth wormwood, absinthe bitterness, sorrow

vermouth
Wermut Wein

Wermut Wein

wormwood, absinth(e)
Wermut Botanik | botanyBOT Artemisia absinthium

Wermut Botanik | botanyBOT Artemisia absinthium

bitterness
Wermut Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sorrow
Wermut Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wermut Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war ein Tropfen Wermut in dem Becher ihrer Freude

that was a drop of bitterness in their cup of joy

das war ein Tropfen Wermut in dem Becher ihrer Freude

„harzig“: Adjektiv

harzig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resinous, rosinous, resiny, rosiny difficult, hard, tough

resinous
harzig

rosinous
harzig

resiny
harzig

rosiny
harzig

harzig

Beispiele

harzig schmecken besonders von griech. Wein

to taste resinous

harzig schmecken besonders von griech. Wein

difficult
harzig schwierig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

hard
harzig schwierig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

tough
harzig schwierig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

harzig schwierig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
harzig → siehe „langwierig“

harzig → siehe „langwierig“

„schmecken“: intransitives Verb

schmecken

[ˈʃmɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste taste nice

taste
schmecken Geschmack haben

schmecken Geschmack haben

Beispiele

süß [bitter, angebrannt] schmecken

to taste sweet [bitter, burnt]

süß [bitter, angebrannt] schmecken
die Erkenntnis schmeckte bitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the realization was bitter, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr was bitter

die Erkenntnis schmeckte bitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gut [schlecht] schmecken

to taste good [bad]

gut [schlecht] schmecken
es [das Essen] schmeckt vorzüglich

it [the meal] is (oder | orod tastes) excellent (oder | orod first-class)

es [das Essen] schmeckt vorzüglich
wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören

you should stop eating while you’re still enjoying it

wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören
wie schmeckt dir der Wein?

how do you like the wine?

wie schmeckt dir der Wein?
er schmeckt mir [nicht] gut

I [don’t] like it

er schmeckt mir [nicht] gut
wie schmeckt (Ihnen) die Arbeit? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

how do you like your work?

wie schmeckt (Ihnen) die Arbeit? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach etwas schmecken

to taste ofetwas | something sth

nach etwas schmecken
nach etwas schmecken nach Verrat, Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to smack ofetwas | something sth

nach etwas schmecken nach Verrat, Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie etwas schmecken

to taste likeetwas | something sth

wie etwas schmecken
der Wein schmeckt nach dem Fass

the wine tastes of the wood

der Wein schmeckt nach dem Fass
das schmeckt nach nichts

it has no taste whatsoever, it’s completely tasteless

das schmeckt nach nichts
das schmeckt nach mehr! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s really moreish!

das schmeckt nach mehr! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sieht fad aus und danach schmeckt’s auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it looks bland and it tastes bland too!

das sieht fad aus und danach schmeckt’s auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wonach schmeckt dieser Salat?

what does this salad taste of?

wonach schmeckt dieser Salat?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

taste nice
schmecken gut schmecken, munden

schmecken gut schmecken, munden

Beispiele

schmeckt’s? schmeckt es Ihnen?

do you like it? are you enjoying your meal?

schmeckt’s? schmeckt es Ihnen?
das schmeckt!

that’s delicious! it’s really tasty!

das schmeckt!
das schmeckt mir nicht! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t like that!

das schmeckt mir nicht! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
heute hat mir das Essen (oder | orod hat es mir) (gut) geschmeckt

I enjoyed the meal today

heute hat mir das Essen (oder | orod hat es mir) (gut) geschmeckt
Kognak schmeckt ihm immer

he always enjoys a cognac

Kognak schmeckt ihm immer
es will mir heute nicht (so) recht schmecken

I don’t feel like eating today

es will mir heute nicht (so) recht schmecken
seine Arbeit schmeckt ihm nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he doesn’t like (oder | orod relish, enjoy) his work

seine Arbeit schmeckt ihm nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lässt es sich (Dativ | dative (case)dat) (gut) schmecken

he enjoys his food, he eats with relish

er lässt es sich (Dativ | dative (case)dat) (gut) schmecken
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (gut) schmecken lassen

to eatetwas | something sth with relish

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (gut) schmecken lassen
lasst es euch (gut) schmecken!

enjoy your meal! amerikanisches Englisch | American EnglishUS set to! britisches Englisch | British EnglishBr tuck in!

lasst es euch (gut) schmecken!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schmecken“: transitives Verb

schmecken

[ˈʃmɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste taste, try, sample Weitere Beispiele...

taste
schmecken Geschmack empfinden

schmecken Geschmack empfinden

Beispiele

ich schmecke nichts

I can’t (oder | orod don’t) taste anything

ich schmecke nichts
man schmeckt nur den Pfeffer

you can only taste the pepper

man schmeckt nur den Pfeffer
wir schmeckten den Staub auf der Zunge

we could taste the dust on our tongues

wir schmeckten den Staub auf der Zunge

taste
schmecken kosten

try
schmecken kosten

sample
schmecken kosten

schmecken kosten

Beispiele

den Salat schmecken

to taste (oder | orod try) the salad

den Salat schmecken
etwas zu schmecken bekommen

to be givenetwas | something sth to taste

etwas zu schmecken bekommen
etwas zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be given a taste ofetwas | something sth

etwas zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stock zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be given a taste of the cane

den Stock zu schmecken bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Rute zu schmecken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a taste of the rod

jemandem die Rute zu schmecken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er kann sie nicht schmecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he can’t stand (the sight of) her

er kann sie nicht schmecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bechern“: intransitives Verb

bechern

[ˈbɛçərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tipple, booze

tipple
bechern zechen

booze
bechern zechen

bechern zechen

„Schmecker“: Maskulinum

Schmecker

Maskulinum | masculine m <Schmeckers; Schmecker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taster mouth

taster
Schmecker Koster

Schmecker Koster

mouth
Schmecker Jagd | huntingJAGD

Schmecker Jagd | huntingJAGD

„Abwaschwasser“: Neutrum

Abwaschwasser

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dishwater

dishwater
Abwaschwasser

Abwaschwasser

Beispiele

wie Abwaschwasser schmecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to taste like dishwater

wie Abwaschwasser schmecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„undefinierbar“: Adjektiv

undefinierbar

[ˌʊndefiˈniːrbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indefinable, undefinable, elusive nondescript, indefinable, undefinable

indefinable
undefinierbar Geräusch, Geruch, Geschmack etc

undefinable
undefinierbar Geräusch, Geruch, Geschmack etc

elusive
undefinierbar Geräusch, Geruch, Geschmack etc

undefinierbar Geräusch, Geruch, Geschmack etc

nondescript
undefinierbar Farbe etc pejorativ, abwertend | pejorativepej

indefinable
undefinierbar Farbe etc pejorativ, abwertend | pejorativepej

undefinable
undefinierbar Farbe etc pejorativ, abwertend | pejorativepej

undefinierbar Farbe etc pejorativ, abwertend | pejorativepej

„undefinierbar“: Adverb

undefinierbar

[ˌʊndefiˈniːrbaːr; ˈʊn-]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to taste funny

Beispiele

undefinierbar schmecken

to taste funny

undefinierbar schmecken

„Unde'finierbare das“: Neutrum

undefinierbar

Neutrum | neuter n <Undefinierbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the indefinable, the undefinable

the indefinable
undefinierbar

the undefinable
undefinierbar

undefinierbar

Beispiele

etwas Undefinierbares

something indefinable (oder | orod undefinable)

etwas Undefinierbares

„vollmundig“: Adjektiv

vollmundig

[-ˌmʊndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

full-bodied overblown

full-bodied
vollmundig Wein

vollmundig Wein

overblown
vollmundig hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vollmundig hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„vollmundig“: Adverb

vollmundig

[-ˌmʊndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be full-bodied to talk big... to make overblown promises...

Beispiele

vollmundig schmecken

to be full-bodied

vollmundig schmecken

Beispiele

vollmundig tönen hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk big, to mouth off

vollmundig tönen hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vollmundig versprechen

to make overblown promises

vollmundig versprechen

„scheußlich“: Adjektiv

scheußlich

[ˈʃɔyslɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repulsive, hideous, monstrous atrocious, heinous, horrifying, abominable ghastly, monstrous awful, dreadful, terrible, ghastly disgusting, foul, horrible, ghastly

repulsive
scheußlich abstoßend

scheußlich abstoßend
hideous
scheußlich stärker

monstrous
scheußlich stärker

scheußlich stärker

Beispiele

ein scheußlicher Anblick

a hideous sight

ein scheußlicher Anblick

atrocious
scheußlich abscheulich, grausam

heinous
scheußlich abscheulich, grausam

horrifying
scheußlich abscheulich, grausam

abominable
scheußlich abscheulich, grausam

scheußlich abscheulich, grausam

Beispiele

ein scheußliches Verbrechen

an atrocious (oder | orod a heinous) crime

ein scheußliches Verbrechen

ghastly
scheußlich Auto, Gebäude etc

monstrous
scheußlich Auto, Gebäude etc

scheußlich Auto, Gebäude etc

awful
scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadful
scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrible
scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ghastly
scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

scheußlich Wetter etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

disgusting
scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

foul
scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

horrible
scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ghastly
scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

scheußlich Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

scheußlich schmecken

to taste disgusting (oder | orod horrible)

scheußlich schmecken

„scheußlich“: Adverb

scheußlich

[ˈʃɔyslɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

awfully, dreadfully, terribly

awfully
scheußlich

dreadfully
scheußlich

terribly
scheußlich

scheußlich

Beispiele

es ist scheußlich kalt

it’s awfully cold

es ist scheußlich kalt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schmecken becher"